《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也》

原文展示

西凉伎，假面胡人假狮子。刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。应似凉州未陷日，安西都护进来时。须臾云得新消息，安西路绝归不得。泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。平时安西万里疆，今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧。纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏。

白话文翻译

这首诗描写的是西凉的伎乐表演，表演者穿着假面具，扮演胡人的狮子。狮子的头是木刻的，尾巴用丝绸制成，眼睛镀金，牙齿用银片装饰。狮子在舞动时毛衣翻飞，仿佛从万里流沙中而来。两个胡人的紫胡须和深邃的眼睛在前面鼓舞跳跃，似乎是在为观众致辞。此时的场景让人想起凉州未陷之时，安西都护刚刚进来。忽然传来新的消息，安西的路已经断绝，无法归去。看着狮子，泪水不禁流下，凉州的陷落，人们知晓么？狮子回首向西望，悲鸣一声，令观者感伤。贞元时期的边将都很喜欢这曲子，醉坐在这里，笑看这场表演却觉得不够。表演是为了招待宾客，犒赏士兵，狮子和胡人的形象深深印在他们的脑海中。一位年逾七十的征夫，看到凉州的表演，流下了悲伤的泪水。泪水收起，向白将军叙说忧愁，感叹昔日的耻辱。自从天宝之乱以来，犬戎日夜侵吞西方的土地。凉州陷落已有四十年，河陇的侵占已近七千里。往日安西的边疆万里，今日的边防却退至凤翔。边境上空屯着十万士兵，过着饱食温衣的闲日。遗民在凉州痛苦不堪，士兵们彼此相望却无心再收复。天子每每思念长久的痛苦哀伤，将军们欲言而羞。奈何仍然观看西凉的表演，取乐之余却毫无愧疚。即使没有智力未能收复，仍然忍受着将西凉的表演当作戏谑。

注释

• 西凉伎：指的是西凉地区的乐舞表演。
• 假面胡人：假装成胡人的表演者。
• 金镀眼睛银帖齿：狮子的眼睛用金子镀制，牙齿用银片装饰。
• 安西都护：指负责安西地区的军事统治者。
• 犬戎：指侵略西域的敌人。
• 贞元：唐代的一个年号。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关心民生著称。他的作品常常反映社会现实、政治时事以及个人情感。

创作背景：诗作写于唐代贞元年间，正值安史之乱后，边疆局势动荡。诗中反映了战争带来的痛苦与对家国沦陷的无奈，表现出对西凉的深切关怀和对国事的忧虑。

诗歌鉴赏

《新乐府·西凉伎》通过描绘一场表演，深刻揭示了战争带来的悲惨后果。诗中“西凉伎”的表演者假面舞狮，表面看似欢乐，却暗藏着对国破家亡的无奈与悲伤。狮子的形象，既是欢庆的象征，又是哀伤的代言，形成鲜明的对比。诗人在细致的描绘中，折射出凉州陷落四十年的苦痛。诗中反复提及的“泣”“悲”“知不知”等字眼，传达了对故土的思念以及对无力改变现状的深深绝望。

白居易以生动的细节、对比的手法，使得整首诗充满了悲剧色彩。尽管在欢庆的表演中，民众沉浸于音乐与舞蹈中，但内心的忧虑与痛苦却无法掩藏。最后，诗人通过对将军和士兵的描写，揭示了即便是处于权力之中，也无法免于对国家和人民苦难的深切关怀，表现了对战乱与和平的强烈向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 西凉伎，假面胡人假狮子：开篇点出表演的主题和角色，暗示了表演的虚假性质。
2. 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里：生动描绘狮子舞动的姿态，展现出假狮子的活泼与生动。
3. 须臾云得新消息，安西路绝归不得：转折处，带出悲剧色彩，表明了消息的悲惨，令人心痛。
4. 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知：表现人们对凉州沦陷的忧虑与悲伤。
5. 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙：历史背景，揭示了乱局的根源。

修辞手法：

• 比喻：将狮子与胡人结合，寓意复杂。
• 拟人：狮子回头向西望，表现出悲伤。
• 对比：欢庆与悲痛交织，形成强烈的情感冲突。

主题思想：全诗通过假面表演揭示了战争带来的苦难，表达了对国破家亡的哀痛与对无辜民众的同情，反映了白居易对国家命运的深刻思考和对和平的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 狮子：代表虚幻和欢乐的外表，隐藏着悲哀与痛苦。
• 泪水：象征悲伤与无奈的情感。
• 安西：代表边疆的安全与和平，反映了国土的沦陷。

互动学习

诗词测试：

1. 西凉伎的表演者假装成什么？

   • A. 狮子
   • B. 胡人
   • C. 士兵
   • D. 文人

2. 诗中提到的“泣向狮子涕双垂”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 骄傲

3. 自从天宝兵戈起，谁日夜侵吞西鄙？

   • A. 犬戎
   • B. 隋朝
   • C. 吕洞宾
   • D. 唐朝

答案：

1. A、B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参

诗词对比：

• 白居易的《新乐府·西凉伎》与杜甫的《春望》，同样关注国家的动荡与民众的苦难，前者通过曲艺表现，后者通过直白的叙述，展现出不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》