《送程彦明煜之松江》

送程彦明煜之松江

原文展示:

同是他乡客，俱为避地人。
兴来犹浪迹，别去更沾巾。
山路常疑雨，江花已报春。
荒烟投远戍，落日扣通津。
樵笠归墟尽，渔蓑度水频。
扬帆惊宿鸟，鼓柁骇游鳞。
俗薄谁知己，时危不计贫。
飘然沧海上，也欲共垂纶。

白话文翻译：

我们都是外乡的客人，都是为了躲避战乱而来到这里。
兴致来了时，我仍然像个漂泊者；分别时，泪水更是沾湿了手巾。
山路上常常让人怀疑会不会下雨，江边的花朵已然告诉我春天的到来。
远方的荒烟中有戍楼，落日的余晖映照着通津。
樵夫的斗笠回到村庄已然消失，渔夫的蓑衣频繁地穿梭于水面。
扬帆起航时惊动了栖息的鸟，划桨时吓跑了水中的游鱼。
世俗的薄情，谁能理解知己的心？在时局危急时，我又怎会计较贫穷？
我在海上漂泊，仍然希望能与你一起钓鱼。

注释:

• 同是他乡客：指两人都是外乡人。
• 俱为避地人：都是为了避难而离开故乡的人。
• 兴来犹浪迹：兴致来了时仍然是漂泊不定的状态。
• 更沾巾：离别时泪水沾湿了手巾。
• 山路常疑雨：在山路上常常怀疑会不会下雨。
• 江花已报春：江边的花朵已经传递了春天的气息。
• 荒烟投远戍：远处的荒烟中隐约有防守的戍楼。
• 落日扣通津：落日的光辉照耀着渡口。
• 樵笠、渔蓑：樵夫的斗笠和渔夫的蓑衣。
• 扬帆、惊宿鸟：起航时惊动了栖息的鸟。
• 俗薄谁知己：世俗的冷漠，谁能理解知己的情感。
• 时危不计贫：在危急的时刻，不去计较贫穷。

诗词背景:

作者介绍：
高逊志，明代诗人，生活在动荡的时代，诗风清新、洒脱，常表达对时局的思考和对友人的深情厚谊。

创作背景：
此诗创作于作者送别友人程彦明煜之际，反映了他们因战乱而流落他乡的心境，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为题，描写了两位外乡人在动荡时代的交情与思绪。开头两句“同是他乡客，俱为避地人”点明了背景，表达了对彼此处境的理解与共鸣。接下来的几句则通过描绘山水景色，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中使用了大量生动的意象，如“江花已报春”、“樵笠归墟尽”，通过自然景物的变化，映射出人情世态的变迁。

在意象上，诗人通过“扬帆惊宿鸟，鼓柁骇游鳞”展现了行船时的动感与自然的和谐，体现了诗人对自由生活的向往与追求。同时，诗人对于友人的惜别之情在“俗薄谁知己，时危不计贫”中表现得淋漓尽致，表现出对真挚友情的渴望和对世俗冷漠的反思。最后一句“飘然沧海上，也欲共垂纶”则进一步升华了友情的主题，表达了对未来的希望与对友谊的坚守。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者在动荡时代对友谊的珍惜与对生活的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 同是他乡客，俱为避地人。
   说明两位朋友都是外乡人，因避难而相识。

2. 兴来犹浪迹，别去更沾巾。
   兴致来了时仍然感到漂泊不安，分别时泪水更是沾湿了手巾，表达了离别的伤感。

3. 山路常疑雨，江花已报春。
   山路上常常让人怀疑会不会下雨，而江边的花朵已经传递了春天的到来，形成对比。

4. 荒烟投远戍，落日扣通津。
   描绘了戍楼和渡口的景象，营造出一种萧索的氛围。

5. 樵笠归墟尽，渔蓑度水频。
   描绘了樵夫和渔夫的生活，展现了自然的韵味。

6. 扬帆惊宿鸟，鼓柁骇游鳞。
   描述了航行时的情景，表现了与自然的和谐。

7. 俗薄谁知己，时危不计贫。
   反思世俗的冷漠与知己的珍贵，在危难时刻不去计较贫富。

8. 飘然沧海上，也欲共垂纶。
   最后表达了对友谊的向往，愿意一起钓鱼的心愿。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻人生的变化，如“江花”象征着春天的希望。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“江花已报春”。
• 对仗：整首诗在字数和结构上均衡，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了在动荡时代中，友谊的珍贵和对生活的思考，展现了诗人对人生的哲学理解和对未来的期许。

意象分析：

意象词汇：

• 他乡：象征着漂泊与孤独。
• 山路：代表了人生的坎坷与不确定。
• 江花：象征着希望与春天的到来。
• 荒烟：隐喻战争带来的破败与忧伤。
• 樵笠、渔蓑：象征着自然与生活的朴素。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 战争
   • D. 自然

2. “扬帆惊宿鸟”中“扬帆”指的是什么？

   • A. 乘船
   • B. 起航
   • C. 漂泊
   • D. 钓鱼

3. 诗中提到的“时危不计贫”是什么意思？

   • A. 在困难时不计较财富
   • B. 不在乎贫穷
   • C. 计较贫富
   • D. 感叹贫困

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《别董大》 by 高适

诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了送别的情感，但更强调了豪放与洒脱，而高逊志的《送程彦明煜之松江》则更加细腻，表现出对友情的深情。两者都反映了离别的伤感，但风格各异，情感表达有所不同。

参考资料：

• 《明代诗人选》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《古诗词入门》