《宿桐庐江寄广陵旧游》

原文展示:

宿桐庐江寄广陵旧游
作者: 孟浩然 〔唐代〕

山暝听猿愁，
沧江急夜流。
风鸣两岸叶，
月照一孤舟。
建德非吾土，
维扬忆旧游。
还将两行泪，
遥寄海西头。

白话文翻译：

在山中夜色渐暗时，听到猿猴的哀鸣，
沧江在夜里急速流淌。
风中传来两岸树叶的响声，
月光照耀着一只孤独的船。
建德并不是我的故乡，
在维扬却让我怀念旧日的游乐。
我将两行眼泪，
远远寄往海西的那头。

注释:

字词注释：

• 山暝：山中夜色渐暗。
• 猿愁：猿猴的哀鸣，表达悲伤之情。
• 沧江：指长江，这里用来指代水流。
• 维扬：指扬州，古称维扬，是孟浩然的故乡。
• 海西头：指长江流域的西侧，寓意遥远的地方。

典故解析： 该诗中提到的“猿愁”可以联想到古代文人常用的意象，猿猴的叫声常被视为凄凉、孤独的象征。而“建德”与“维扬”则是诗人对故乡的怀念，表现出他对过去游乐时光的思念。

诗词背景:

作者介绍： 孟浩然，字浩然，号孟东野，唐代著名诗人，生于今河南省。他以山水田园诗闻名，作品多描绘自然景色和个人情感，风格清新自然。

创作背景： 此诗创作于孟浩然游历桐庐时，表达他对故乡扬州的怀念和对旧游的思念。诗中流露出孤独和惆怅的情感，突显了他对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《宿桐庐江寄广陵旧游》是一首典型的山水田园诗，展现了孟浩然对自然景色的细腻观察以及对故乡的深切怀念。诗的开头通过“山暝听猿愁”描绘了夜晚山间的宁静与孤独，猿猴的哀鸣声为整个场景增添了一层愁苦的氛围，激发了诗人内心的惆怅。

接着，诗中“沧江急夜流”一句，将读者带入了急促流动的江水之中，夜色与急流形成了强烈的对比，象征着时间的流逝与人生的无常。风声与叶声的交汇，增添了自然界的灵动感，表现出诗人对周围环境的敏感与细腻观察。

在“建德非吾土，维扬忆旧游”中，诗人将自己的身世与故乡相对比，表达了对故乡的强烈思念。建德的陌生与维扬的亲切形成鲜明对照，诗人在此流露出对过去美好时光的怀念和对友人的深切思念。

最后的“还将两行泪，遥寄海西头”更是将诗的情感推向高潮，泪水象征着思念的苦涩，寄托了诗人对朋友的深情厚谊，同时也表达了对人生旅途的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，既有山水之美，又有情感之深，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

• 山暝听猿愁：夜色降临，猿猴的叫声凄凉，暗示诗人的孤独。
• 沧江急夜流：江水奔流不息，象征时间的流逝。
• 风鸣两岸叶：风吹动树叶的声音，增添自然的生机。
• 月照一孤舟：月光照耀孤舟，突显孤独感。
• 建德非吾土：建德不是我的故乡，表达对陌生环境的无奈。
• 维扬忆旧游：维扬是我的故乡，回忆起与友人的旧游。
• 还将两行泪：流泪的情感，体现深深的思念。
• 遥寄海西头：把思念寄往遥远的地方，表达情感的远距离。

修辞手法：

• 比喻：将猿声与愁苦相联，增强情感的表达。
• 拟人：风与叶的鸣响，赋予自然以情感。
• 对仗：如“建德非吾土，维扬忆旧游”，增强诗的韵律感。

主题思想： 整首诗的主题是思乡与友谊，表现了诗人对故乡的怀念和对友人深情的思念。通过自然景色的描绘，映衬出内心的孤独和惆怅，体现了诗人丰富的情感世界。

意象分析:

意象词汇：

• 猿：象征孤独与哀伤。
• 江水：象征时间的流逝和变化。
• 月光：象征宁静与思念。
• 孤舟：象征孤独的旅程与人生的漂泊。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“建德”指的是哪个地方？

   • A. 维扬
   • B. 桐庐
   • C. 建德
   • D. 洛阳

2. “还将两行泪”的意思是？

   • A. 开心
   • B. 伤心的眼泪
   • C. 愤怒的泪水
   • D. 开心的泪水

3. 诗人孟浩然主要以什么风格著称？

   • A. 战争诗
   • B. 山水田园诗
   • C. 讽刺诗
   • D. 叙事诗

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 孟浩然的《宿桐庐江寄广陵旧游》与王维的《鹿柴》均描写了山水之美，但前者更注重情感的表达，后者则侧重于景色的描绘。
• 在风格上，孟浩然的诗更显得清新脱俗，而王维的诗则更富有哲理和思辨性。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然集》
• 《中国古典诗词鉴赏》