《相和歌辞。董逃行》

原文展示:

《相和歌辞·董逃行》 （元稹 著）

董逃董逃董卓逃， 揩铿戈甲声劳嘈。 剜剜深脐脂焰焰， 人皆数叹曰， 尔独不忆年年取我身上膏。 膏销骨尽烟火死， 长安城中贼毛起。 城门四走公卿士， 走劝刘虞作天子。 刘虞不敢作天子， 曹瞒篡乱从此始。 董逃董逃人莫喜， 胜负翻环相枕倚。 缝缀难成裁破易， 何况曲针不能伸巧指， 欲学裁缝须准拟。

白话文翻译：

董卓逃跑了，逃得飞快，戈甲碰撞声令人劳累而嘈杂。刺剜伤口的火焰在燃烧，人们都叹息道，你为何不记得每年都从我身上取走的脂膏。脂膏尽了，骨头也被烟火熏死，长安城里贼匪四起。城门外，士人们四处奔走，劝说刘虞去当皇帝。刘虞却不敢称帝，曹操的篡位乱象从此开始。董卓逃跑了，人们并不欢喜，胜负交替如同相枕而卧。缝合难以成形，裁剪却容易，何况曲针无法施展巧妙的手法，想要学会裁缝必须得有明确的目标。

注释:

• 董逃董逃：反复强调董卓的逃跑，表现出对其逃亡的愤慨。
• 铿戈甲声：戈和铠甲碰撞发出的声音，象征战乱。
• 剜剜深脐：剜去伤口的隐喻，暗指伤害。
• 膏销骨尽：脂膏被榨干，骨头耗尽，形容耗尽生命。
• 曹瞒：指曹操，历史上著名的篡位者。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字微之，号香山，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张“诗以言志”，擅长描写人生苦乐，表达对社会的关怀。

创作背景:

此诗创作于唐代，正值董卓在朝政中的乱象时期，诗中反映了对权臣暴行的愤怒以及对历史变迁的无奈。

诗歌鉴赏:

《董逃行》通过生动的场景描绘，展现了董卓逃亡的情景以及社会的动乱。诗中反复提到“董逃”，强调了董卓逃离的急迫和人们的恐慌。通过“铿戈甲声”和“剜剜深脐”的描写，诗人利用激烈的声音与疼痛的意象，传达了战乱带来的苦痛与焦虑。尤其是“膏销骨尽”的比喻，深刻揭示了人在战争中被剥削、被消耗的无奈与悲哀。

随着诗歌的推进，作者通过对刘虞的描写，展现了当时士人的无奈与挣扎。他们劝说刘虞称帝，然而刘虞由于恐惧而选择逃避，这种犹豫不决反映出当时权力斗争的激烈与复杂。最后，诗意转向对命运的反思，指出“缝缀难成裁破易”，暗示了在历史变迁中，人们的努力与挣扎是多么脆弱而易碎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 董逃董逃董卓逃：强调董卓逃跑的频繁与急迫。
2. 揩铿戈甲声劳嘈：描绘乱世中武器碰撞的声音，暗示战乱的困扰。
3. 剜剜深脐脂焰焰：象征战争带来的深重伤痛，隐喻国家的撕裂。
4. 人皆数叹曰：人们对现状的无奈与叹息。
5. 尔独不忆年年取我身上膏：指责董卓的贪婪与无情。
6. 膏销骨尽烟火死：生命被消耗殆尽，暗示战乱的悲惨后果。
7. 长安城中贼毛起：长安城中的动乱与盗贼横行。
8. 城门四走公卿士，走劝刘虞作天子：士人们求变的焦急与无奈。
9. 刘虞不敢作天子，曹瞒篡乱从此始：历史的转折，标志着权力的更迭。
10. 董逃董逃人莫喜：反复强调董卓逃跑，表现出人们的复杂情感。
11. 胜负翻环相枕倚：形容胜负交替，未见安宁。
12. 缝缀难成裁破易：比喻努力与现实的矛盾。
13. 何况曲针不能伸巧指：暗示即使有意图，方法也可能不合适。
14. 欲学裁缝须准拟：强调目标与计划的重要性。

修辞手法:

• 排比：如“董逃董逃”反复用以增强语气。
• 比喻：用“膏销骨尽”形象地比喻生命的消耗。
• 对仗：在结构上形成对称，增强诗歌的音韵美。

主题思想:

整首诗以董卓的逃亡为线索，揭示了战乱对人们的影响，同时反映了历史变迁中的无奈与困惑，表达了对权力斗争的批判和对人生无常的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 董卓：权力的象征，代表暴政与乱世。
• 戈甲：战争与冲突的象征。
• 膏：生命的象征，暗示被消耗的苦痛。
• 刘虞：犹豫与无奈的代表，象征士人对权力的渴望与恐惧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“董逃”指的是哪个历史人物？ A. 刘虞
   B. 曹操
   C. 董卓
   D. 王允

2. 诗中“膏销骨尽”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 悲哀与无奈
   D. 期待

3. “缝缀难成裁破易”意在表达什么？ A. 努力的成果
   B. 失败的容易
   C. 战争的残酷
   D. 人生的无常

答案：

1. C
2. C
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘自然与人生的变迁，具有相似的主题。
• 《登高》（杜甫）：反映了诗人对国家兴亡的感慨，与元稹的作品有相似之处。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样是在战乱中表达对亲人的思念，与《董逃行》有相似的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代诗歌研究》