《叉鱼招张功曹（署）》

叉鱼招张功曹（署）

作者: 韩愈 〔唐代〕

原文展示:

叉鱼春岸阔，此兴在中宵。
大炬然如昼，长船缚似桥。
深窥沙可数，静搒水无摇。
刃下那能脱，波间或自跳。
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。
迷火逃翻近，惊人去暂遥。
竞多心转细，得隽语时嚣。
潭罄知存寡，舷平觉获饶。
交头疑凑饵，骈首类同条。
濡沫情虽密，登门事已辽。
盈车欺故事，饲犬验今朝。
血浪凝犹沸，腥风远更飘。
盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。
獭去愁无食，龙移惧见烧。
如棠名既误，钓渭日徒消。
文客惊先赋，篙工喜尽谣。
脍成思我友，观乐忆吾僚。
自可捐忧累，何须强问鸮。

白话文翻译：

在春天的岸边，叉鱼的场景宽阔，这种兴致是在夜晚。
大火把夜空照亮得如同白昼，长船像桥一样稳固。
仔细观察沙里面的鱼，水面静静的没有波动。
刀锋下的鱼怎能逃脱，水中偶尔有鱼跳跃。
看到中间的鱼鳞如锦绣般的碎片，令我惊讶像珠子一样消失。
迷雾中火光闪烁，惊动的人渐渐远去。
竞争激烈，心思越发细腻，能够得到佳句的时刻喧嚣。
潭水干涸，知道鱼存量稀少，船舷平静却觉得收获丰盈。
交头接耳疑惑是否在诱饵，鱼头相接仿佛同一条鱼。
即使感情密切，登门造访的事情已变得遥远。
车满是欺骗的故事，喂养狗狗检验今晨的收获。
血腥的浪潮仍在翻涌，腥风远远飘荡。
江面烟雾弥漫，划桨的影子孤寂。
水獺离去的忧愁没有食物，龙移去后也怕见火。
如棠的名字已经误解，钓渭的日子徒然消逝。
文人惊讶于先前的赋诗，篙工则高兴吟唱尽情的歌谣。
切好的鱼让我想起朋友，观乐时让我怀念同僚。
我可以放下忧虑，何必强求问询猫头鹰。

注释:

• 叉鱼：一种捕鱼的方式或工具。
• 大炬：大火把，形容光亮。
• 深窥沙可数：仔细观察沙里的鱼，可以数得出来。
• 腥风：鱼腥味的风。
• 獭：水獺，捕食鱼类的动物。

典故解析:

“如棠名既误”涉及到“如棠”的隐喻，指的是美好的事物却因名字而引起误解，反映出生活中常见的误会。

诗词背景:

作者介绍：韩愈，唐代文学家，散文家，诗人，以其独特的文风和深刻的思想著称。
创作背景：该诗写于春季，描写了在春天的河边捕鱼的场景，表达了渔夫生活的乐趣与哲思。

诗歌鉴赏：

《叉鱼招张功曹》通过细腻的描写，展现了春日捕鱼的生动场景，诗中充满了对自然的观察和对生活的思考。韩愈以其特有的视角，将平常的捕鱼活动提升到哲学的高度，表现出人与自然的和谐关系。诗中的意象丰富多彩，既有鱼的活泼，又有水面的宁静，营造出一种生动而又和谐的氛围。同时，诗中还流露出对友情的思念与生活的反思，展现了诗人内心的情感波动。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “叉鱼春岸阔”描绘春日的宽阔水岸，象征着生机。
  • “此兴在中宵”表明这一活动发生在夜晚，增添了神秘感。
  • “波间或自跳”表现出鱼的活泼，与静谧的水面形成对比。

• 修辞手法：

  • 比喻：“大炬然如昼”，用大火比喻光明。
  • 拟人：“迷火逃翻近”，赋予火光以人的情感。

• 主题思想： 诗歌表达了对自然的热爱与对生活的感悟，展现人与自然的和谐共处。

意象分析：

• 鱼：象征生命的活力与自由。
• 水面：象征宁静与深邃，反映内心的平和。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的捕鱼活动主要发生在哪个季节？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. “迷火逃翻近”中的“迷火”指的是什么？
   A. 鱼
   B. 火光
   C. 波浪
   D. 影子

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《渔歌子》：张志和的渔歌，描写渔民生活。
• 《江南春》：杜甫的描写春天的诗。

诗词对比：

• 韩愈的《叉鱼招张功曹》与李白的《庐山谣》，前者描绘实景，后者则抒发情感。两者均展现了自然与人的关系，但各有侧重。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》