《早寒江上有怀 / 早寒有怀》

原文展示

早寒江上有怀
（作者：孟浩然）

木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
孤帆一作归帆迷津欲有问，
平海夕漫漫。

白话文翻译

初冬的寒风中，雁阵南飞，树木的叶子纷纷落下，江面上愈发寒冷。我家在襄水的曲岸，远隔在楚地的云端。乡愁在客中尽数倾泻而出，远望天际的孤帆。那孤帆就像归来的帆船，在迷雾的水面上，我想要询问，却只见平静的海面，夕阳下显得无边无际。

注释

• 木落：树木的叶子落下。
• 雁南度：大雁向南飞去。
• 襄水：指襄阳地区的水，诗人所指的家乡。
• 楚云：指楚地的云彩，表示遥远的故乡。
• 乡泪：乡愁之泪。
• 孤帆：孤独的帆船。
• 迷津：迷雾中的渡口。

诗词背景

作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，与王维齐名，素有“诗仙”之称。孟浩然的诗风清新脱俗，常描绘自然景色与个人情怀，他的作品多以山水田园为主题，表现恬淡的生活情趣和对故乡的思念。

创作背景
《早寒江上有怀》创作于孟浩然游历江边时，正值初冬，寒风乍起。他在自然的景象中，感受到浓厚的乡愁，借景抒情，表达对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

《早寒江上有怀》是一首充满情感的古诗，它以简练的笔触描绘了初冬的寒冷景象，透过自然的描写，表达了诗人对故乡的深切怀念。开篇的“木落雁南度，北风江上寒”，通过树木落叶与大雁南飞的意象，展现出寒冬的来临，营造出一种萧瑟的氛围。接下来提到“我家襄水曲”，将读者的视线引向诗人的故乡，强调了远离故土的孤独与思念。

“乡泪客中尽”一句，形象地表达了在异乡的游子对故乡的思念之情，乡愁如泪，尽数流出。“孤帆天际看”则通过对孤帆的描写，寄托了作者渴望归乡的心情，孤帆似乎在呼唤着归路，然而“迷津欲有问”却又带来一种无奈与茫然，显示出游子在外的无助感。

整首诗情景交融，情感真挚，体现出孟浩然对自然的深刻观察和对故乡的浓烈思念。这种情感在唐诗中是普遍存在的，然而孟浩然的表达尤为细腻和深刻，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 木落雁南度：描绘了初冬的寒冷，树叶飘落，大雁向南飞去，形成一种孤寂的景象。
2. 北风江上寒：北风在江面上呼啸，进一步渲染出寒冷的气息。
3. 我家襄水曲：诗人提到自己的家乡，表现出对故乡的牵挂。
4. 遥隔楚云端：故乡与自己相隔遥远，楚地的云彩象征着那段距离。
5. 乡泪客中尽：在外的游子，思乡之情如泪水般倾泻而出。
6. 孤帆天际看：视线投向天边的孤帆，象征着归乡的渴望。
7. 孤帆一作归帆迷津欲有问：孤帆在迷雾中，似乎隐喻着归途的迷茫。
8. 平海夕漫漫：江面平静，夕阳西下，表现出一种无尽的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“孤帆”象征着游子的孤独与思乡。
• 对仗：如“木落雁南度，北风江上寒”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过具体的自然景象，传达出深刻的情感。

主题思想
整首诗的中心思想是对故乡的思念。诗人通过自然景象的描绘，表达了对家乡的深切怀念与对归乡的渴望，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 木落：象征着时光的流逝和生命的无常。
• 雁南度：代表着归去的希望与对故乡的向往。
• 孤帆：象征着游子的孤独与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“北风江上寒”主要表现了什么样的季节特点？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “乡泪客中尽”中的“乡泪”指的是什么？
   A. 乡愁
   B. 乡音
   C. 乡情
   D. 乡友

3. 诗中“孤帆”象征着什么？
   A. 归乡的希望
   B. 游子的孤独
   C. 自然的美
   D. 友谊

答案

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比
与王维的《送元二使安西》相比，孟浩然的《早寒江上有怀》更侧重于个人情感的表达，而王维则通过具体的人物与行踪，展现出对友人的关怀与思念。两者在情感上各有侧重，却同样展现了唐诗中浓厚的思乡情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》