《宿焦山绿雪庵》

原文展示:

宿焦山绿雪庵
朝朝江北望江南，
欲解愁怀复一探。
夜静钟声沈竹榻，
月明禅语出萝龛。

白话文翻译：

每天早晨我在江北遥望江南，
想要解开心中的忧愁，再去探访一趟。
夜深人静时，钟声从竹榻传来，
月光明亮时，禅语从萝卜架中飘出。

注释:

• 焦山：位于江苏省，是一个风景名胜区。
• 绿雪庵：庵是指寺庙，绿雪庵是焦山上的一处禅院，环境清幽。
• 江北、江南：分别指长江的北岸和南岸，常用来表示两地的对比。
• 愁怀：忧愁的心情。
• 钟声：寺庙的钟声，常用来表达宁静和禅意。
• 沈竹榻：竹制的榻，形容安静的环境。
• 禅语：禅宗的言语，通常是深奥而富有哲理的。

典故解析:

• 焦山：焦山在古代文人笔下常被描绘为隐逸的理想场所，象征着追求宁静的生活。
• 禅宗：与禅宗相关的词汇和场景在诗中多次出现，体现了诗人对宗教和哲学的思考。

诗词背景:

• 作者介绍：行泰，清代诗人，以清新简练的风格著称，其作品多描写自然风光、哲理思考。
• 创作背景：本诗写于诗人游历焦山绿雪庵时，表达了对江南的思慕及对内心忧愁的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江北与江南的景象，表达了诗人对故乡的思念及内心的忧愁。诗的前两句“朝朝江北望江南，欲解愁怀复一探”揭示了诗人心中对江南的向往，同时流露出一种无法释怀的愁苦。而后两句则描绘了夜晚的宁静和月光下的禅意，钟声和禅语交织在一起，给人以心灵的慰藉。整首诗通过清丽的意象和恬淡的情感，展现了诗人对自然与内心世界的深刻思考，体现了古代文人追求闲适与宁静的生活理想。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “朝朝江北望江南”：每天早晨在江北眺望江南，表达了对故土的思念。
  • “欲解愁怀复一探”：希望通过重游江南来解开心中的忧愁。
  • “夜静钟声沈竹榻”：夜深时分，寺庙的钟声回响在安静的竹榻上。
  • “月明禅语出萝龛”：明亮的月光下，禅宗的智慧从萝卜架中传出。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“朝朝”和“夜静”，前后呼应。
  • 意象：江南、钟声、月光等意象交织，营造出宁静而深邃的氛围。

• 主题思想： 本诗通过对自然景色的描写，表达了对故乡的思念及对内心忧愁的反思，展现了诗人对人生哲理的思考。

意象分析:

• 江南：象征着诗人心中美好的故乡与希望。
• 钟声：代表着宁静与内心的反思。
• 月光：象征着智慧与启迪，寓意着禅宗的深邃。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的庵名是什么？
     • A. 绿雪庵
     • B. 清风庵
     • C. 竹影庵
  2. 诗中夜晚的环境表现了怎样的情感？
     • A. 喧闹
     • B. 宁静
     • C. 恐怖
  3. 诗人希望通过什么来解开心中的忧愁？
     • A. 旅行
     • B. 读书
     • C. 重游江南

• 答案：

  1. A
  2. B
  3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 李白的《庐山谣》

• 诗词对比：

  • 比较行泰的这首诗与李白的《静夜思》，两首诗都表达了对故乡的思念，但行泰更加注重内心的沉静与哲理，而李白则更显直白的情感抒发。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《清代诗人行泰研究》
  • 《中国古代诗词鉴赏》