《游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客》

原文展示

游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客
白居易 〔唐代〕

逸少集兰亭，季伦宴金谷。
金谷太繁华，兰亭阙丝竹。
何如今日会，浥涧平泉曲。
杯酒与管弦，贫中随分足。
紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。
采摘助盘筵，芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧，醉藉春草绿。
舞妙艳流风，歌清叩寒玉。
古诗惜昼短，劝我令秉烛。
是夜勿言归，相携石楼宿。

白话文翻译

在平泉游玩，宴饮于浥涧，夜宿香山的石楼，赠与来宾。
逸少在兰亭集会，季伦在金谷设宴。
金谷太过繁华，兰亭却缺少乐器。
不如今天在这里聚会，浥涧的平泉曲多么动人。
杯中美酒与乐器相伴，虽贫也算得心满意足。
嫩滑的林笋和红润的桃子都已成熟。
采摘它们来助兴，滋味芬芳盈口腹。
闲吟着碧蓝的晚云，醉倒在春草的绿意中。
舞姿优美随风飘扬，歌声清脆如敲寒玉。
古诗感叹白昼短暂，劝我点上蜡烛。
今夜莫要说归去，携手共宿石楼。

注释

字词注释

• 逸少：指王羲之，号逸少，著名书法家。
• 季伦：指谢安的侄子谢季伦，金谷园的主人。
• 金谷：古时的一处名胜，繁华的园林。
• 浥涧：指湿润的溪涧。
• 芳滋：指美味的滋味。
• 寒玉：形容玉器的清冷之声。

典故解析

• 兰亭集序：王羲之在兰亭举办的集会，成为后世文人聚会的典范，象征着文人雅集的文化。
• 金谷园：指东晋谢家金谷园，是古代文人雅士聚会的地方，象征着繁华与盛宴。

诗词背景

作者介绍 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作以平易近人、情感真挚而著称，关注社会民生，反映时代风貌。白居易的一生经历了唐代的盛世与衰落，其作品深受后人喜爱。

创作背景 该诗作于白居易的晚年，反映了他对友人聚会的珍惜和对生活的热爱。诗中描绘的宴会场景表达了他对简朴生活的向往，尽管身处繁华，但更重视人与人之间的情感交流。

诗歌鉴赏

此诗描绘了一幅典雅的聚会场景，通过对比历史名人聚会的繁华与当下的清新，展现了白居易对当下生活的热爱与珍惜。诗中特别突出了“杯酒与管弦”的简单却充实的快乐，表达了白居易对物质繁华的淡然和对友情的珍视。

在形式上，诗的结构严谨，前后呼应，首尾皆提到宴会，中心则通过细腻的描写展现出丰盛的食物与美妙的音乐。白居易通过对宴席上食物的描写，传达了生活中的小确幸，表现了他对生活细节的关注。

此外，诗中充满了浓厚的人情味，尤其在“是夜勿言归，相携石楼宿”中，表达了朋友之间的深厚情谊与共同享受生活的愿望。这让整首诗不仅仅是一幅宴会图，更是一曲友谊和生活的颂歌。

诗词解析

逐句解析

• 游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客：开篇表明了聚会的地点和对象，设定了欢快的氛围。
• 逸少集兰亭，季伦宴金谷：通过历史典故引入，显示盛会的传统与文化背景。
• 金谷太繁华，兰亭阙丝竹：对比金谷的繁华与兰亭的简朴，表达了对当下简约聚会的赞美。
• 何如今日会，浥涧平泉曲：强调今日聚会的美好，浥涧的音乐更显人情味。
• 杯酒与管弦，贫中随分足：即使身处贫困，依然能享受酒与乐的快乐。
• 紫鲜林笋嫩，红润园桃熟：描绘丰盛的食物，象征生活的丰富。
• 采摘助盘筵，芳滋盈口腹：通过采摘食物，体现生活的乐趣。
• 闲吟暮云碧，醉藉春草绿：描绘了醉意中的悠闲，展现自然的美好。
• 舞妙艳流风，歌清叩寒玉：描绘舞蹈与歌唱的场景，突显宴会的热闹。
• 古诗惜昼短，劝我令秉烛：感叹时光短暂，劝好友珍惜当下。
• 是夜勿言归，相携石楼宿：表达了不愿分开的情谊，希望共同度过美好夜晚。

修辞手法

• 对仗：如“杯酒与管弦，贫中随分足”，工整对称，增添了诗的韵律感。
• 比喻：将朋友间的情感比作酒与乐，形象生动。
• 意象：通过自然景物传达情感，如“春草绿”象征生机与希望。

主题思想 整首诗表达了对友谊的珍视与对简朴生活的向往，强调了人与人之间的情感交流。通过描绘宴会的欢愉，展现了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 平泉：象征清新自然，代表简单的快乐。
• 兰亭：象征文人雅集，代表传统文化的延续。
• 金谷：象征繁华与盛宴，代表物质追求。
• 杯酒：象征友情与欢聚，代表人际关系的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“逸少”指的是谁？

   • A. 白居易
   • B. 王羲之
   • C. 谢安

2. 诗中的“金谷”象征着什么？

   • A. 贫困
   • B. 繁华
   • C. 自然

3. “是夜勿言归”表达了什么情感？

   • A. 想回家
   • B. 不愿离去
   • C. 感到孤独

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 白居易《游平泉宴》与李白《将进酒》：两者都表达了对饮宴的乐趣，但白居易更注重人与人之间的情感交流，而李白则更强调个人的豪放与对酒的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》