《兵行褒斜谷作》

原文展示

古地接龟沙，边风送征雁。霜明草正腓，峰逼日易晏。集旅布嵌谷，驱马历层涧。岷河源涉屡，蜀甸途行惯。矢橐弧室岂领军，儋爵食禄由从宦。注意奏凯赴都畿，速令提兵还石坂。三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患。

白话文翻译

古老的边地连接着龟兹和沙漠，边风中送走了南飞的雁群。霜降时节，草木正茂盛，山峰逼近，日落得早。军队在嵌谷中布阵，驱马穿越层层山涧。多次涉足岷河的源头，习惯了在蜀地的旅途。箭袋和弓室岂能领军，爵位和食禄都是从官职中得来。注意奏报胜利的消息前往都城，迅速命令提兵返回石坂。三川之地顿时气象清新，卖掉刀剑买牛犊消除忧患。

注释

• 古地接龟沙：指边疆地区，连接着龟兹和沙漠。
• 边风送征雁：边风中送走了南飞的雁群，象征着边疆的孤寂和征战的艰辛。
• 霜明草正腓：霜降时节，草木正茂盛。
• 峰逼日易晏：山峰逼近，日落得早，形容边地的荒凉。
• 集旅布嵌谷：军队在嵌谷中布阵。
• 驱马历层涧：驱马穿越层层山涧，形容行军的艰难。
• 岷河源涉屡：多次涉足岷河的源头，指多次征战。
• 蜀甸途行惯：习惯了在蜀地的旅途，指长期在蜀地征战。
• 矢橐弧室岂领军：箭袋和弓室岂能领军，指武将的职责。
• 儋爵食禄由从宦：爵位和食禄都是从官职中得来。
• 注意奏凯赴都畿：注意奏报胜利的消息前往都城。
• 速令提兵还石坂：迅速命令提兵返回石坂。
• 三川顿使气象清：三川之地顿时气象清新，指战后的和平景象。
• 卖刀买犊消忧患：卖掉刀剑买牛犊消除忧患，指战后的和平生活。

诗词背景

作者介绍

武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，尤擅长写景抒情。他的诗歌多反映边塞生活和政治抱负，本诗即体现了他在边疆征战时的所见所感。

创作背景

这首诗是武元衡在边疆征战时所作，反映了边疆的荒凉和征战的艰辛，同时也表达了对和平生活的向往。诗中通过对边疆景象的描绘和对征战生活的叙述，展现了诗人对国家和民族的忠诚以及对和平的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以边疆为背景，通过对边风、霜降、山峰等自然景象的描绘，展现了边疆的荒凉和征战的艰辛。诗中“古地接龟沙，边风送征雁”等句，通过对边疆景象的生动描绘，传达了边疆的孤寂和征战的艰辛。同时，诗中也表达了对和平生活的向往，如“三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患”等句，通过对战后和平景象的描绘，展现了诗人对和平的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 古地接龟沙：指边疆地区，连接着龟兹和沙漠，描绘了边疆的荒凉。
2. 边风送征雁：边风中送走了南飞的雁群，象征着边疆的孤寂和征战的艰辛。
3. 霜明草正腓：霜降时节，草木正茂盛，描绘了边疆的自然景象。
4. 峰逼日易晏：山峰逼近，日落得早，形容边地的荒凉。
5. 集旅布嵌谷：军队在嵌谷中布阵，描绘了征战的场景。
6. 驱马历层涧：驱马穿越层层山涧，形容行军的艰难。
7. 岷河源涉屡：多次涉足岷河的源头，指多次征战。
8. 蜀甸途行惯：习惯了在蜀地的旅途，指长期在蜀地征战。
9. 矢橐弧室岂领军：箭袋和弓室岂能领军，指武将的职责。
10. 儋爵食禄由从宦：爵位和食禄都是从官职中得来。
11. 注意奏凯赴都畿：注意奏报胜利的消息前往都城。
12. 速令提兵还石坂：迅速命令提兵返回石坂。
13. 三川顿使气象清：三川之地顿时气象清新，指战后的和平景象。
14. 卖刀买犊消忧患：卖掉刀剑买牛犊消除忧患，指战后的和平生活。

修辞手法

• 比喻：如“边风送征雁”中，用“征雁”比喻边疆的孤寂和征战的艰辛。
• 拟人：如“峰逼日易晏”中，用“峰逼”拟人化山峰，形容边地的荒凉。
• 对仗：如“古地接龟沙，边风送征雁”中，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗的主题思想是表达对边疆荒凉和征战艰辛的描绘，以及对和平生活的向往。通过对边疆景象的描绘和对征战生活的叙述，展现了诗人对国家和民族的忠诚以及对和平的渴望。

意象分析

意象词汇

• 古地：边疆地区，连接着龟兹和沙漠，象征着荒凉和孤寂。
• 边风：边风中送走了南飞的雁群，象征着边疆的孤寂和征战的艰辛。
• 霜明：霜降时节，草木正茂盛，象征着边疆的自然景象。
• 峰逼：山峰逼近，日落得早，象征着边地的荒凉。
• 集旅：军队在嵌谷中布阵，象征着征战的场景。
• 驱马：驱马穿越层层山涧，象征着行军的艰难。
• 岷河：多次涉足岷河的源头，象征着多次征战。
• 蜀甸：习惯了在蜀地的旅途，象征着长期在蜀地征战。
• 矢橐：箭袋和弓室，象征着武将的职责。
• 儋爵：爵位和食禄，象征着官职。
• 三川：三川之地，象征着战后的和平景象。
• 卖刀：卖掉刀剑买牛犊，象征着战后的和平生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“边风送征雁”中的“征雁”象征着什么？ A. 边疆的孤寂和征战的艰辛 B. 春天的到来 C. 和平的生活 D. 丰收的季节

2. 诗中“三川顿使气象清”中的“三川”指的是什么？ A. 三条河流 B. 三个国家 C. 战后的和平景象 D. 边疆的荒凉

3. 诗中“卖刀买犊消忧患”中的“卖刀买犊”象征着什么？ A. 战后的和平生活 B. 战争的开始 C. 丰收的季节 D. 边疆的荒凉

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边疆的荒凉和征战的艰辛，表达了对和平的渴望。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对边疆景象的描绘，展现了诗人对国家和民族的忠诚。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》与武元衡《兵行褒斜谷作》：两首诗都描绘了边疆的荒凉和征战的艰辛，但王昌龄的诗更多地表达了对和平的渴望，而武元衡的诗则更多地展现了诗人对国家和民族的忠诚。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了武元衡的《兵行褒斜谷作》，是了解唐代诗歌的重要参考书。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了武元衡的生平和创作背景，是研究武元衡诗歌的重要参考书。