《玉蝴蝶》

原文展示

玉蝴蝶
作者：李之仪 〔宋代〕
以三阕见寄，辄次其韵
坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。
冉冉年华催暮，颜色非丹。
搅回砀蛩吟似织，留恨意月彩如摊。
惨无欢。
篆烟萦素，空转雕盘。
何难。
别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。
耳边依约，常记巧语绵蛮。
聚愁窠蜂房未密，倾泪眼海水犹慳。
奄更阑。
渐移银汉，低泛帘颜。

白话文翻译

这首词以三阕的形式寄托了情感，写作时我顺应了其中的韵律。
长时间坐在这里，灯下的花已经凋尽，忽然间被窗外的风声和树叶的沙沙声惊醒，初冬的寒意已经来临。
年华悄然流逝，容颜也不再艳丽。
搅动着秋虫的吟唱，仿佛在织就思念，留着满心的遗憾，月光如同摊开的彩布。
一切都是如此悲惨，没有欢愉。
袅袅的烟雾缭绕，空转着雕刻的盘子，
这有什么难的呢？
自从你我分别已经几日，信使如同沉入水底的鱼鸟，情感满满充盈着关山。
耳边依稀还能记得你曾说过的温柔话语。
愁苦聚集如同蜂房还未筑完，泪水倾洒如同海水依旧吝啬。
时间渐渐深了，银汉也在缓缓移动，低低地映照着帘幕的颜色。

注释

• 三阕：指词的三段。
• 灯花开尽：形容灯下的花已凋谢，暗喻时间的流逝。
• 冉冉：形容缓慢地、渐渐地。
• 砀蛩：秋天的虫鸣，代表思念的情感。
• 篆烟：形容香烟缭绕的样子。
• 雕盘：古代的精美器物，用以盛放食物或香料。
• 信沈鱼鸟：比喻信息无从传达，像鱼儿沉入水底，鸟儿飞走。

诗词背景

作者介绍
李之仪，字子仪，号蓉溪，宋代词人，生于南宋，经历了战乱及南渡，作品以婉约见称，情感细腻，善于描绘爱恋与离愁。

创作背景
《玉蝴蝶》创作于李之仪与友人离别之际，表达了他对时光流逝和离愁别绪的感慨。在那个动荡的时代，个人情感与社会背景交织，成就了他的词作风格。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶》是一首典型的婉约词，充满了离愁与思念。开篇以“灯花开尽”引入，瞬间营造出一种孤独与凋零的氛围，暗示着时间的流逝和内心的空虚。接着，诗人通过描绘自然景象，传达出对过往岁月的追忆与感伤，“冉冉年华催暮，颜色非丹”，这句直接表明了时光的无情与个人的无奈。

词中多次提及“愁”字，表达了诗人对别离的无尽忧伤。尤其是“聚愁窠蜂房未密，倾泪眼海水犹慳”一句，愁苦的聚集形象生动，泪水的倾洒更是渲染了悲伤的气氛。诗人把愁苦比作未筑完的蜂房，暗示着心中情感的复杂与未尽之处。

最后，词的结尾通过“渐移银汉，低泛帘颜”描绘了夜色渐深，月光照在帘幕上，表达了思念的幽深和绵长。整首词情感细腻，意象丰富，展现了李之仪对爱情、离别的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 以三阕见寄，辄次其韵：词人以三段式寄情，随即应和其韵。
• 坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒：长时间坐在灯下，灯下的花已凋零，被窗外的风声惊醒，初秋的寒意已至。
• 冉冉年华催暮，颜色非丹：时光悄然流逝，容颜已不再娇艳。
• 搅回砀蛩吟似织，留恨意月彩如摊：秋虫的吟唱如同织布，留下满心的遗憾，月光如彩布般摊开。
• 惨无欢：一切都显得凄惨，没有欢愉。
• 篆烟萦素，空转雕盘：袅袅的香烟缭绕，空转着精美的雕刻盘子，象征着时间的流逝与空虚。
• 别来几日，信沈鱼鸟，情满关山：自从分别几日，消息如同沉入海底的鱼鸟，情感充满了关山。
• 耳边依约，常记巧语绵蛮：耳边依稀记得你曾说的温柔话语。
• 聚愁窠蜂房未密，倾泪眼海水犹慳：愁苦聚集如同蜂房未筑完，泪水倾洒如同海水仍显吝啬。
• 奄更阑：时间渐深，夜色愈加沉重。
• 渐移银汉，低泛帘颜：夜空的银河缓缓移动，低低地映照在帘幕上，象征着思念的深远。

修辞手法

• 比喻：将愁苦比作“蜂房未密”，形象生动。
• 拟人：以“灯花开尽”赋予灯花人的情感。
• 对仗：如“惨无欢”和“何难”，增强了词的韵律感。

主题思想
整首词表达了对时光流逝的感慨、对离别的深切思念以及内心的孤独与愁苦，具有强烈的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 灯花：象征时间的流逝与生命的脆弱。
• 霜寒：代表季节的变迁与内心的凉意。
• 秋虫：象征思念与愁苦。
• 月彩：象征美好回忆与遗憾。

互动学习

诗词测试

1. 李之仪的《玉蝴蝶》采用了几阕的形式？
   A. 一阕
   B. 两阕
   C. 三阕
   D. 四阕

2. 诗中提到的“灯花开尽”主要表现了什么主题？
   A. 欢愉
   B. 离愁
   C. 归隐
   D. 奔放

3. “聚愁窠蜂房未密”这句中的“蜂房”比喻了什么？
   A. 甜蜜
   B. 愁苦
   C. 美好回忆
   D. 离别

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对时光的感慨与离愁。
• 李清照的《如梦令》：同样展现了女性对于离别的细腻情感。

诗词对比

• 李之仪的《玉蝴蝶》与苏轼的《水调歌头》：两者都表达了对时光的思考与情感，但李之仪更加细腻和婉约，而苏轼则多了些豪放与豁达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词典》
• 《李之仪词集》