《塞下曲四首》

原文展示

《塞下曲四首》 作者：王昌龄

蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
不学游侠儿，矜夸紫骝好。
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
奉诏甘泉宫，总征天下兵。
朝廷备礼出，郡国豫郊迎。
纷纷几万人，去者无全生。
臣愿节宫厩，分以赐边城。
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。

白话文翻译

蝉在空荡荡的桑树林里鸣叫，八月的萧关小道显得十分冷清。
出塞和入塞都感到寒冷，四处都是黄芦草。
自古以来，幽并的游子们都共同经历着沙尘的侵袭。
我不想像那些游侠们一样，夸耀自己骑的紫骝马好。
在秋水边饮马，水是冰冷的，风像刀一样刺骨。
平沙上太阳还未落下，黯然看到临洮的方向。
昔日长城的战斗，大家都说气概豪情高昂。
黄尘覆盖了古今，白骨像蓬蒿一样杂乱。
奉皇命去甘泉宫，征召天下的士兵。
朝廷准备礼仪出发，郡国在郊外迎接。
人潮汹涌，几万人出征，却没有一个能够全身而归。
我希望能够节省宫中的马匹，把它们分给边城。
边疆的景象是多么凄惨，霍将军已被安葬。
部曲们都在相互吊唁，燕南和代北的人听说了这事。
功勋多次被削权，兵马也总是被分派。
更是派遣黄龙去守边，唯有在这里哭泣塞外的云。

注释

• 桑林：桑树林。
• 萧关：指边关。
• 幽并：古代指代幽州和并州，指北方边疆地区。
• 紫骝：一种优秀的马，游侠常常以此自豪。
• 饮马：指在水边饮水的马。
• 临洮：古地名，今甘肃省临洮县。
• 霍将军：指霍去病，汉代著名的抗匈奴将领。
• 黄龙戍：指边防驻守的士兵。

诗词背景

作者介绍

王昌龄（698年－756年），字少白，号青松，唐代著名诗人，以边塞诗和宫怨诗著称。他的诗风豪放，情感真挚，善于描绘边疆的壮丽景象和士兵的悲壮命运。

创作背景

《塞下曲》系列诗作反映了唐代边疆的战争与士兵的艰难生活，尤其在安史之乱前后，国家局势动荡，诗人以此表达对边塞征战的忧虑与对士兵命运的关心。

诗歌鉴赏

王昌龄的《塞下曲四首》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了边塞的严酷与士兵的悲惨命运。诗中开篇即以蝉鸣和萧关的冷清场景，引发读者对边疆孤寂和士兵孤独的联想。接着，诗人通过描写寒冷的水、锋利的风，渲染出士兵在严酷环境中的艰辛。后半部分则转向对战争的反思，从昔日长城的豪情谈到如今的白骨与黄尘，展现了战争带来的惨痛与无奈。

整首诗情感真挚，融入了对国家动荡与士兵命运的深切关怀，展现了王昌龄对边塞生活的独特视角与思考。诗中对人生命运的思索，以及对战争的无情揭示，使其成为唐代边塞诗中的经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 蝉鸣空桑林：描绘了炎热的夏天，蝉声在空旷的桑树林中回响，营造了静寂而孤独的气氛。
2. 八月萧关道：八月的边关小道显得冷清，反映出战士们的孤独与苦闷。
3. 出塞入塞寒：无论是出征还是回归，士兵都感到寒冷，暗示了战争的无情。
4. 处处黄芦草：黄芦草的广泛生长，象征着荒凉的边疆。
5. 从来幽并客：古代游子在边疆的生活，揭示了他们共同承受的苦难。
6. 饮马渡秋水：饮水的马反映出士兵在严酷环境中的艰辛。
7. 水寒风似刀：让人感受到秋水的刺骨和风的凌厉，营造出一种凄凉的气氛。
8. 昔日长城战：提及过去的辉煌战斗，形成对比，表现士兵的失落。
9. 黄尘足今古：无论古今，战争带来的都是满地的黄尘和白骨，反映了战争的残酷。
10. 奉诏甘泉宫：描述了朝廷征召士兵的场景，反映出国家对战争的依赖。
11. 纷纷几万人：人潮汹涌，暗示出征的士兵众多。
12. 臣愿节宫厩：表达了诗人对边疆士兵的关心，希望能够节省资源，帮助边城士兵。
13. 边头何惨惨：描绘边疆的惨状，霍将军的葬礼带来无限的悲伤。
14. 部曲皆相吊：士兵们相互缅怀，表现出忠诚与悲痛。
15. 功勋多被黜：士兵的功勋未被重视，反映出战争的无奈。
16. 唯当哭塞云：最后以悲伤的语气结束，表达对边塞士兵命运的深切同情。

修辞手法

1. 比喻：如“风似刀”，形象地描绘了寒风的刺骨感。
2. 对仗：如“饮马渡秋水，水寒风似刀”，增强了诗的韵律感。
3. 排比：如“去者无全生”，增强了悲剧感。

主题思想

整首诗通过对边疆生活的细腻描写，表现了诗人对士兵命运的深切关怀与对战争残酷的反思。诗中蕴含了对国家动荡的忧虑和对英雄的追忆，展现了王昌龄作为边塞诗人的独特视角和情感深度。

意象分析

意象词汇

1. 蝉鸣：象征孤独与夏日的炎热。
2. 黄芦草：代表荒凉、落寞的边疆。
3. 秋水：象征寒冷与无情。
4. 长城：象征过去的荣耀与战斗。
5. 白骨：象征战争的悲惨与牺牲。

互动学习

诗词测试

1. 蝉鸣空桑林的意象主要表现了什么？ A. 冷清
   B. 热闹
   C. 欢乐
   D. 伤感

2. 诗中提到的霍将军是哪个朝代的将领？ A. 唐
   B. 汉
   C. 宋
   D. 明

3. 诗中“水寒风似刀”运用了什么修辞手法？ A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对仗
   D. 排比

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《凉州词》 - 王之涣
2. 《出塞》 - 王昌龄
3. 《夜泊牛斗星》 - 李白

诗词对比

• 《凉州词》与《塞下曲四首》均描写边塞生活，但王之涣的作品更侧重于自然景色的描绘，而王昌龄则更关注士兵的情感与命运。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《王昌龄诗集》
3. 《唐代边塞诗研究》