《送枢直梅学士守并州》

原文展示

素领登朝旧，黄枢递直新。还持汉家节，坐福晋墟民。旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。连云祖坛幄，隘道舞骖尘。檄楯边书息，羹羊府宴均。唐诗存雅俗，亥字访遗人。缘饰资良守，都俞重老臣。莫为朞月调，行此冠华绅。

白话文翻译

素领登朝旧，黄枢递直新。——他以清廉的品行登上朝廷，现在又在黄枢（指中央政府）中轮值新的职务。 还持汉家节，坐福晋墟民。——他依然保持着汉家的节操，坐在那里为晋地的百姓带来福祉。 旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。——他的旗帜在霜晨中飘扬，袍上的花纹在雪春中显得格外鲜明。 连云祖坛幄，隘道舞骖尘。——他的帐篷连绵如云，祖坛（祭祀祖先的地方）的帷幕高挂，狭窄的道路上马车扬起尘土。 檄楯边书息，羹羊府宴均。——边疆的文书事务得以平息，府中的宴会也安排得井井有条。 唐诗存雅俗，亥字访遗人。——唐诗中既有高雅也有通俗，他用亥字（指十二地支中的亥）来寻访遗失的人才。 缘饰资良守，都俞重老臣。——他以良好的治理和装饰来资助优秀的守臣，都俞（指都城和俞地）都重视老臣。 莫为朞月调，行此冠华绅。——不要因为短暂的月份而改变调令，他行事如此冠冕堂皇。

注释

• 素领：清廉的品行。
• 黄枢：指中央政府。
• 汉家节：汉朝的节操，比喻忠诚和正直。
• 晋墟民：晋地的百姓。
• 旆羽：旗帜上的羽毛装饰。
• 袍花：袍子上的花纹。
• 祖坛幄：祭祀祖先的地方的帷幕。
• 檄楯：文书和盾牌，指边疆的文书事务。
• 羹羊：宴会中的羊肉汤。
• 亥字：十二地支中的亥，此处指用特殊方法寻访人才。
• 缘饰：装饰和治理。
• 都俞：都城和俞地，泛指各地。
• 朞月：短暂的月份。
• 冠华绅：冠冕堂皇，指行事正大光明。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是宋祁送别梅学士赴并州（今山西太原）任职时所作。诗中表达了对梅学士清廉正直的赞赏，以及对其赴任并州的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过对梅学士的赞美和祝愿，展现了宋祁对清廉正直品质的推崇。诗中“素领登朝旧，黄枢递直新”一句，既表达了梅学士一贯的清廉品行，又暗示了他新任职务的重要性。“还持汉家节，坐福晋墟民”则进一步强调了梅学士的忠诚和为民造福的决心。

诗中运用了丰富的意象，如“旆羽凌霜晓，袍花犯雪春”描绘了梅学士在艰苦环境中的坚韧和鲜明形象。“连云祖坛幄，隘道舞骖尘”则通过宏大的场景，展现了梅学士的威严和影响力。

整首诗语言凝练，意境深远，通过对梅学士的赞美，传达了对清廉正直品质的崇高敬意，以及对国家和人民的深切关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 素领登朝旧，黄枢递直新。

   • 素领：清廉的品行。
   • 黄枢：中央政府。
   • 递直：轮值。
   • 解析：梅学士以清廉的品行登上朝廷，现在又在中央政府中轮值新的职务。

2. 还持汉家节，坐福晋墟民。

   • 汉家节：汉朝的节操，比喻忠诚和正直。
   • 晋墟民：晋地的百姓。
   • 解析：梅学士依然保持着汉家的节操，坐在那里为晋地的百姓带来福祉。

3. 旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。

   • 旆羽：旗帜上的羽毛装饰。
   • 袍花：袍子上的花纹。
   • 解析：梅学士的旗帜在霜晨中飘扬，袍上的花纹在雪春中显得格外鲜明。

4. 连云祖坛幄，隘道舞骖尘。

   • 祖坛幄：祭祀祖先的地方的帷幕。
   • 隘道：狭窄的道路。
   • 舞骖尘：马车扬起尘土。
   • 解析：梅学士的帐篷连绵如云，祖坛的帷幕高挂，狭窄的道路上马车扬起尘土。

5. 檄楯边书息，羹羊府宴均。

   • 檄楯：文书和盾牌，指边疆的文书事务。
   • 羹羊：宴会中的羊肉汤。
   • 解析：边疆的文书事务得以平息，府中的宴会也安排得井井有条。

6. 唐诗存雅俗，亥字访遗人。

   • 亥字：十二地支中的亥，此处指用特殊方法寻访人才。
   • 解析：唐诗中既有高雅也有通俗，梅学士用亥字来寻访遗失的人才。

7. 缘饰资良守，都俞重老臣。

   • 缘饰：装饰和治理。
   • 都俞：都城和俞地，泛指各地。
   • 解析：梅学士以良好的治理和装饰来资助优秀的守臣，各地都重视老臣。

8. 莫为朞月调，行此冠华绅。

   • 朞月：短暂的月份。
   • 冠华绅：冠冕堂皇，指行事正大光明。
   • 解析：不要因为短暂的月份而改变调令，梅学士行事如此冠冕堂皇。

修辞手法：

• 比喻：如“素领”比喻清廉的品行，“汉家节”比喻忠诚和正直。
• 对仗：如“旆羽凌霜晓，袍花犯雪春”中的对仗，增强了诗句的节奏感和美感。
• 意象：如“旆羽凌霜晓，袍花犯雪春”中的意象，通过具体的形象表达抽象的情感。

主题思想：

整首诗通过对梅学士的赞美和祝愿，传达了对清廉正直品质的崇高敬意，以及对国家和人民的深切关怀。诗中展现了梅学士的忠诚、坚韧和为民造福的决心，体现了宋祁对清廉正直品质的推崇和对国家和人民的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

• 素领：清廉的品行。
• 黄枢：中央政府。
• 汉家节：忠诚和正直。
• 晋墟民：晋地的百姓。
• 旆羽：旗帜上的羽毛装饰。
• 袍花：袍子上的花纹。
• 祖坛幄：祭祀祖先的地方的帷幕。
• 檄楯：边疆的文书事务。
• 羹羊：宴会中的羊肉汤。
• 亥字：用特殊方法寻访人才。
• 缘饰：装饰和治理。
• 都俞：各地。
• 朞月：短暂的月份。
• 冠华绅：行事正大光明。

意象分析：

诗中的意象丰富多样，如“旆羽凌霜晓，袍花犯雪春”通过旗帜和袍花的意象，展现了梅学士在艰苦环境中的坚韧和鲜明形象。“连云祖坛幄，隘道舞骖尘”则通过宏大的场景，展现了梅学士的威严和影响力。这些意象不仅增强了诗句的视觉效果，也传达了深刻的情感和思想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“素领登朝旧，黄枢递直新”中的“黄枢”指的是什么？

   • A. 中央政府
   • B. 地方政府
   • C. 军事机构
   • D. 教育机构

2. 诗中“还持汉家节，坐福晋墟民”中的“汉家节”比喻什么？

   • A. 忠诚和正直
   • B. 勇敢和坚强
   • C. 智慧和才能
   • D. 仁爱和慈悲

3. 诗中“旆羽凌霜晓，袍花犯雪春”中的“旆羽”指的是什么？

   • A. 旗帜上的羽毛装饰
   • B. 袍子上的花纹
   • C. 马车上的装饰
   • D. 武器上的装饰

4. 诗中“檄楯边书息，羹羊府宴均”中的“檄楯”指的是什么？

   • A. 文书和盾牌
   • B. 宴会和文书
   • C. 武器和文书
   • D. 宴会和武器

5. 诗中“唐诗存雅俗，亥字访遗人”中的“亥字”指的是什么？

   • A. 用特殊方法寻访人才
   • B. 用特殊方法寻访古籍
   • C. 用特殊方法寻访宝物
   • D. 用特殊方法寻访美景

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《送别》：王安石的这首诗也是送别之作，通过对友人的赞美和祝愿，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。

诗词对比：

• 宋祁的《送枢直梅学士守并州》与王安石的《送别》都是送别之作，但宋祁的诗更注重对清廉正直品质的赞美，而王安石的诗则更注重对友人的深情表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对宋祁的诗风和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面介绍，有助于理解宋祁的诗作。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：对宋代诗词进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解宋祁的诗作。