《玉蝴蝶 其二 上巳》

原文展示

玉蝴蝶 其二 上巳
作者: 董俞 〔清代〕

试入翠屏深处，花潭竹坞，恰恰啼莺。此日流觞曲水，更忆兰亭。曲尘波娇云冉冉，蘅皋路香雨冥冥。画楼凭。柔蓝一抹，日淡烟轻。分明。柳桥西转，香车宝扇，曾见娉婷。翠袖朱阑，隔花微笑眼波横。合欢鞋绣帮三寸，同心结彩缕千层。暮蟾生。画艭归去，几点纱灯。

白话文翻译

这首诗描写了一个春日的游玩场景，诗人在翠绿的山屏深处游玩，听到莺鸟的啼鸣。今天正是流觞曲水的日子，让他想起了兰亭的盛会。水波轻柔，云彩悠然，沿着香气弥漫的路，细雨蒙蒙。站在画楼上，看到蓝天轻烟的景象，分外清晰。柳桥向西转，香车和宝扇的身影，曾经看到一个美丽的女子。她穿着翠绿色的衣袖，靠在红色的栏杆上，隔着花朵微微一笑，眼神波光潋滟。她的合欢鞋绣有三寸的花边，象征着同心的结缕，层层叠叠。黄昏时分，月亮升起，舟船归来，水面上闪烁着几点灯光。

注释

字词注释

• 翠屏：指青翠的山屏。
• 流觞曲水：古代文人雅士在流水曲折的地方宴饮作诗的活动。
• 兰亭：指东晋王羲之所作的《兰亭集序》中的兰亭，象征着高雅的文人聚会。
• 蘅皋：指芳香的草丛和水边的地方。
• 合欢鞋：一种鞋子，象征着情意绵绵。
• 纱灯：用纱布制作的灯笼，灯光柔和。

典故解析

• 兰亭：兰亭聚会是中国传统文化的重要象征，代表了文人雅士的情谊和洽谈。
• 流觞曲水：古代文人风雅活动，代表了文化的传承与交流。

诗词背景

作者介绍
董俞，清代诗人，生平事迹较少流传，主要以其优美的诗词著称。诗风清新、婉约，常常描写自然景色和人情世态，流露出对生活的热爱和对美的追求。

创作背景
这首诗创作于春日的上巳节，正值春暖花开的时节，游玩、饮酒、作诗是当时文人墨客的重要活动，诗人借此抒发春日的愉悦和对往昔的怀念。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶 其二 上巳》是一首以清新婉约著称的诗作，展现了春日游玩时的美好情景。诗人在描写自然景色的同时，融入了文人雅集的文化氛围，令人感受到一种悠然自得的生活态度。开篇“试入翠屏深处”，引导读者进入一个清幽的自然环境，花潭竹坞中，莺鸟啼鸣，传达出春的气息。接着，诗人借“流觞曲水”这一典故，唤起对兰亭盛会的怀念，体现了对传统文化的敬仰。

后面的描写中，通过“柳桥西转，香车宝扇”的细腻描绘，展现出一位美丽女子的形象，她的微笑和眼波流转，体现了春日的生机与活力。最后，诗人通过“暮蟾生，画艭归去”的意象，表现出黄昏时分的宁静与优雅，诗句中的“几点纱灯”更是增添了一份温馨的氛围。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了春日游玩中的欢愉与对往昔的怀念，既有自然景色的描写，也有对人情的思考，体现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 试入翠屏深处：试探性地进入青翠的山屏深处，暗示诗人寻求宁静。
2. 花潭竹坞，恰恰啼莺：花丛与竹林环绕的小潭，莺鸟恰好在鸣叫，景色生动。
3. 此日流觞曲水，更忆兰亭：今天是流觞曲水的日子，让人想起兰亭聚会，情感深厚。
4. 曲尘波娇云冉冉：水波轻柔，云彩飘渺，营造出一种轻盈的氛围。
5. 蘅皋路香雨冥冥：沿着芳香的路，细雨蒙蒙，意境恬淡。
6. 画楼凭。柔蓝一抹，日淡烟轻：在画楼上凭栏，看到柔和的蓝天和轻烟，景色宁静。
7. 分明。柳桥西转，香车宝扇，曾见娉婷：柳桥向西转，香车和宝扇的身影，曾经见到的美丽女子。
8. 翠袖朱阑，隔花微笑眼波横：她穿着翠袖，靠在红色栏杆上，隔着花儿微笑，眼波流转。
9. 合欢鞋绣帮三寸，同心结彩缕千层：她的合欢鞋绣有三寸的花边，象征着情意绵绵。
10. 暮蟾生。画艭归去，几点纱灯：黄昏时分，月亮升起，舟船归来，水面上闪烁着灯光。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感结合，营造出诗意的氛围。
• 拟人：自然景物如“莺”、“云”被赋予情感，增强表现力。
• 对仗：整首诗句式对称，增强了韵律感。

主题思想
整首诗通过春日的游玩场景，表达了诗人对自然美的赞美和对过往美好时光的怀念，体现了文人对生活的热爱与向往。

意象分析

意象词汇

• 翠屏：象征大自然的美丽与宁静。
• 花潭竹坞：代表了人间的美好与恬静。
• 流觞曲水：象征文人雅士的情谊与文化传承。
• 合欢鞋：象征爱情与情感的细腻。
• 纱灯：代表温馨与柔和的夜晚气氛。

互动学习

诗词测试

1. “流觞曲水”主要指什么活动？

   • A. 饮酒作诗
   • B. 游山玩水
   • C. 赏花吟唱
     答案：A

2. “翠袖朱阑”中“朱阑”指的是什么？

   • A. 红色的栏杆
   • B. 红色的裙子
   • C. 红色的花朵
     答案：A

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 对爱情的追求
   • B. 对自然与文化的赞美
   • C. 对人生的感叹
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比
可以将董俞的《玉蝴蝶》与李白的《庐山谣》进行对比，二者都描写了自然景色，但董俞更侧重于春日游玩的愉悦与对往昔的怀念，而李白则更多地表现出对山水的赞美与人生哲理。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《文人雅集与文化传承》