《送宁方伯之浙江》

原文展示

送宁方伯之浙江
—— 韩雍

岭南廉察见才全，
坐席初温秩又迁。
两浙黎民怀惠泽，
九重锡命再旬宣。
英声已喜蜚天下，
大拜还期近日边。
海内于今尚多事，
莫教勋业愧前贤。

白话文翻译

我看到你在岭南担任清廉的官职，才华横溢，坐在温暖的席位上，官职又晋升。两浙的百姓都怀念你的恩泽，朝廷再次下达命令，期望你的治理。你的声望已经在天下传扬，大家期待着你能在边疆取得更大的成就。如今国家还有许多事情需要处理，千万不要让你的功业辜负了前人的努力。

注释

• 岭南：指中国南方的地区，主要包括广东、广西一带。
• 廉察：指清廉的官员，负责监察。
• 秩：指官职或职位。
• 两浙：指浙江和江西两省。
• 黎民：指百姓。
• 惠泽：恩泽，指恩惠和滋润。
• 九重：指皇帝，即天子。
• 锡命：赐予命令或任命。
• 英声：指声名显赫，英俊的名声。
• 大拜：指大规模的朝拜或欢迎。
• 海内：指全国范围。

典故解析

• “九重”：出自古代对皇权的尊称，指天子。
• “海内尚多事”：反映了当时社会动荡、政局不稳的情况。

诗词背景

作者介绍

韩雍，明代诗人，官员，其诗风清新雅致，擅长表达对社会的关注和对同僚的关怀。

创作背景

这首诗是韩雍为送别宁方伯（宁波的方伯）而作，表达了对其清廉治理的赞赏，同时寄托了对未来的期望。

诗歌鉴赏

这首诗展现了韩雍对宁方伯的深厚情谊和对其前途的美好祝愿。诗中对宁方伯的赞美并不仅限于个人才华的认可，更是对其为百姓所做贡献的肯定。诗的开头通过“岭南廉察见才全”展现了宁方伯的才华与清廉，接着又提到他的官职晋升，暗示着他在治理上的成功。对于“惠泽”的提及，展现了宁方伯与百姓之间的良好关系，显示出诗人对理想官员的向往。

全诗的情感层次分明，既有对宁方伯过去工作的赞赏，也有对未来成就的期待，最后一句“莫教勋业愧前贤”更是呼应了对历史的敬畏与责任感。这种对人事变迁的感慨，既是对个人的祝福，也是对整个社会的深思，彰显了诗人对历史的反思和对未来的责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 岭南廉察见才全：在岭南任职的清廉监察官，才华出众。
2. 坐席初温秩又迁：刚刚坐上温暖的席位，官职又有所晋升。
3. 两浙黎民怀惠泽：两浙地区的百姓怀念他的恩惠。
4. 九重锡命再旬宣：朝廷再次下达命令，希望他能继续治理。
5. 英声已喜蜚天下：他的声名已经传遍天下。
6. 大拜还期近日边：大家期待着他能在边疆有所作为。
7. 海内于今尚多事：如今国家内部还有许多事务需要处理。
8. 莫教勋业愧前贤：希望不要让自己的成就辜负了前人的努力。

修辞手法

• 对仗：如“坐席初温秩又迁”，上下文对称，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将政治形象化，使得官员的清廉与才能更为生动。

主题思想

整首诗反映了对理想官员的期许与赞美，表达了对宁方伯的深厚情感，同时也寄托了对国家未来的关切。

意象分析

• 岭南：象征着清廉与治理的地方。
• 惠泽：代表着政治的美德，官员应有的责任感。
• 九重：象征皇权与权威，反映了政治环境的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“岭南”指的是哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方

2. “惠泽”在诗中指代什么？

   • A. 责任
   • B. 恩惠
   • C. 权力

3. 诗中提到的“九重”是指谁？

   • A. 普通百姓
   • B. 皇帝
   • C. 官员

答案

1. B. 南方
2. B. 恩惠
3. B. 皇帝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比

• 李白的《送友人》同样表现了对友人的惜别之情，但更多的是对自由与个性的向往；而韩雍的《送宁方伯之浙江》则更加关注于官方职务与责任，展现了对政治的思考。

参考资料

• 《明代诗歌概论》
• 《古诗词鉴赏》
• 《韩雍诗集》