《九日陈汝大招集林氏园亭同陈幼孺郑性之康孟担徐惟起袁无竞分得阳字》

原文展示

招隐城隅一草堂，
开尊正对菊花黄。
台边薜荔寒秋水，
槛外芙蓉弄夕阳。
云起三山藏古堞，
风吹万籁转清商。
相看不醉茱萸酒，
镜里空馀两鬓霜。

白话文翻译

在城角的隐居草堂中，
我对着盛开的菊花，敬酒陶醉。
台边的薜荔映衬着寒冷的秋水，
窗外的芙蓉花在夕阳中摇曳。
云雾缭绕的三山隐藏着古老的城墙，
微风轻拂，万物和谐，转动着清脆的乐声。
我们彼此相视，却不醉于茱萸酒，
镜中只剩下两鬓的白霜。

注释

• 招隐：招引隐士，隐居者。
• 草堂：简陋的草屋，隐士的居所。
• 菊花：象征高洁和长寿的花。
• 薜荔：一种常见的爬藤植物，常生于水边。
• 芙蓉：荷花，象征美丽。
• 茱萸：一种植物，常用作中秋节的酒饮材料。
• 鬓霜：指头发变白，象征衰老。

诗词背景

作者介绍

佘翔，明代诗人，生于文人世家，自幼受良好教育，精通诗文，擅长描绘自然风光与抒发个人情感。其作品多反映隐逸生活的理想和对自然的赞美，具有清新自然的风格。

创作背景

此诗作于重阳节之际，作者与友人相聚于草堂，共享菊花美景，品茱萸酒，表达了对隐逸生活的向往，同时也流露出对时光流逝、年华已逝的感慨。

诗歌鉴赏

此诗借重阳节的时节，表达了诗人对隐士生活的热爱以及对人生无常的思考。诗的前四句描绘了自然景色，展现了诗人与友人一起赏菊、饮酒的雅致场景。草堂隐居，菊花盛开，营造出一种宁静和谐的氛围。后四句则转向对人生的思索，尽管有美酒相伴，仍然难掩岁月的流逝。诗人通过“镜里空馀两鬓霜”来感慨自身的老去，体现出一种淡淡的忧伤与无奈。

整首诗以清新自然的景象与深邃的哲理相结合，展现了诗人对人生的感悟，以及对隐逸生活的追求。诗中运用丰富的意象和生动的描写，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到一种深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 招隐城隅一草堂：在城市的角落，我有一间草堂，隐居在此。
2. 开尊正对菊花黄：面向盛开的菊花，举杯敬酒，表达对自然的赞美。
3. 台边薜荔寒秋水：台边的薜荔与秋水相映，显示出寒意。
4. 槛外芙蓉弄夕阳：窗外的芙蓉花在夕阳中轻轻摇动，增添了几分暖意。
5. 云起三山藏古堞：云雾缭绕的三山，隐藏着古老的城墙，显得神秘。
6. 风吹万籁转清商：微风吹动，万物安静，传来清脆的乐声。
7. 相看不醉茱萸酒：我们相视而笑，却不因茱萸酒而醉。
8. 镜里空馀两鬓霜：在镜中看到的，只有两鬓的白霜，感叹岁月已逝。

修辞手法

• 对仗：如“寒秋水”和“夕阳”，形成鲜明的对比。
• 象征：菊花象征长寿与高洁，茱萸酒则代表团聚与庆祝。
• 拟人：芙蓉花“弄夕阳”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗以隐士的生活为主题，通过描绘自然景观与友人相聚的场景，表现出一种对宁静生活的向往和对人生短暂的感慨，体现了诗人对时光流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 草堂：象征隐逸生活，代表超脱世俗的理想。
• 菊花：象征长寿与高洁，表达了对清高品格的追求。
• 薜荔、芙蓉：生动地展示了自然的美好与和谐。
• 茱萸酒：象征团聚的欢庆与人生的乐趣。
• 镜中白霜：象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的主要场景是： A. 山水
   B. 草堂
   C. 市场
   D. 花园

2. 诗中提到的花卉有： A. 玫瑰
   B. 菊花
   C. 兰花
   D. 百合

3. “镜里空馀两鬓霜”这句诗表达的意思是： A. 年轻的活力
   B. 对未来的向往
   C. 对衰老的感慨
   D. 对美好时光的留恋

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，佘翔的《九日陈汝大招集林氏园亭同陈幼孺郑性之康孟担徐惟起袁无竞分得阳字》更倾向于描绘静谧的隐逸生活，而李白则强调豪放与饮酒的快意。两者在主题上形成了鲜明的对比，反映了不同的生活态度与哲学思考。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》