《招隐诗》

原文展示

招隐诗 张载 〔魏晋〕

出处虽殊途，居然有轻易。 山林有悔恪，人间实多累。 鹓雏翔穹冥，蒲且不能视。 鹳鹭遵皋渚，数为矰所系。 隐显虽在心，彼我共一地。 不见巫山火，芝艾岂相离。 去来捐时俗，超然辞世伪。 得意在丘中，安事愚与智。

白话文翻译

虽然出仕和隐居的道路不同，但隐居似乎更容易。 山林生活虽有悔恨，但人间实在有太多牵累。 鹓雏在高空飞翔，连蒲且都看不见它。 鹳鹭沿着水边行走，却多次被箭所困。 隐居与否虽在心意，但我们都生活在同一片土地上。 没有看到巫山的火灾，芝草和艾草怎能分离。 抛弃世俗的纷扰，超然地辞别世间的虚伪。 在山丘中找到满足，何必在意愚笨与聪明。

注释

• 出处虽殊途：指出仕和隐居的道路不同。
• 居然有轻易：隐居似乎更容易。
• 山林有悔恪：山林生活虽有悔恨。
• 人间实多累：人间实在有太多牵累。
• 鹓雏翔穹冥：鹓雏在高空飞翔。
• 蒲且不能视：连蒲且都看不见它。
• 鹳鹭遵皋渚：鹳鹭沿着水边行走。
• 数为矰所系：却多次被箭所困。
• 隐显虽在心：隐居与否虽在心意。
• 彼我共一地：我们都生活在同一片土地上。
• 不见巫山火：没有看到巫山的火灾。
• 芝艾岂相离：芝草和艾草怎能分离。
• 去来捐时俗：抛弃世俗的纷扰。
• 超然辞世伪：超然地辞别世间的虚伪。
• 得意在丘中：在山丘中找到满足。
• 安事愚与智：何必在意愚笨与聪明。

诗词背景

作者介绍： 张载，字孟阳，西晋文学家，与弟张协、张亢并称“三张”。他的诗多写山水田园，风格清新自然，对后世影响颇大。

创作背景： 这首诗反映了张载对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。在魏晋时期，社会动荡，许多文人选择隐居山林，以求心灵的宁静。

诗歌鉴赏

这首诗通过对山林与人间、隐居与出仕的对比，表达了作者对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如“鹓雏翔穹冥”、“鹳鹭遵皋渚”，形象地描绘了隐居生活的自由与宁静。同时，通过“去来捐时俗，超然辞世伪”等句，表达了作者超脱世俗、追求心灵自由的决心。整首诗语言简练，意境深远，体现了魏晋文人崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。

诗词解析

逐句解析：

1. 出处虽殊途，居然有轻易：指出仕和隐居的道路不同，但隐居似乎更容易。
2. 山林有悔恪，人间实多累：山林生活虽有悔恨，但人间实在有太多牵累。
3. 鹓雏翔穹冥，蒲且不能视：鹓雏在高空飞翔，连蒲且都看不见它。
4. 鹳鹭遵皋渚，数为矰所系：鹳鹭沿着水边行走，却多次被箭所困。
5. 隐显虽在心，彼我共一地：隐居与否虽在心意，但我们都生活在同一片土地上。
6. 不见巫山火，芝艾岂相离：没有看到巫山的火灾，芝草和艾草怎能分离。
7. 去来捐时俗，超然辞世伪：抛弃世俗的纷扰，超然地辞别世间的虚伪。
8. 得意在丘中，安事愚与智：在山丘中找到满足，何必在意愚笨与聪明。

修辞手法：

• 比喻：如“鹓雏翔穹冥”比喻隐居生活的自由与高远。
• 对仗：如“山林有悔恪，人间实多累”形成鲜明的对比。

主题思想： 整首诗表达了作者对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，体现了魏晋文人崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。

意象分析

意象词汇：

• 鹓雏翔穹冥：比喻隐居生活的自由与高远。
• 鹳鹭遵皋渚：比喻世俗生活的牵累与束缚。
• 巫山火：比喻世俗的纷扰与危险。
• 芝艾：比喻隐居与世俗的不可分离。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鹓雏翔穹冥”比喻什么？ A. 隐居生活的自由与高远 B. 世俗生活的牵累与束缚 C. 世俗的纷扰与危险 D. 隐居与世俗的不可分离

2. 诗中“去来捐时俗，超然辞世伪”表达了什么？ A. 对隐居生活的向往 B. 对世俗纷扰的厌倦 C. 对心灵自由的追求 D. 对愚笨与聪明的在意

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往和对世俗的厌倦。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与美好。

诗词对比：

• 张载《招隐诗》与陶渊明《归园田居》：都表达了作者对隐居生活的向往和对世俗的厌倦，但张载的诗更注重对比和意象的运用。

参考资料

推荐书目：

• 《魏晋南北朝诗选》
• 《陶渊明集》
• 《王维诗选》