《望庐山瀑布水二首》

原文展示

望庐山瀑布水二首
作者：李白

西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。

仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。

而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

白话文翻译

第一首： 我登上香炉峰，向南方可以看到庐山的瀑布。
它的水流从高空直挂三百丈，飞溅的水花散落几十里。
如同飞电般急速而来，隐隐约约像白虹升起。
初看时惊觉如同银河坠落，半洒在云天之中。

我仰望这雄伟的景象，感叹造化的伟大功绩。
海风吹不散它的气势，江月照耀着空旷的夜空。
空中水花四溅，左右洗净了青色的山壁。
飞溅的水珠如轻云散落，流沫翻滚如沸石。

我喜爱这座名山，心中愈发安闲。
不论是漱洗这琼液，还是洗去我世俗的容颜。
我愿与这自然和谐共处，永远告别尘世。
阳光照耀香炉山升起紫烟，遥望瀑布悬挂在前方的河流。
飞流直下三千尺，仿佛银河从九天落下。

注释

字词注释

• 香炉峰：庐山的一座山峰，因其形状像香炉而得名。
• 挂流：指水流垂挂，形容瀑布的壮观。
• 欻：声势迅猛的样子。
• 河汉：指银河。
• 壮哉造化功：感叹大自然的伟大创作。

典故解析

• 银河：古代诗词常用来比喻天上星河，李白在这里用银河形象化瀑布的壮丽，展现了自然的奇观。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放奔放的个性和深厚的诗才，影响了后世很多诗人。

创作背景

《望庐山瀑布水二首》的创作背景是李白游历庐山时，受到壮丽自然景观的启发，表达了他对大自然的热爱和对人生的思考。

诗歌鉴赏

李白的《望庐山瀑布水二首》以豪放的笔触描绘了庐山瀑布的壮丽景观。诗的前半部分通过对庐山瀑布的细致观察，展示了自然的神奇和壮丽。诗中“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”一句尤为经典，形象地将瀑布与银河相提并论，表现出诗人对自然的钦佩与向往。

在形式上，李白运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。后半部分则转向了对内心的思索，表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然的渴望，表现出一种超脱的境界。

整首诗既有对自然美的赞美，也有对人生哲理的感悟，展现出李白的个性和其对自由、自然的追求。诗人在这里不仅在描绘风景，更是在表达对生活的思考和对理想的追求，给人以心灵的启迪。

诗词解析

逐句解析

• 西登香炉峰，南见瀑布水：诗人登上香炉峰，向南看到庐山的瀑布。
• 挂流三百丈，喷壑数十里：瀑布的水流高达三百丈，飞溅的水花扩散数十里。
• 欻如飞电来，隐若白虹起：水流的急速如同电光闪现，隐约像白虹升起。
• 初惊河汉落，半洒云天里：初见如同银河坠落，水花洒落在云天之间。

修辞手法

• 比喻：将瀑布比作银河，形象生动。
• 拟人：水流的急速和飞溅赋予了生动的情感。
• 对仗：诗中的句式对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

该诗主要表达了对自然的赞美和诗人超脱世俗的追求，体现了李白“将进酒，杯莫停”的豪情和对自由生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 飞流：象征力量与速度，表现自然的壮观。
• 银河：象征神秘与浩瀚，联结了宇宙与自然。
• 青壁：象征清幽与静谧，表现诗人内心的宁静追求。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中描绘了哪一座山的瀑布？

   • A. 泰山
   • B. 庐山
   • C. 华山
   • D. 黄山

2. “飞流直下三千尺”中的“三千尺”形容的是？

   • A. 瀑布的高度
   • B. 瀑布的宽度
   • C. 河流的长度
   • D. 山峰的高度

3. 诗中提到的“银河”象征了什么？

   • A. 自然的神秘与美丽
   • B. 历史的悠久
   • C. 生活的烦恼
   • D. 情感的复杂

答案

1. B. 庐山
2. A. 瀑布的高度
3. A. 自然的神秘与美丽

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 贺知章的《回乡偶书》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比

李白的《望庐山瀑布水二首》与王之涣的《登鹳雀楼》均描绘了壮丽的自然景观，但李白的作品更侧重于自然的力量和个人的哲思，而王之涣则强调了视野的开阔和人文情怀。两者皆展现了唐代诗歌的高度与广度，但情感基调和侧重点不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》