《建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其三》

原文展示

忆昨含悽下主庭，
殊方远嫁俨姬嬴。
正怜妙羽摇孤雪，
忍为饥饕烂一腥。
草色应枯武夷道，
书闻亦湿建阳缨。
情钟此辈非关癖，
猿鹤年来一壑情。

白话文翻译

我想起昨天在主人的庭院中，
为远嫁的姬嬴感到悲伤。
我怜惜那美丽的羽毛摇曳如孤雪，
无法忍受饥饿却只能吃腥味的食物。
草色应该已在武夷道上枯黄，
书信中也透露出建阳的湿润。
我对这些人情有独钟，并不是出于癖好，
猿鹤之间的情感，已在我心中深藏如壑。

注释

1. 含悽：含有悲伤之意。
2. 殊方：不同的地方，指远方。
3. 姬嬴：古代女子的名字，可能指代某位远嫁的女子。
4. 妙羽：美丽的羽毛，象征着优雅。
5. 饕烂：指贪吃，形容无法忍受饥饿的状态。
6. 草色应枯：草的颜色应该已经枯黄。
7. 湿建阳缨：建阳的缨（丝带）因湿气而变得黏腻。
8. 情钟：对情感的钟情。
9. 猿鹤：猿与鹤，暗指高洁的情感。

诗词背景

作者介绍：徐渭（1521-1593），字子长，号青藤，明代著名的诗人、画家、书法家，亦为文学批评家。徐渭一生坎坷，经历了多次宦海沉浮，作品风格多变，往往融入个人情感和对社会的思考。

创作背景：该诗写于作者思念远嫁的友人之际，表达了对友人离别的惋惜及对自然的感慨。诗中蕴含着对生活的深切体验和对情感的真实流露，反映了徐渭对友情的珍视与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象展现了作者对友人离去的无奈与惆怅。诗的开头“忆昨含悽下主庭”便带出一种强烈的思念感，似乎是对过去美好时光的怀念，同时又夹杂着对离别的哀伤。接下来的“殊方远嫁俨姬嬴”则进一步揭示了离别的原因，强调了距离带来的隔阂。

诗中提到的“妙羽摇孤雪”形象地描绘了美丽而孤独的状态，象征着对友人的眷恋和对其现状的同情。最后两句则通过对自然和情感的反思，表现了作者对这种人际关系的深刻理解与思考。整首诗情感真挚，意象丰富，既展现了个人情感的细腻，也引发读者对友谊与人生的深思。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “忆昨含悽下主庭”：作者回忆起过去在主人的庭院中，心中充满了悲伤。
   • “殊方远嫁俨姬嬴”：远方的婚嫁让他更加感到隔绝与无奈。
   • “正怜妙羽摇孤雪”：怜惜那美丽的羽毛，似乎在暗示对美好事物的追忆。
   • “忍为饥饕烂一腥”：表达了对现实无奈的接受，饥饿的状态让人不得不选择不喜欢的食物。
   • “草色应枯武夷道”：自然景象的变化反映了时间的流逝。
   • “书闻亦湿建阳缨”：书信中透露出的潮湿让人感受到愁苦。
   • “情钟此辈非关癖”：对友人的情感不是出于癖好，而是出于真挚的情谊。
   • “猿鹤年来一壑情”：用猿与鹤的形象象征友情的深厚。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“妙羽摇孤雪”，将羽毛比作孤独的雪，表现优雅与孤独的结合。
   • 对仗：诗中许多句子使用对仗，增强了诗的韵律感和美感。
   • 拟人：在描写自然时，赋予草木以情感，暗示与作者内心的感受相连。

3. 主题思想：整首诗通过对友人离别的感慨，表达了对友情的珍视、对人生无常的思考，以及对自然景象变化的感悟。

意象分析

1. 草色：象征着生命的变化，暗示时间的流逝。
2. 妙羽：代表着美与孤独，象征着对失去的美好事物的怀念。
3. 饕烂：体现了人对物质的贪求，反映出生活的无奈与现实。
4. 猿鹤：象征着高洁的情感和深厚的友情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“姬嬴”指代： A. 一位古代女子
   B. 一种动物
   C. 一种植物

2. 诗中的“妙羽”象征着： A. 美丽与孤独
   B. 富饶与丰盈
   C. 忍耐与悲伤

3. 诗中提到的“草色应枯”暗示： A. 春天的来临
   B. 时光的流逝
   C. 人生的希望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 徐渭与李白的作品都表现了对友情和自然的深刻思考。李白的《静夜思》通过孤独的月光展现了对故乡的思念，而徐渭的诗则通过对友人的怀念与自然的描写，展现了更为复杂的情感。两者都运用丰富的意象，但在情感表达上，徐渭更为细腻，李白则显得豪放洒脱。两者的作品在不同的时代背景下展现出中国古诗词的独特魅力。

参考资料

1. 《明代文学史》
2. 《徐渭诗文集》
3. 《中国古诗词选读》