《酬梦得早秋夜对月见寄》

原文展示

酬梦得早秋夜对月见寄
白居易 〔唐代〕
吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。

白话文翻译

我已衰老，情趣渐少，而你又因病懒于相聚。
可惜的是在西楼上，新秋的明月照耀着。
庭院中的草木在白露中凋零，池水的颜色如金波般淡淡。
更何况现在是漫长的初秋夜，东城的砧声和杵声此起彼伏。

注释

• 吾衰：我已经衰老。
• 寡情趣：情趣愈来愈少。
• 君病：你因病。
• 懒经过：懒得过来拜访。
• 奈：奈何，如何。
• 新秋明月：新秋的明亮月光。
• 庭芜：庭院里的杂草。
• 凄白露：凄凉的白露。
• 池色澹金波：池水颜色清淡，像金色波纹。
• 况是：更何况。
• 初长夜：刚开始的漫长夜晚。
• 东城砧杵多：东城的砧声和杵声响起很多。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风以通俗易懂、情感真挚而著称，尤其擅长描写社会百态和人情世态。白居易的诗作反映了他对社会的关心以及对人生的深思。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，正值秋季，诗人通过对月亮的凝视，表达了对友人的思念之情，同时也感慨自己衰老的无奈和对人生的感慨。诗中渗透着浓厚的孤独感和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《酬梦得早秋夜对月见寄》是一首充满情感的诗作，通过白居易对秋夜明月的描写，展现了他对友人的深切思念。诗的开头，“吾衰寡情趣，君病懒经过”，直接表露出诗人对自己年老体衰、情趣减退的无奈，以及对友人因病而未能相聚的惋惜。接着，诗人转而描绘眼前的景象：新秋的明月照耀着西楼，庭院中的草木因露水而凋零，池水如金波般淡淡。这些意象不仅展现了秋天的萧瑟，也暗示了诗人内心的孤独与惆怅。

“况是初长夜，东城砧杵多”一句，进一步加深了孤独感。初秋的漫长夜晚，东城的生活声响不断，却无法填补诗人内心的空虚。整首诗通过细腻的景物描写，传达出一种淡淡的哀愁和对生命流逝的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. “吾衰寡情趣”：表达了诗人的衰老与情感的匮乏。
2. “君病懒经过”：表现了对友人的关心与惋惜。
3. “其奈西楼上”：引入西楼的明月，象征孤独。
4. “新秋明月何”：新秋月亮的清冷与孤寂。
5. “庭芜凄白露”：描绘秋天的萧瑟与悲凉。
6. “池色澹金波”：池水的幽静与清澈，象征内心的寂静。
7. “况是初长夜”：强调漫长夜晚的孤独。
8. “东城砧杵多”：生活声响与内心孤寂的对比。

修辞手法：

• 比喻：例如“池色澹金波”，用水的颜色比喻内心的宁静。
• 拟人：草木与露水的描写，赋予自然以情感。
• 对仗：首句与次句形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对秋夜的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念，展现了深刻的孤独感和对生命无常的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 明月：象征孤独与思念。
2. 白露：代表秋天的萧瑟与生命的脆弱。
3. 金波：象征内心的宁静与清澈。
4. 长夜：暗示时间的延续与孤独的加深。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到自己因为什么原因情趣减少？

   • A. 年老
   • B. 疾病
   • C. 生活压力

2. 诗中描绘的季节是什么？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋

3. “东城砧杵多”中提到的砧杵指的是什么？

   • A. 生活的繁忙
   • B. 夜晚的寂静
   • C. 友人的声音

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 白居易《酬梦得早秋夜对月见寄》与李白《静夜思》：两首诗均以月亮为主题，表达了对故人的思念与孤独，但白居易更多地融入了秋天的萧瑟感，而李白则突出故乡的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》