《疏影·苔枝缀玉》

原文展示

疏影·苔枝缀玉
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰暗香疏影。苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。等恁时重觅幽香，已入小窗横幅。

白话文翻译

辛亥年的冬天，我在雪中前往石湖。正值月亮高挂，我写信索要诗句，寻找新的声音，创作了这两首曲子。石湖对它们爱不释手，让两个妓女反复练习，音节和谐优美，因此将其命名为“暗香疏影”。苔枝上挂着如玉般的露珠，有小翠鸟在枝头共栖。客人相逢时，黄昏的篱笆边，我默默倚靠着修竹。昭君不习惯遥远的胡沙，却暗自怀念着江南和江北。想象她在月夜归来时，化作这花的幽幽独影。我依然记得深宫里的旧事，那人正酣睡，飞近如蛾的绿影。春风不再关心盈盈的细语，却早已安排好金屋。只让一片随波而去，却又怨恨那哀怨的玉龙曲。等到那时再去寻觅幽香，已是进入小窗的横幅之中。

注释

• 疏影：指稀疏的影子，常用于表达细腻的情感。
• 苔枝缀玉：苔藓的枝条上挂着露珠，形容清新美丽的景象。
• 昭君：王昭君，汉代四大美女之一，因出嫁匈奴而被称为“昭君出塞”，常象征离别和思乡。

诗词背景

作者介绍：姜夔，字尧章，号白石，南宋词人，擅长词作，风格清新雅致，擅于表达个人情感和自然景色。

创作背景：这首词作于辛亥年冬，正值诗人游历石湖之际，受到自然景色的启发，创作了这两曲，表达了对美好事物的向往与怀念。

诗歌鉴赏

全诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对自然与人事的深切感悟。开篇描写诗人与自然的亲密接触，借助雪景和石湖的意象，营造出一种清新、雅致的氛围。随后，诗人将个人情感与历史典故结合，昭君的形象不仅仅是对美的怀念，更是对故乡与亲人的思念。诗中多处运用比喻和意象，如“苔枝缀玉”描绘了清晨的宁静，“飞近蛾绿”则生动地表现了对往昔的追忆。整首诗既有对自然的赞美，又饱含对人事的感伤，反映了诗人内心深处的孤独与渴望。

诗词解析

逐句解析：

• 辛亥之冬：时间背景，指辛亥年冬天。
• 余载雪诣石湖：我在雪中前往石湖，描绘出冬日的寒冷。
• 授简索句：向友人求诗句，表现诗人对创作的渴望。
• 音节谐婉：音调和谐，形容曲子优美动听。

修辞手法：

• 比喻：如“苔枝缀玉”，用玉比喻露珠，增强诗的意境。
• 拟人：将春风拟人化，赋予其情感，增强情感的表达。

主题思想： 整首诗通过自然景色与个人情感的交融，表达了诗人对美好事物的追求与对过往的怀念，展现了孤独与渴望的深刻内涵。

意象分析

• 苔枝：象征清新和生命的顽强。
• 翠禽：小鸟象征自由与自然之美。
• 昭君：代表对故乡和亲情的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苔枝缀玉”是指什么？

   • A) 露珠
   • B) 玉石
   • C) 竹子

2. 昭君的形象在诗中象征着什么？

   • A) 美丽
   • B) 离别与思乡
   • C) 自由

答案：

1. A) 露珠
2. B) 离别与思乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，姜夔的作品更显沉郁，情感更为复杂，李清照则更显婉约和细腻。两者都透过自然景象抒发个人情感，但各有千秋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗文观止》
• 《中国古典诗词鉴赏》