《奉和杜相公移长兴宅，奉呈元相公》

原文展示

奉和杜相公移长兴宅，奉呈元相公
守贵常思俭，平津此意深。
能卑丞相宅，何谢故人心。
种蕙初抽带，移篁不改阴。
院梅朝助鼎，池凤夕归林。
觉路经中得，沧洲梦里寻。
道高仍济代，恩重岂投簪。
报国谁知己，推贤共作霖。
兴来文雅振，清韵掷双金。

白话文翻译

全诗翻译：
守住财富的人常常思索节俭，平稳的水面下蕴含着深刻的意义。能在丞相的宅邸中谦卑地生活，何必对故人的心意表示感激呢？初春时节，兰草刚刚抽出嫩芽，竹子移植后仍然保持阴凉。院中的梅花在早晨助兴，池中的凤凰在黄昏归入林中。我在路上偶然经过，仿佛在梦中寻觅沧洲。大道高远仍能济世，恩情深重岂能轻易抛弃？报效国家的人，谁能真正知晓自己的志向，推举贤能的人共同为国效力。兴致来了，文雅的气韵飞扬，清新的韵律如同金子般闪耀。

注释

字词注释

• 守贵：指守住财富，珍惜资源。
• 平津：指平稳的水面。
• 能卑：能够谦卑，强调低调。
• 丞相宅：指丞相的住宅，象征权贵。
• 种蕙：种植兰草，象征高洁。
• 移篁：移植竹子。
• 助鼎：助兴或助力。
• 沧洲：指沧海或遥远的地方。
• 投簪：比喻抛弃荣华富贵。
• 作霖：共同为国效力。

典故解析

• “道高仍济代”：借用《道德经》，强调高尚的品德与能力能够造福于世。

诗词背景

作者介绍
钱起，字仲明，唐代诗人，以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色及士人生活，风格清新自然。

创作背景
此诗写于唐代，正值国家政治动荡之时，诗人以此表达对节俭和品德的重视，借以寄托对故人的思念与报国之志。

诗歌鉴赏

这首诗通过对丞相宅邸的描绘，反映出钱起对于节俭的深刻思考。诗中“守贵常思俭”一句，直接点出诗人的立场，强调了财富与节俭之间的辩证关系。接着，诗人以丞相宅为背景，表现出谦卑与感恩的心态，展现了士人的品德和情操。

在意象上，“种蕙初抽带，移篁不改阴”通过植物的生长变化，隐喻着人际关系的深厚与持久。院中的梅花和池中的凤凰，分别象征着文雅与自由，表现出诗人对理想生活的追求与向往。整首诗在意境上清新脱俗，情感真挚，字句流畅，形成一种和谐统一的美感。

诗词解析

逐句解析

• 守贵常思俭：强调珍惜财富，思考节俭的重要性。
• 平津此意深：表达深刻的道理隐含在平静的表面之下。
• 能卑丞相宅：能够在权贵之地保持谦卑。
• 何谢故人心：对故人的厚情不需过多感谢。
• 种蕙初抽带：初春时节，兰草新生，象征希望与新生。
• 移篁不改阴：移植竹子仍然保持阴凉，象征环境的变化与心境的不变。
• 院梅朝助鼎：梅花在早晨绽放，象征着生机与活力。
• 池凤夕归林：凤凰归林，象征着自由与归属感。
• 觉路经中得：在路上偶然发现的感悟。
• 沧洲梦里寻：在梦中追寻理想的地方。
• 道高仍济代：高尚的品德能够帮助他人。
• 恩重岂投簪：深厚的恩情怎能轻易抛弃。
• 报国谁知己：为国效力的人，谁能真正理解。
• 推贤共作霖：推举贤能，共同为国服务。
• 兴来文雅振：兴致高涨时，文雅的气韵自然流露。
• 清韵掷双金：清新的韵律如同金子般珍贵。

修辞手法

• 运用了比喻、拟人等修辞手法，增强了诗的表现力与感染力。如“院梅朝助鼎”中的“助鼎”比喻梅花的盛开给人以激励。

主题思想
全诗围绕节俭、谦卑、报国等主题，表现出诗人对生活的深刻思考与对理想的追求，传达了对故人的感激与对社会责任的担当。

意象分析

意象词汇

• 蕙：象征高洁与品德。
• 篁：象征坚韧与长青。
• 梅：象征坚韧和美丽。
• 凤：象征自由与归属。
• 道：象征高尚与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的植物有哪几种？
   A. 兰草、竹子
   B. 牡丹、梅花
   C. 菊花、柳树

2. “道高仍济代”中，“道”指的是什么？
   A. 道德与品德
   B. 道路
   C. 方向

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》：同样展现了自然的美与诗人的情感。
• 孟浩然《过故人庄》：表达对友人的怀念与乡情。

诗词对比

• 钱起的诗以平淡的生活哲学和对故人的感激为主线，而王维的《鹿柴》则通过自然景色传达出一种隐逸的生活态度。两者都展现了唐代士人的情怀，但表达方式各有特点。