《丙午二月十二日杂言》

原文展示:

丙午二月十二日杂言 蔡襄 〔宋代〕

仲春一浃，我生之辰。 纪岁之行，五十有五。 慈亲是时九十二， 称觞献寿於膝下。 曾孙满前侑以词， 慈颜强饮至酒所。 我今鬓发白垂丝， 挥拂莱衣辄起舞。 愿亲长年无穷已， 愿儿强健典州府。 不富不贫正得宜， 如我奉亲难比数。

白话文翻译：

在仲春的一个圆满日子，我迎来了自己的生日。 我已经走过了五十五个年头。 我亲爱的母亲此时已经九十二岁高龄， 我在她膝下举杯祝寿。 曾孙们围在身边，用诗词助兴， 母亲虽然年迈，仍能勉强饮酒至尽兴。 我现在头发已经白如垂丝， 挥动着莱衣，不由自主地起舞。 我祝愿母亲长寿无疆， 也祝愿儿子健康强壮，能够管理州府。 生活不富不贫，恰到好处， 像我这样孝顺父母的人，实在是难得。

注释:

• 仲春：春季的第二个月，即农历二月。
• 浃：圆满，完整。
• 纪岁之行：指岁月的流逝。
• 称觞献寿：举杯祝寿。
• 膝下：指在父母或长辈的身边。
• 侑以词：用诗词助兴。
• 慈颜：指母亲的容颜。
• 酒所：指饮酒的地方或饮酒的场合。
• 莱衣：古代官员的礼服，这里指作者自己。
• 典州府：指管理州府的事务。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，官至参知政事。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是蔡襄在五十五岁生日时所作，表达了对母亲的深厚感情和对儿子的期望。

创作背景: 这首诗创作于丙午年（1066年）二月十二日，蔡襄五十五岁生日。当时他的母亲已经九十二岁高龄，诗中充满了对母亲的敬爱和对家庭幸福的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以朴素的语言和真挚的情感，描绘了一个温馨的家庭场景。蔡襄在诗中不仅表达了对母亲长寿的祝愿，也表达了对儿子健康和事业成功的期望。诗中的“不富不贫正得宜”反映了作者对生活的满足和对家庭和谐的珍视。整首诗情感真挚，语言简练，展现了作者深厚的家庭情感和对生活的积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “仲春一浃，我生之辰。”：仲春的一个圆满日子，我迎来了自己的生日。
2. “纪岁之行，五十有五。”：我已经走过了五十五个年头。
3. “慈亲是时九十二，”：我亲爱的母亲此时已经九十二岁高龄。
4. “称觞献寿於膝下。”：我在她膝下举杯祝寿。
5. “曾孙满前侑以词，”：曾孙们围在身边，用诗词助兴。
6. “慈颜强饮至酒所。”：母亲虽然年迈，仍能勉强饮酒至尽兴。
7. “我今鬓发白垂丝，”：我现在头发已经白如垂丝。
8. “挥拂莱衣辄起舞。”：挥动着莱衣，不由自主地起舞。
9. “愿亲长年无穷已，”：我祝愿母亲长寿无疆。
10. “愿儿强健典州府。”：也祝愿儿子健康强壮，能够管理州府。
11. “不富不贫正得宜，”：生活不富不贫，恰到好处。
12. “如我奉亲难比数。”：像我这样孝顺父母的人，实在是难得。

修辞手法:

• 比喻：“鬓发白垂丝”比喻作者的头发已经白如垂丝。
• 对仗：“愿亲长年无穷已，愿儿强健典州府”中的对仗结构，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是家庭和谐与孝顺。作者通过对自己生日的庆祝和对母亲的祝寿，表达了对家庭幸福的追求和对孝顺的重视。

意象分析:

• “鬓发白垂丝”：这个意象描绘了作者年老的特征，同时也反映了时间的流逝和生命的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 蔡襄在这首诗中庆祝了多少岁生日？ A. 50岁 B. 55岁 C. 60岁
2. 诗中提到的“慈亲”年龄是多少？ A. 90岁 B. 92岁 C. 95岁
3. 作者在诗中表达了对儿子的什么期望？ A. 财富 B. 健康和事业成功 C. 学识

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也表达了作者对家庭和亲情的深切思念。

诗词对比:

• 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，两者都表达了作者对亲人的深厚感情，但蔡襄的诗更加注重家庭和谐和孝顺的价值观。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和蔡襄在其中的地位。