《酬郑从事四年九月宴望海亭，次用旧韵》

原文展示

海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。
湖山四面争气色，旷望不与人间同。
一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。
嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。
舟船骈比有宗侣，水云滞泱无始终。
雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。
兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。
酒酣从事歌送我，歌云此乐难再逢。
良时年少犹健羡，使君况是头白翁。
我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。
忆年十五学构厦，有意盖覆天下穷。
安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。
妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。
虽无趣尚慕贤圣，幸有心目知西东。
欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。
劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通。

白话文翻译

海亭的树木何其茂盛，寒冷的光线透过树叶，映照出秋天的玲珑美丽。
湖山四面争相展现着各种气色，旷远的视野与人间的景象截然不同。
东武小山像一拳伏在地上，两座山峰如同雄壮的秦山在争斗。
空中嵌有古墓，失去了文种的踪迹，突兀的怪石似乎在防风。
舟船相互靠近，有如宗亲一般，水面上云雾缭绕，无始无终。
稻田上雪花般的白色布满，太阳的光辉照射在秋波中如红色的插脚。
兴致勃发时，四人围坐共饮，歌声舞姿在烟霞中显得格外艳丽。
酒酣时从事为我送行，歌中唱道这乐趣难以再遇。
美好的时光在年少时总是令人羡慕，更何况你已是头发花白的老人。
我听到这曲子不禁叹息，如同秋草上的虫子唧唧叫。
回忆起十五岁时，我有志于构筑大厦，想要盖覆天下的穷困。
怎料四十岁时却虚度了富贵，朱紫的束缚使我心志空虚。
妆梳的伎女走上楼台，只想在欢乐中稍微低头。
虽无趣味，我仍然向往贤圣，幸好心中知道东西的道理。
想将柔滑的甘甜藏在心中，却已被郁闷冲击了喉咙。
你现在劝我喝酒太醉，醉后言语再也不能交融。
劝你不要学那些虚幻的富贵，这不是贤人所能改变的。

注释

• 茏葱：形容树木繁茂，生机勃勃。
• 寒光透坼：寒冷的光线透过树梢，映射出美丽的秋天。
• 墺伏：像拳头一样伏在地上，形容山势低矮。
• 嵌空古墓失文种：古墓空中嵌入，失去了历史的文献。
• 舟船骈比：舟船互相依偎，形成一幅宁静的画面。
• 朱紫束缚：指官职的束缚，象征着世俗的名利。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字和期，号微之，唐代诗人，与白居易齐名，世称“元白”。他的诗歌题材广泛，涉及爱情、友情、生活感悟等，风格平易近人，具有很强的生活气息。

创作背景

此诗作于元稹与郑从事相聚时，是在望海亭的宴会上创作的。宴会之际，诗人借景抒怀，表达对人生的感慨与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《酬郑从事四年九月宴望海亭，次用旧韵》是一首描绘自然景色与人事感怀的古诗，展现了诗人对美好时光的珍惜与对人生虚幻的思考。开篇描绘海亭的树木茂盛，寒光透过秋日，营造出一种清新而宁静的氛围。接着，诗人通过湖山的壮丽，表达了对自然的赞美以及对人间纷扰的淡然。

诗中对酒宴的描写，生动呈现了宴会的热闹与欢愉，酒酣之际，歌声舞姿交织，令人陶醉。然而，随着酒意渐浓，诗人渐渐流露出对人生的感慨，感叹良辰美景难再，岁月无情，年少时的理想与现状形成鲜明对比，令人心生惆怅。

诗的后半部分，诗人进一步反思自己的人生，感叹四十岁的虚度与朱紫的束缚，表达了对名利的厌倦与对贤圣的向往。最后，诗人以劝酒之语结束，既是对朋友的劝诫，也是对自己人生的警醒，深刻展现了人生的无常与对真理的追求。

诗词解析

逐句解析

• 海亭树木何茏葱：描绘海亭的树木郁郁葱葱，表现自然之美。
• 寒光透坼秋玲珑：寒光透过树叶，映射出秋天的玲珑之美，带有几分清冷。
• 湖山四面争气色：湖山环绕，四面气象各异，展现自然壮丽。
• 旷望不与人间同：宽广的视野与世俗的喧嚣截然不同，表现诗人对自然的思考。
• 一拳墺伏东武小：描绘东武小山的形态，形象生动。
• 两山斗构秦望雄：两山的雄伟壮丽，带有历史的厚重感。
• 嵌空古墓失文种：古墓空中嵌入，象征历史的失落。
• 突兀怪石疑防风：高耸的怪石似乎在抵挡风雨，体现自然的力量。
• 舟船骈比有宗侣：舟船相依，象征人与人之间的情感。
• 水云滞泱无始终：水面与云雾交织，表现时间的无尽流逝。
• 雪花布遍稻陇白：描绘稻田的白色，象征丰收。
• 日脚插入秋波红：夕阳的余晖洒在水面，如红色的插脚，营造美丽画面。
• 兴馀望剧酒四坐：宴席之时，兴致盎然，四人围坐。
• 歌声舞艳烟霞中：歌舞交融，营造出美好的氛围。
• 酒酣从事歌送我：酒意正浓，从事为我送行。
• 歌云此乐难再逢：歌中唱道如此乐趣难再相遇。
• 良时年少犹健羡：美好的时光令人羡慕。
• 使君况是头白翁：对友人的劝诫，暗含人生的无常。
• 我闻此曲深叹息：听到这曲子不禁感慨，流露出惆怅。
• 唧唧不异秋草虫：喻意人生如秋草虫，微不足道。
• 忆年十五学构厦：回忆年少时的理想与抱负。
• 有意盖覆天下穷：渴望改变天下的穷困。
• 安知四十虚富贵：感叹四十岁时的虚度人生。
• 朱紫束缚心志空：名利的束缚令人心生空虚。
• 妆梳伎女上楼榭：描绘楼台上的女子，象征浮华。
• 止欲欢乐微茫躬：只想在欢乐中稍微低头，体现人生的无奈。
• 虽无趣尚慕贤圣：虽无趣味，仍向往贤者。
• 幸有心目知西东：庆幸心中明白东西的道理。
• 欲将滑甘柔藏府：想要将甘甜的东西藏在心中。
• 已被郁噎冲喉咙：却因郁闷而无法畅快表达。
• 君今劝我酒太醉：朋友劝我饮酒，醉后难以交融。
• 劝君莫学虚富贵：劝朋友不要追求虚幻的名利。

修辞手法

• 比喻：如“东武小”比喻山的形态。
• 拟人：如“舟船骈比”，赋予舟船情感。
• 对仗：如“雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红”，工整对称，增强诗的韵律感。

主题思想

全诗围绕人与自然的和谐、人生的无常与对名利的思考展开，表现了诗人对美好时光的珍惜与对人生价值的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 树木：象征生命与自然。
• 湖山：象征壮丽与辽阔。
• 酒：象征欢聚与人生的欢愉。
• 歌声：象征美好与难忘的回忆。
• 秋：象征成熟、收获与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“寒光透坼秋玲珑”表达了什么意境？ A. 冬天的寒冷
   B. 秋天的美丽
   C. 夏天的炎热
   D. 春天的生机

2. 诗人对人生的感慨主要体现在何处？ A. 对自然的描绘
   B. 对酒的欢聚
   C. 对年少理想的回忆
   D. 对友人的劝诫

答案

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 元稹的《酬郑从事四年九月宴望海亭》与白居易的《赋得古原草送别》皆表现了对美好时光的珍惜与对人生的感慨，但元稹更侧重于自然景色的描绘，而白居易则更多地关注于人情与离别之感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》