《乙亥午日衙内与四兄小酌》

原文展示

乙亥午日衙内与四兄小酌
作者：黄公辅 〔明代〕

薰风晴日逗窗绡，
鸲鹆新声何处娇。
蒲酒漫同兄弟酌，
荔枝犹隔粤山遥。
天涯宦迹如萍聚，
游子乡心似柳飘。
昼永阴浓清院宇，
欲歌兰浴未成骚。

白话文翻译

在温暖的春风和晴朗的日子里，阳光透过窗帘洒入室内，窗外传来了鸲鹆（鸟类的一种）婉转的叫声，显得十分娇美。我们与兄弟们随意地饮着蒲酒（用蒲草酿的酒），但荔枝仍然远隔在粤山的另一边。身在天涯，宦官的生活就像浮萍般无根，游子的乡愁就如柳枝一样飘荡。白昼漫长，阴云浓厚，清幽的院落显得格外静谧，只想唱歌却因兰浴未成而未能抒发情感。

注释

• 薰风：温暖的春风。
• 鸲鹆：一种鸟，声音悦耳。
• 蒲酒：用蒲草酿成的酒，象征着简单、自然的饮酒方式。
• 粤山：指广东的山，表示荔枝的产地。
• 天涯宦迹：指身处天涯的官场经历。
• 游子乡心：游子对故乡的思念。
• 兰浴：指用兰花水洗浴，象征着清雅。

诗词背景

作者介绍：黄公辅，明代诗人，生于嘉靖年间，后仕于官场。其诗风格多表现出对自然的热爱与对人情世故的思考，常常透出一丝淡淡的忧伤和哲理。

创作背景：此诗写于乙亥年（公元1595年），正值黄公辅身处官场之际，感受到对故乡的思念与兄弟的情谊。诗中通过饮酒作乐的场景，反映了诗人内心的孤独和对故乡的无尽思念。

诗歌鉴赏

这首诗以春日的闲适场景为背景，展现了诗人与兄弟们的聚会。诗的开头通过“薰风晴日逗窗绡”描绘了一幅温暖明媚的画面，营造出一种闲适、愉悦的氛围。接着引入鸲鹆的歌声，体现自然的美好，暗含诗人与自然的和谐关系。

在“蒲酒漫同兄弟酌”中，诗人似乎在享受与兄弟们的相聚，然而“荔枝犹隔粤山遥”却又暗示着一种距离感，象征着故乡的遥远与不可得。此时，诗人的内心情感开始变得复杂，游子心中的乡愁如同“柳飘”般无依无靠，表现出一种漂泊的无奈。

最后两句“昼永阴浓清院宇，欲歌兰浴未成骚”则通过对环境的描写，表达了诗人内心的压抑与渴望。尽管外界环境优美，诗人却因内心的孤寂而无法尽情歌唱。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，呈现出一种对自然美的向往与对故乡深切的思念，让人感受到一种淡淡的忧伤。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “薰风晴日逗窗绡”：描绘春日的美好景象，暗示闲适的生活。
  • “鸲鹆新声何处娇”：通过鸟声引入自然的美，增添诗意。
  • “蒲酒漫同兄弟酌”：表达与兄弟们的聚会，享受悠闲时光。
  • “荔枝犹隔粤山遥”：乡愁的象征，隐喻距离与思念。
  • “天涯宦迹如萍聚”：反映身为官员的漂泊与无根。
  • “游子乡心似柳飘”：乡愁的脆弱与不安。
  • “昼永阴浓清院宇”：描绘静谧的环境，暗示内心的孤寂。
  • “欲歌兰浴未成骚”：渴望表达却受阻，体现内心的压抑。

• 修辞手法：

  • 比喻：将游子的心情比作柳飘，形象生动。
  • 对仗：如“昼永阴浓”与“清院宇”，增强诗的音韵美。

• 主题思想：整首诗通过饮酒作乐的场景，揭示了诗人对故乡的思念与内心的孤独，展现了游子在官场生活中的无奈与对自然的向往。

意象分析

• 薰风：象征温暖与安宁。
• 鸲鹆：代表自然的美好与诗意。
• 蒲酒：体现简单的生活情趣。
• 荔枝：象征故乡的美好与思念。
• 柳飘：游子无依的状态。
• 兰浴：象征清雅与渴望表达的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蒲酒”代表什么？ A. 醉酒
   B. 用蒲草酿的酒
   C. 米酒
   D. 红酒

2. 诗人对故乡的情感是？ A. 忘记
   B. 思念
   C. 开心
   D. 无所谓

3. “游子乡心似柳飘”中的“柳飘”比喻了什么？ A. 稳定
   B. 漂泊与无依
   C. 生机
   D. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 对比黄公辅与杜甫在游子思乡方面的表现，黄公辅通过细腻的自然描写与情感的内敛来表达思乡，而杜甫则以更直接的方式抒发情感，表现出诗人对战乱与离散的深刻忧虑。

参考资料

• 《明代诗歌概论》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《黄公辅诗选》