《送常十九归嵩少故林》

诗词原文展示

送常十九归嵩少故林
作者：刘长卿 〔唐代〕

迢迢此恨杳无涯，
楚泽嵩丘千里赊。
歧路别时惊一叶，
云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁，
古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事，
桃源洞里几人家。

白话文翻译

这段感情漫长而无尽，
楚国的湖泽与嵩山的丘陵相隔千里。
在分岔的路口告别时，树叶在风中轻轻摇动，
回忆起在云林归处的三朵花。
秋天的苍翠中，寒冷的飞雁南迁，
古老的土堞上，萧瑟的晚风中鸦鸣声响。
将来在山中遇见美好的事情，
桃源洞里又有多少人家居住？

注释

• 迢迢：形容远，遥远的样子。
• 无涯：没有尽头。
• 赊：延续，延长。
• 歧路：分岔的路。
• 惊一叶：在告别时，轻微的动作引发了情感的波动。
• 云林：指山林中的云雾。
• 苍翠：形容青绿而浓厚的颜色。
• 寒飞雁：寒冷时飞翔的雁，象征秋冬的到来。
• 古堞：古老的土堤，象征历史的沧桑。
• 桃源洞：传说中的理想境地，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：刘长卿（约709年－约785年），唐代诗人，字逢辰，号景山。他的诗风清新洒脱，擅长写景、抒怀，尤其在山水诗方面有独特贡献。

创作背景：这首诗作于唐代，正值作者晚年，表达了对友人的深情送别以及对未来相聚的期盼。诗中交织着对自然景色的描绘与个人情感的抒发，体现了人与自然的和谐关系。

诗歌鉴赏

《送常十九归嵩少故林》是一首富有情感与哲理的送别诗。诗中通过细腻的描写，展现了作者对友人的深厚情谊和对未来重逢的美好期待。开篇以“迢迢此恨杳无涯”引入，直接表达了送别时的伤感，恨意虽深，却是无尽的，正如遥远的距离。接着描写了楚泽和嵩丘之间的遥远，暗示友谊的珍贵与距离的无奈。“歧路别时惊一叶”，在告别的瞬间，微风摇动一片树叶，似乎在传递着别离的惆怅与不舍。

随着诗意的发展，秋天的苍翠与飞雁的寒冷描绘出自然的萧条，反映了诗人内心的孤寂与忧伤。最后，诗人以“桃源洞里几人家”结束，寄托了对未来的希望——即使分离，重逢时定有美好的事物等待着他们。整首诗情景交融，既有对自然景色的细腻描绘，也有深厚的友情与对人生态度的思考，展现了唐诗的典雅与深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 迢迢此恨杳无涯：表达了对友人的思念之情，无尽的伤感。
2. 楚泽嵩丘千里赊：描绘了遥远的地理距离，象征着心灵的距离。
3. 歧路别时惊一叶：在分离的时刻，一片树叶轻轻摇动，象征着情感的波动。
4. 云林归处忆三花：回忆起在云雾中的美好时光，三朵花可能象征友人的三种美德。
5. 秋天苍翠寒飞雁：描绘秋天的景象，寒飞的雁引发对变迁的感慨。
6. 古堞萧条晚噪鸦：古老的土堞与晚归的鸦鸣，象征着历史的沧桑。
7. 他日山中逢胜事：表达对未来重逢的期待，山中总会有美好的事情发生。
8. 桃源洞里几人家：桃源象征理想生活，暗示希望与归属感。

修辞手法：

• 比喻：将友情与自然景象相结合，深化情感。
• 拟人：树叶的摇动与飞雁的归来赋予了情感，生动形象。
• 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对自然风光的描写，深刻表达了对友人的思念，隐喻了人生的离别与重逢，展现了人与自然的和谐关系，传达出对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 飞雁：象征秋冬的来临与离别。
• 三花：可能象征友谊与美好的回忆。
• 桃源：象征理想中的隐逸生活，寄托对未来的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“歧路别时惊一叶”指的是什么？ A. 告别时的一片树叶
   B. 一棵大树
   C. 远方的山

2. 诗人对未来重逢的期盼通过什么意象表现？ A. 飞雁
   B. 桃源洞
   C. 古堞

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》（李白）：同样表达对友人的送别情感。
• 《夜泊牛津》（王湾）：描绘了美丽的自然景色与思乡之情。

诗词对比：

• 《送常十九归嵩少故林》与《送友人》：两首诗都表达了对友人的送别，但《送友人》更为豪放，而《送常十九》则显得更为细腻与沉重。两者在情感表达上各具特色，但都体现了唐诗对人情的深刻洞察。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘长卿诗集》