《病後往来湖山间戏书》

原文展示

病后往来湖山间戏书
——陆游

周公居东三食新，
夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此，
况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死，
余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处，
石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药，
腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月，
携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践，
斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去，
恶衣菲食真吾邻。

白话文翻译

全诗翻译：
周公在东周时代三次任食新职，夷吾在鲁国的丘厄和陈地。即便是圣贤也有忧虑与困苦，何况我本来就是个羁旅穷人。今秋我病重仍能活着，自己笑自己身躯坚韧。结茅而居，幸得佳处，山石如帆，天水如镜，毫无尘埃。攀着藤萝在陡峭的山壁上采药，扛着斧头高歌行走在负薪的路上。寻访僧人独自泛舟在若耶湖月下，携友共采湘湖的水藕。范蠡失去金钱，不如勾践的刻石铭记，远不如一壶酒奉献给大禹的祠堂，身穿粗衣，吃着粗粮，才是真正的邻里情谊。

注释

• 周公：周朝的政治家和思想家，象征着贤德。
• 夷吾：指孔子的别称，在鲁国生活，面临忧患。
• 羁穷：指羁旅与贫穷，表达诗人自身的境遇。
• 结茅：结草为屋，意指隐居生活。
• 扪萝：攀着藤萝。
• 酹：祭酒，表示对先祖的敬意。

诗词背景

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，其诗作多反映个人情感与社会现实，风格直率而热情。

创作背景：
这首诗写于陆游晚年，正值他身患重病之际。诗中表达了他对生命的感悟，以及对隐居生活的向往，反映了他对国家与个人命运的思考。

诗歌鉴赏

陆游的《病后往来湖山间戏书》展现了他在病痛中对生活的深刻理解与反思。诗前半部分通过历史典故引入，借周公和夷吾的例子，强调即使是圣贤也面临忧患，诗人自觉身份的卑微与无奈。接着，他以自嘲的口吻描述自己的坚韧与乐观，虽身处险境，仍能享受自然之美。后半部分描绘了与友人共游的场景，展现了诗人对友谊和自然的热爱。

这首诗不仅是个人情感的抒发，亦蕴含了深刻的哲理。陆游通过对生与死、富与贫的思考，表达出一种超然的生活态度。他认为，物质的丰盈不如精神的满足，真正的邻里之情在于简单的生活和彼此的关心。

诗词解析

逐句解析：

• “周公居东三食新”：引入历史人物，暗示理想的政治。
• “夷吾在鲁丘厄陈”：强调历史的苦难与个人的无奈。
• “今秋危病辄不死”：虽重病仍存，展现生命的韧性。
• “结茅所幸得佳处”：隐居于山水之间，享受自然之美。
• “扪萝峭壁上采药”：描绘采药的生活，象征自然与健康的追求。

修辞手法：

• 对仗：诗句中常见对仗工整，如“恶衣菲食真吾邻”。
• 比喻：用“石帆天镜”比喻自然的和谐美。

主题思想：
整首诗表达了诗人对生命的感悟，强调内心的富足与对自然的热爱，反映了人生态度的积极向上。

意象分析

意象词汇：

• 湖山：象征宁静与自然之美。
• 药：代表健康与生命的希望。
• 月：象征清幽与思考的空间。
• 酒：代表友谊与生活的享受。

互动学习

诗词测试：

1. 陆游的《病后往来湖山间戏书》主要表达了什么主题？
   A. 对国家的忧虑
   B. 对友谊的渴望
   C. 对生命的感悟
   D. 对历史的反思

2. 诗中提到的“周公”象征着什么？
   A. 财富
   B. 聪明
   C. 贤德
   D. 强大

3. “酹”字的意思是什么？
   A. 祭酒
   B. 吃饭
   C. 喝酒
   D. 送别

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比：
陆游与杜甫的诗作都表现出对人生和社会的深刻思考。陆游的诗更注重个人的感受与自然的和谐，而杜甫则更关心国家的命运与民生的疾苦。两者在风格上虽有差异，但都反映了诗人深厚的历史意识与人文关怀。

参考资料

1. 《陆游诗文集》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》