《送正仲都官知睦州》

送正仲都官知睦州

作者：梅尧臣 〔宋代〕

原文展示

每嗟相逢少，常苦离别多。
行行复壮壮，往往起悲歌。
古来易水上，义士有荆轲。
捐躯思报恩，饮恨歌奈何。
况彼儿女怀，牵缠如蔓萝。
是以世间人，鬓发易番番。
喜君得郡章，东归随春波。
滩上严子祠，系船聊经过。
其人当汉兴，富贵不可罗。
足加天子腹，傲去钧於河。
冬披破羊裘，夏披破草蓑。
心中子宇宙，尤哂献玉和。
我惭贱丈夫，岂异戴面傩，
未免为鬼笑，谁知惧挥诃。
安得如君行，收迹已蹉砣。
空将闲岁月，尘埃浪销磨。
正同三峡贾，尽力向盘涡。

白话文翻译

每次相逢都感到少，离别的痛苦却常常伴随。
走啊走，心中壮志难酬，常常会引发悲歌。
古时易水之上，义士荆轲为报恩而捐躯。
心中饮恨，唱着悲歌又能如何呢？
更何况那些儿女情怀，缠绵如同蔓藤。
因此世间的人，鬓发逐渐变白。
我为你高兴能得郡章，东归随春水流淌。
滩上经过严子祠，偶尔停船聊聊。
那人当年汉朝兴盛，富贵无法追求。
足以加冕于天子，傲然离去于河之上。
冬天披着破羊皮，夏天穿着破草蓑。
心中宇宙广阔，却还是嘲笑献玉的我。
我惭愧是个贱夫，难道与面具舞者有什么不同，
未免成为鬼魂的笑柄，谁知道我害怕指责。
怎么能像你一样，留下的痕迹已如蹉跎。
白白度过闲暇岁月，尘埃般被磨灭。
正如三峡的贾人，努力向着盘涡而去。

注释

• 荆轲：指历史上的义士，因为为燕国刺杀秦王而闻名。
• 严子祠：指纪念严子陵的祠堂，位于滩边。
• 汉兴：指汉朝的兴起，历史上被视为盛世。
• 天子：指皇帝，表示极高的地位。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号清江居士，宋代著名诗人，以风格清新、情感真挚著称。他的诗作多以描写自然和人情为主，常表现出对人生的深刻思考。

创作背景：此诗作于梅尧臣送别正仲都官之际，表达了对朋友的祝福以及自己对人生离别的感慨，反映了当时士人对于理想与现实的冲突。

诗歌鉴赏

《送正仲都官知睦州》是一首充满情感与哲理的送别诗，诗中通过对离别与重逢的感叹，表现了诗人对友人的祝福和对人生无常的思考。开篇的“每嗟相逢少，常苦离别多”道出人生的无奈，似乎总是离别而少有相聚。接着提到古人义士荆轲，借用这一典故，诗人表达了对忠义精神的赞美与追求，同时也流露出对个人理想未能实现的惋惜。

在描绘友人即将归乡的喜悦时，诗人又不禁感慨人生的艰辛：“冬披破羊裘，夏披破草蓑”，这两句生动地描绘了生活的困苦与艰难，仿佛表达出一种对世俗繁华的淡然态度。结尾处，诗人似乎在自嘲中反思自己的处境，感受到自己在世间的渺小与无奈，形成了对照，深刻体现出诗人内心的挣扎与对理想的执着追求。

诗词解析

逐句解析：

• “每嗟相逢少，常苦离别多”：表达离别的痛苦和相逢的珍贵。
• “行行复壮壮，往往起悲歌”：行走中感受到壮志难酬，常常发出悲歌。
• “古来易水上，义士有荆轲”：引用历史典故，强调忠义之士为理想献身。
• “饮恨歌奈何”：感叹对理想的追求与现实的无奈。

修辞手法：

• 使用了对仗，如“冬披破羊裘，夏披破草蓑”，增强了诗的韵律感。
• 比喻与拟人手法，增强了情感的表达和意象的生动性。

主题思想：整首诗在离别的情感中，透露出对理想与现实的思考，对友人的祝福，以及对人生无常的感慨，展现了士人内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇：

• 荆轲：象征忠义与理想，反映士人的情怀。
• 严子祠：代表历史与文化的积淀，连接过去与现在。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的义士荆轲是为哪个国家而刺杀秦王的？

   • A. 齐国
   • B. 燕国
   • C. 楚国
   • D. 汉国

2. 诗人在诗中感叹离别多的原因是什么？

   • A. 生活困苦
   • B. 理想未实现
   • C. 朋友远行
   • D. 以上皆是

3. “冬披破羊裘，夏披破草蓑”的意思是？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活艰难
   • C. 生活悠闲
   • D. 生活平淡

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》

诗词对比： 梅尧臣的《送正仲都官知睦州》与李白的《送友人》均表达了对离别的感慨，但李白的更多体现了豪放与洒脱，而梅尧臣则更注重内心的挣扎与思考，反映出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《宋诗选》：收录梅尧臣及其他宋代诗人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。