《秋园卧病呈晖上人》

原文展示

《秋园卧病呈晖上人》

• 作者：陈子昂 〔唐代〕

幽寂旷日遥，林园转清密。
疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情，忧虞百年疾。
绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。
荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。
宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。
八月高秋晚，凉风正萧瑟。

白话文翻译

这首诗描写了诗人在秋季的一个寂静的园中卧病的情景。时间悠远，日子漫长，四周的林园愈发显得清幽而密集。他因疲惫而无所期待，独自一人坐在那儿，随手拨弄着瑶瑟。心中怀有万古以来的情感，忧虑着百年的疾病。思绪绵延，念头纷繁，时而又感觉失落。回忆起赤松子游历的情景，向往高远的白云逸游。荣华富贵渐渐消逝，反而使得幽居的人得到了真实的安宁。书籍杂乱地堆满了床，山水风景恰好充盈着室内。往日心中所珍惜的，如今已成为我一生的追求。希望有人能理解我的心情，那种梵音的盛筵，彼此有着同样的技艺。八月的高秋时节，凉风正萧瑟，令人感到一丝凄凉。

注释

• 幽寂：清幽而寂静。
• 澹：平静、淡泊。
• 瑶瑟：一种古代乐器。
• 赤松游：指赤松子，古代传说中的隐士。
• 荣吝：荣华与羞耻，指世俗的得失。
• 梵筵：佛教的盛筵，象征心灵的宁静。

诗词背景

作者介绍：陈子昂（661年－702年），字伯喈，号陇西，是唐代著名的诗人和文学家。他以豪放、清新、悲凉的诗风著称，倡导“诗应反映现实”，对后来的诗人有很大影响。

创作背景：这首诗是在陈子昂卧病期间所作，反映了他在病榻上的孤独与忧虑，以及对人生的深刻思考。作者在病中回忆往昔，感慨人生无常，寄托了他对理想和境界的追求。

诗歌鉴赏

这首诗蕴含着丰富的情感和深刻的哲思。开篇即以“幽寂旷日遥”描绘出一种孤独而又无奈的境地，诗人通过对周围环境的细腻描绘，表达了自己内心的孤独与无助。随着诗意的展开，诗人将个人的疲惫与疾病与对历史、人生的思考结合起来，反映出一种对生命的深刻认识。

诗中“怀挟万古情，忧虞百年疾”表现了诗人对世事变迁的深切感受，他的心中充满了对过往的怀念和对未来的忧虑。同时，诗人也在思考荣华富贵与内心宁静之间的关系，最终选择了后者，反映出一种超脱的生活态度。

结尾部分，“八月高秋晚，凉风正萧瑟”完美地呼应了整首诗的情境，给人以深深的感慨与思索。整体上，这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了陈子昂对人生的悲悯与感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

• 幽寂旷日遥：描绘出一个宁静而遥远的环境，暗示着诗人的孤独感。
• 林园转清密：树林园圃愈发显得清幽而密集，表示诗人处于一种闭塞的状态。
• 疲疴澹无豫：因病而感到疲惫，心中无所期待，表现出一种失落感。
• 独坐泛瑶瑟：独自坐着，随意拨弄瑶瑟，暗示着对往昔的怀念与自我抚慰。
• 怀挟万古情，忧虞百年疾：内心的复杂情感，既有对历史的思索，也有对自己健康的担忧。
• 绵绵多滞念，忽忽每如失：思绪绵延，时而感到迷失，体现出诗人的内心挣扎。
• 缅想赤松游，高寻白云逸：回忆隐士赤松子的游历，向往高远的理想生活。
• 荣吝始都丧，幽人遂贞吉：荣华富贵逐渐消逝，反而使得内心安宁。
• 图书纷满床，山水蔼盈室：书籍与自然景色充满室内，象征着内心的追求和充实。
• 宿昔心所尚，平生自兹毕：往日心中所珍视的，如今已成为人生的目标。
• 愿言谁见知，梵筵有同术：希望有人能理解自己的心境，表达对灵魂交流的渴望。
• 八月高秋晚，凉风正萧瑟：结尾以秋季的凉风收尾，增强了诗的悲凉感。

修辞手法：

• 比喻：如“荣吝”比作世俗的得失，强调内心的追求。
• 对仗：如“疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟”，增强了诗的韵律感。
• 象征：山水、图书等意象象征着内心的追求和理想。

主题思想： 此诗表现了诗人对人生的思考与对理想的追求，展现了在病痛与孤独中对自然、历史的深刻反思，表达了对心灵宁静与超脱的渴望。

意象分析

• 秋园：象征着孤独与思索的环境。
• 瑶瑟：代表着过去的美好与对艺术的追求。
• 赤松游：隐士的象征，代表一种理想的生活状态。
• 凉风：象征着悲凉与无常，提醒人们珍视当下。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么意象表现内心的孤独感？

   • A. 秋园
   • B. 瑶瑟
   • C. 凉风

2. “怀挟万古情，忧虞百年疾”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对历史的思考
   • B. 对病痛的忧虑
   • C. 对友情的渴望

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 追求荣华
   • B. 内心的宁静与超脱
   • C. 对生命的无奈

答案：

1. A
2. A & B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登幽州台歌》 by 陈子昂
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比：

• 比较陈子昂的《秋园卧病呈晖上人》和李白的《将进酒》。
  • 前者更侧重于对孤独和忧虑的深刻思考，后者则表现出豪放、洒脱的生活态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词的意象与情感分析》