《暗香（送杜景斋归永嘉）》

原文展示

猗兰声歇。抱孤琴思远，几番弹彻。洗耳无人，寂寂行歌古时月。一笑东风又急。黯消凝恨听啼鴂。想少陵还叹飘零，遣兴在吟箧。愁绝。更离别。等款语迟留，赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀未须轻说。莫相忘，堤上柳此时共折。

白话文翻译

在寂静的兰香中，琴声渐渐消失。我怀抱着孤独的琴，思绪飘远，弹奏了几遍曲子。耳边无人倾听，只有我在寂寂之中吟唱着古老的月光。微笑着，东风又变得急促。忧伤的情绪逐渐消散，只能听到杜鹃的啼叫。想起王维也曾为人生的飘零而叹息，我的兴致只能寄托于吟诗的盒子中。愁苦无尽，别离又在眼前。等待的言语迟迟不来，心中思乡的情感愈发强烈。故乡的梦境重又浮现，花影掩映下的门庭春蝶飞舞。我重游山中旧时隐居之地，却有未曾说出口的牵挂在心头。希望彼此不要忘记，正如堤岸的柳树此时一起折下。

注释

• 猗兰：指香气芬芳的兰花，常用来比喻高洁的品德。
• 孤琴：指独自一人弹奏的琴，象征孤独与思念。
• 少陵：指王维，字摩诘，唐代著名诗人，以山水田园诗著称。
• 啼鴂：杜鹃鸟的鸣叫，常被用来表达离愁别绪。
• 羁怀：指因离别而产生的思念和牵挂。

诗词背景

作者介绍

张炎，字子容，号沧浪，宋代词人，善于写作婉约派的词作。其作品多表现个人情感，善于描绘自然景色与人事交融的场景，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

这首诗是张炎送别友人杜景斋归永嘉时所作，表达了对友人的不舍与思念，同时也流露出对故乡的思念和人生的感慨。诗中通过自然景色与个人情感的结合，展现了离别时的愁苦与孤独。

诗歌鉴赏

《暗香（送杜景斋归永嘉）》是一首充满情感的送别诗，张炎通过细腻的描写和优美的意象，传达了对友人的深厚情谊和对离别的感伤。诗的开头“猗兰声歇”便营造了一种静谧的氛围，兰花的香气和琴声的消逝象征着友人即将离去的寂寥。接着，诗人以“洗耳无人，寂寂行歌古时月”表达了在孤独中对往昔的回忆，这种对过往的追念充满了怀旧的情感。

在“想少陵还叹飘零”的句子中，王维的身影浮现，诗人借此表达了对人生无常的感叹。而“愁绝。更离别。”则直接点明了诗中的主题，情感愈发浓烈，愁苦与离别的心情交织在一起。最后，诗人在“莫相忘，堤上柳此时共折”中以柳树作结，既是对友人的叮嘱，也象征着生命的脆弱与珍贵。

整首诗流畅而富有音乐感，情感细腻而真挚，展现了诗人对友人深厚的情谊与对人生的感慨，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 猗兰声歇：兰花的香气渐渐消散，暗示着友人的离去。
2. 抱孤琴思远，几番弹彻：我怀抱着孤独的琴，思绪飘远，弹奏了几遍曲子，表现内心的孤独与思念。
3. 洗耳无人，寂寂行歌古时月：在无人倾听的情况下，独自吟唱古老的月光，渗透着一丝无奈。
4. 一笑东风又急：微笑中传达出东风的急促，反映出时间的流逝与离别的临近。
5. 黯消凝恨听啼鴂：忧伤的情绪逐渐消散，只有杜鹃的啼叫在耳边回响，象征着离愁。
6. 想少陵还叹飘零：想到王维，他也曾因人生的飘零而叹息，增强了对友人命运的感慨。
7. 遣兴在吟箧：我的情绪只能寄托于吟咏的诗词之中。
8. 愁绝。更离别：愁苦无尽，离别在即。
9. 等款语迟留，赋归心切：等待的言语迟迟未到，而我思乡的心情愈发迫切。
10. 故园梦接：故乡的梦境再次浮现在我的眼前。
11. 花影闲门掩春蝶：花影掩映，春天的蝴蝶在飞舞，描绘出春日的美好与柔情。
12. 重访山中旧隐：重游过去的隐居之地，体现出对往昔的怀念。
13. 有羁怀未须轻说：心中有牵挂，却不必轻易表露。
14. 莫相忘，堤上柳此时共折：希望彼此不要忘记，就像此时堤岸的柳树一同折下，象征着共同的情感连接。

修辞手法

• 比喻：通过“猗兰”比喻友人的高洁品德。
• 拟人：东风被赋予情感，表现出离别的急切。
• 对仗：全诗运用对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗表达了对友人的依依不舍，流露出对人生无常的感慨，以及对故乡和过往岁月的深切怀念。通过自然景象与个人情感的交织，展现了诗人丰富的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 兰花：象征高洁、孤独与思念。
• 孤琴：代表孤独与情感的寄托。
• 杜鹃：象征离愁与思念。
• 柳树：象征生命的脆弱与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“猗兰”指的是什么？ A. 兰花 B. 玫瑰 C. 菊花
2. 诗人提到的“少陵”指的是哪位诗人？ A. 李白 B. 王维 C. 杜甫
3. “莫相忘，堤上柳此时共折”中表达了什么情感？ A. 忘记 B. 牵挂 C. 喜悦

答案

1. A. 兰花
2. B. 王维
3. B. 牵挂

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比

• 《送友人》：李白的这首诗同样表达了送别时的情感，但更侧重于豪情与壮阔。
• 《送别》：王维的这首诗则在情感上与张炎的作品相似，均体现出对离别的沉重感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词欣赏》