《相和歌辞。铜雀台》

原文展示

相和歌辞·铜雀台
作者：刘长卿 〔唐代〕

娇爱更何日，高台空数层。
含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日暮空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人何在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。

白话文翻译

这首诗中，诗人表达了对往昔的怀念与对现状的感慨。诗的开头，诗人问娇爱的姑娘何时再相见，而高台却孤零零地矗立着。泪水映湿了双袖，无法忍心去看西陵的景色。漳河已东流再也不回，曾经繁花似锦的道路如今被苍苔覆盖。青楼里的月夜显得无比寂寞，日暮时分的碧云在天空中徘徊。你难道没有看到邺城中万事已非，古人何在，今人皆悲。春风再也不追随君王离去，草色年年依旧，旧宫的路上满是落寞。宫中的歌舞已如浮云，空指着行人来去的地方。

注释

• 娇爱：指心爱的女子。
• 高台：指铜雀台，历史上是曹操所建，象征权势与荣耀。
• 西陵：地名，具有历史感，诗人无法忍心去看。
• 漳河：河流名，象征时光的流逝。
• 百花辇路：曾经繁华的道路，如今满是苍苔，象征衰败。
• 青楼：妓院，暗示诗人对过往繁华生活的怀念。
• 邺中：指邺城，古代的繁华地带，现状已非。
• 春风：象征生机与希望，然而今已不再追随往日的君王。
• 浮云：象征无常，歌舞的繁华已如浮云般消散。

诗词背景

作者介绍：刘长卿是唐代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗多描写自然景观、人生哲理，情感细腻。

创作背景：这首诗创作于唐代，正值社会动荡、变迁之际，诗人通过铜雀台的意象，表达对过往繁华的怀念以及对现实的感慨，反映出历史的无情与个人命运的悲凉。

诗歌鉴赏

《铜雀台》是一首充满感伤情怀的作品。诗人通过对高台的描绘，唤起读者对历史的沉思。开头的“娇爱更何日”便带有一丝淡淡的忧伤，似乎在问心爱的女子何时能再相见。接着，诗人描绘了高台的孤独，以及泪水染湿了衣袖的情景，展现出一种无奈与悲伤。

诗中提到的“漳河东流无复来”，引发了对时光流逝的深刻思考，表现出对往日美好时光的无奈与渴望。同时，诗人又将视线转向“青楼月夜”，暗示了繁华背后的寂寞与孤独。在描绘邺城的“万事非昔时”时，诗人感受到历史的变迁与世事的无常，反映出对过去的怀念和对现状的失落。

整首诗通过对比与象征，构建起一种历史的厚重感与个人情感的交织，表达出对盛衰无常的感悟与对美好往昔的追忆，让人不禁陷入沉思。诗人以细腻的情感和深刻的思考，展现了唐代士人的忧国忧民之情。

诗词解析

逐句解析：

• 娇爱更何日：引入主题，表达对爱人的思念。
• 高台空数层：高台象征过去的辉煌，现今却是孤零。
• 含啼映双袖：表现内心的悲伤与不忍。
• 不忍看西陵：暗示对美好事物的无奈与无助。
• 漳河东流无复来：时光一去不复返，感叹生命的流逝。
• 百花辇路为苍苔：繁华的道路如今已满是荒凉。
• 青楼月夜长寂寞：夜晚的寂寞，象征生活的空虚。
• 碧云日暮空裴回：描绘了黄昏的景象，增添了一份惆怅。
• 君不见邺中万事非昔时：历史的变迁，让人感到无奈。
• 古人何在今人悲：强调人世沧桑，感叹古今对比。
• 春风不逐君王去：春天的象征无法再随君王而去。
• 草色年年旧宫路：昔日的繁华，今已成旧梦。
• 宫中歌舞已浮云：繁华如梦，已然消逝。
• 空指行人往来处：流逝的时光，无法再追寻。

修辞手法：

• 对仗：如“青楼月夜长寂寞，碧云日暮空裴回”形成美丽的对比。
• 意象：通过铜雀台、漳河等意象反映历史的变迁。
• 比喻：“宫中歌舞已浮云”将繁华比作浮云，强调其无常。

主题思想： 诗歌的中心思想在于对历史的感慨与个人情感的交织，表达出对往昔美好生活的怀念，以及对现实无奈的深刻思考，反映出诗人对时光流逝的悲伤与对盛衰无常的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 铜雀台：象征权力的象征，承载着历史的记忆。
• 西陵：历史中的地名，暗示过去的美好。
• 漳河：流逝的时间，代表生命的无常。
• 青楼：繁华背后的孤独，象征生活的空虚与寂寞。
• 浮云：象征虚幻的事物，反映无常与短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“漳河东流无复来”意欲表达什么？
   A. 对过往的怀念
   B. 对未来的希望
   C. 对现在的满意
   D. 对亲人的思念

2. 填空题：诗中提到的“青楼月夜长__”，体现了诗人内心的__。

3. 判断题：这首诗通过铜雀台表达了对历史的无奈与对往昔的怀念。
   正确 / 错误

答案：

1. A
2. 寂寞；孤独
3. 正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：
对比《相和歌辞·铜雀台》与杜甫的《登高》，两者均表达了对历史的沉思与个人命运的感慨，但杜甫的作品更为直接地反映了社会动荡与个人苦难，而刘长卿的作品则更多地渗透了对往昔美好时光的怀念与对现状的无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

希望这些内容能够帮助您更好地理解《相和歌辞·铜雀台》的深厚意蕴与艺术魅力！