《送杨孟容朝奉西归》

原文展示:

送杨孟容朝奉西归
作者: 苏辙 〔宋代〕

三十始去家，四十初南迁。
五十复还朝，白发正纷然。
故人従西来，鞍马何联翩。
握手得一笑，喜我犹生全。
别离多忧患，梦觉非因缘。
惟余归耕计，粗有山下田。
久糜太仓粟，空愧乡党贤。
老兄当治行，令德齐高年。
幸此民事清，未厌军垒偏。
父老携壶浆，稚子迎道边。
应有故相识，问我何当旋。
君恩闵衰病，归驾行将鞭。

白话文翻译：

三十岁时我开始离开家，四十岁时我第一次南迁。
五十岁时我又回到朝中，头发已白，满是沧桑。
老朋友从西方赶来，马鞍和马匹都显得那么繁忙。
握手相见，彼此微笑，喜悦的是我依然健在。
离别带来许多忧虑，梦醒时分并非因缘。
我只剩下回归田园的打算，粗略地在山下有些田地。
长年消耗太仓的粮食，心中深感愧疚于乡里的贤者。
老兄当好好治理朝政，使德行达到高年。
幸好如今民事清明，并未厌倦军营的喧嚣。
乡亲们提着壶浆，稚子在路边迎接。
应该有故交相识，问我何时能够归来。
您对我的恩情深重，归家的行程即将开始。

注释:

• 三十始去家：指诗人三十岁时离开家乡。
• 白发正纷然：形容年岁已大，白发如雪，生机渐衰。
• 握手得一笑：表示与朋友重逢时的高兴和温暖。
• 惟余归耕计：表示诗人有意归田园耕作，过上安静的生活。
• 久糜太仓粟：意指诗人长时间消耗仓库的粮食，心生愧疚。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家，是苏东坡的弟弟。苏辙的诗词风格清新自然，擅长抒发个人情感，关注社会民生。

创作背景：该诗作于苏辙晚年，表达了他对友人的送别之情，同时也透露了对人生经历的反思以及对归田园生活的向往。诗中充满了对故乡、友人的眷恋和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送杨孟容朝奉西归》是一首抒情诗，透过诗人与朋友的重逢，展现了浓厚的人情味和对世事的感悟。诗的开篇以时间为线索，回顾了诗人三十岁离家，四十岁南迁以及五十岁复朝的经历，体现了岁月的流逝与人生的变迁。白发的出现不仅是年岁增长的标志，也暗示了诗人对生命脆弱的思考。

诗中“握手得一笑，喜我犹生全”一句，传达了重逢的欣喜与珍贵，仿佛在告诉读者，生命的延续就是最大的幸福。然而，随后的“别离多忧患，梦觉非因缘”则让人感受到离别的忧伤，梦中的相聚终究是虚幻，现实的分离让人心生惆怅。

诗的后半部分转向对未来的展望，诗人表达了归田园的愿望，心中有着对简单生活的渴望和对乡里的歉意。在“老兄当治行，令德齐高年”中，诗人寄托了对友人的期望，希望他能在朝政上有所作为。整首诗情感真挚，既有对友谊的珍视，也有对人生境遇的深刻思考，展现了苏辙深厚的情感与人生哲学。

诗词解析:

逐句解析：

• “三十始去家，四十初南迁。”：诗人回忆自己年轻时的离别，人生的旅程开始。
• “五十复还朝，白发正纷然。”：五十岁时又重返朝廷，白发已生，感慨岁月无情。
• “故人従西来，鞍马何联翩。”：老友从西方而来，骑马赶路，情形热闹。
• “握手得一笑，喜我犹生全。”：重逢时的握手与微笑，喜悦朋友依然健在。
• “别离多忧患，梦觉非因缘。”：离别带来的忧虑，梦境中的重聚并无实质意义。
• “惟余归耕计，粗有山下田。”：心中只有归田的打算，田地虽少，但心安理得。
• “久糜太仓粟，空愧乡党贤。”：长久耗费粮仓，心中对乡里贤者感到愧疚。
• “老兄当治行，令德齐高年。”：希望老兄能够治理朝政，德行日益高尚。
• “幸此民事清，未厌军垒偏。”：庆幸当下民生安定，不再厌倦军营的生活。
• “父老携壶浆，稚子迎道边。”：祖辈乡亲提着水壶，孩子们在路边迎接。
• “应有故相识，问我何当旋。”：故人应该会问我何时能够回家。
• “君恩闵衰病，归驾行将鞭。”：承蒙你的恩情，回家的路途即将启程。

修辞手法：

• 对仗：如“握手得一笑，喜我犹生全”，展示了诗人对友谊的珍视。
• 象征：白发象征着人生的沧桑，田地则象征着诗人对安宁生活的向往。

主题思想：
整首诗的中心思想在于对友谊的珍重与对人生的反思。诗人在经历离别与重聚后，愈加向往平静的田园生活，表达了对岁月流逝的感慨以及对未来的美好期待。

意象分析:

意象词汇：

• 白发：象征着老年与时间的流逝，带来对人生的感慨。
• 马鞍：象征着旅途与人生的不断变迁，联结着诗人与友人的情感。
• 田地：象征着归隐与安宁的生活，体现了诗人对平淡生活的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 苏辙在诗中回忆了多少个年头的经历？

   • A. 20年
   • B. 30年
   • C. 40年

2. 诗中提到的“白发”象征着什么？

   • A. 年轻
   • B. 沧桑
   • C. 幸福

3. 诗人对未来的生活有什么计划？

   • A. 继续仕途
   • B. 归耕田园
   • C. 游历四方

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，苏辙的诗更注重友人之间的情感与人生的回顾，杜甫则更多地表达了对兄弟的思念与国家的忧虑。两者都展示了对人生的深刻思考，但情感的侧重点有所不同。

参考资料：

• 苏辙《文集》
• 《宋诗三百首》
• 相关学术文章与评论。