《留别常著》

原文展示

留别常著
作者：郎士元 〔唐代〕

岁晏苍郊蓬转时，
游人相见说归期。
宓君堂上能留客，
明日还家应未迟。

白话文翻译

在岁末的苍郊，时光流逝如蓬草般转瞬即逝，
游人在相遇时谈论着归家的日子。
宓君的堂上，正好能留住客人，
明天回家应该不会太迟。

注释

• 岁晏：指年末，岁末的时候。
• 苍郊：形容远处的乡野，一般指苍茫的乡村。
• 蓬转：形容时间的流逝，像蓬草一样转动。
• 游人：指过路的行人，或是朋友。
• 宓君：宓妃君，古代传说中的美人，常用作留客的比喻。
• 未迟：指还不算晚。

诗词背景

作者介绍： 郎士元，唐代诗人，生平资料较少，主要以其诗歌作品闻名。其诗风清新自然，常表现出对友人的深情厚谊和对人生的思考。

创作背景： 《留别常著》写于年末时节，表达了作者对友人的不舍与留恋。正值岁末，游人相聚，谈及归期，反映出人们在年末时分的思绪与情感。

诗歌鉴赏

《留别常著》是一首充满温情与思考的古诗，诗中通过对时间流逝和友人相聚的描绘，展现了诗人对人际关系的珍视。在岁末苍郊的背景下，诗人将时间与自然相结合，清晰地传达出一种岁月无情的感慨。

首句“岁晏苍郊蓬转时”运用了自然景象来隐喻时间的流逝，苍郊的景色与时光相映成趣，带来一种苍凉的美感。接下来提到“游人相见说归期”，则通过人与人之间的互动，反映出人们在岁末的聚散离合。

“宓君堂上能留客”一句则转向了对友人情谊的强调，宓君的堂上具有一种温暖的氛围，正是人们所向往的归宿。最后一句“明日还家应未迟”则带有一丝乐观的情绪，虽有不舍，但也相信未来依然光明。

整首诗通过描写自然与人事的交融，传达出一种温暖的人情味，令人感受到岁月的流逝与人与人之间的真挚情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 岁晏苍郊蓬转时：岁暮时节，苍茫的乡野中，时间像蓬草一样流转。
2. 游人相见说归期：游人相会，谈论归家的日子，表达出对离别的思考。
3. 宓君堂上能留客：宓君的堂上，正好能够留住客人，暗示友人之间的情谊。
4. 明日还家应未迟：明天回家应该不算太晚，传达出乐观与期待。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作蓬草，形象地展现了时间的流逝。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗的中心思想是珍惜人与人之间的情谊，表达了诗人对友人深厚的感情与对未来的期待。通过岁末的背景，诗人将时间与人际关系交织在一起，展现出一种温暖而感人的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 岁晏：象征着时间的尽头，岁末的思考。
• 苍郊：代表自然的广袤与时间的无情。
• 游人：象征着人生旅途中的相遇与离别。
• 宓君：象征着美好的人际关系与温暖的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“岁晏苍郊”中的“岁晏”指的是什么时间？

   • A. 年初
   • B. 年末
   • C. 夏季
   • D. 秋季

2. 诗中提到的“宓君”代表什么？

   • A. 一位历史人物
   • B. 美好的友谊
   • C. 一种花朵
   • D. 一种饮品

3. 诗的最后一句“明日还家应未迟”表达了怎样的情感？

   • A. 无奈
   • B. 期待
   • C. 悲伤
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比： 郎士元的《留别常著》与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的深厚情谊与离别的感慨，但王维的作品更侧重于对友人未来的祝福，而郎士元则强调了当下的相聚与不舍，展现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词解析》
• 《唐代诗人研究》