《寒食节日寄楚望二首》

原文展示

寒食节日寄楚望二首
作者：温庭筠 〔唐代〕

芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
繁花如二八，好月当三五。
愁碧竟平皋，韶红换幽圃。
流莺隐员树，乳燕喧馀哺。
旷望恋曾台，离忧集环堵。
当年不自遣，晚得终何补。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。
家乏两千万，时当一百五。
飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沉潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯，轻球落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。

白话文翻译

这首诗描绘了寒食节的景象，以及诗人对故乡和往昔的怀念。诗中提到芳兰的清香与柳树的柔美，表达了对自然的欣赏。接着，诗人感慨自己心怀对家乡的思念，梦中回到楚地的场景。繁花似少女，明月如同佳期，愁绪在平坦的草地上扩散，韶华已逝，幽静的园圃也已被繁花替代。

流莺在树间隐蔽，燕子在喧哗中啄食，诗人遥望曾经的台阶，忧愁聚集在四面墙壁之内。往年未能自我解脱，时至今日又何以弥补？郑谷在外打柴归来，家中却贫弱如斯，何况物价飞涨。杨柳轻拂，樱桃雨潺潺落下，年华苦于沉淀，心事如同被撕扯的桨。

金犊近水边，铜龙映花坞，青葱的杨树旁建起了宅子，隐约能听到端门的鼓声。彩色的丝带飘动在庭院，轻球在邻近的园圃落下。春天的游乐已谢，唯有一笑牵引着规矩。独有恩泽的侯爷，归来时观看楚地的舞蹈。

注释

• 寒食节：中国传统节日，在清明节前一天，人们以冷食祭奠先人。
• 芳兰：指兰花，象征高洁。
• 弱柳：柔弱的柳树，常用来比喻女子的柔美。
• 心断入淮山：思念故乡的愁苦，淮山位于今江苏省。
• 繁花如二八：比喻花开得如少女一般，意指花朵的娇艳。
• 愁碧：忧愁的情绪与碧绿的草地相交织。
• 郑谷：指郑谷，唐代诗人，以写田园诗著称。
• 飔飔杨柳风：形容春风轻拂柳树的情景。

诗词背景

作者介绍：温庭筠（812年－870年），字飞卿，唐代诗人，以词和诗闻名，其作品多描绘细腻的情感和自然景观，具有浓厚的个人风格。

创作背景：本诗创作于寒食节期间，诗人借助节日的氛围表达对故乡的思念和对往昔的追忆，反映了唐代社会的文化氛围和人们的情感寄托。

诗歌鉴赏

温庭筠的《寒食节日寄楚望二首》是对自然与人情的深刻思考。全诗通过对寒食节的描写，展现了诗人对故乡的深切怀念和对美好时光的追忆。诗中以“芳兰无意绿，弱柳何穷缕”开篇，展现出春天的生机与美丽，然而随之而来的却是“心断入淮山”的忧伤。这里，诗人将自然景象与内心情感相结合，以此表现思乡之情。

整首诗的结构精巧，情感层次分明，前半部分描绘了春日的美景，后半部分则逐渐转向对往昔的追思和对人生的感慨，形成了鲜明的对比。诗中“当年不自遣，晚得终何补”一语，表达了对时光流逝的无奈与对青春不再的惋惜，令人感同身受。

此外，诗中所用意象丰富且富有象征意义，如“流莺隐员树”、“乳燕喧馀哺”等，细腻地描绘了春日的生机与生活的乐趣，同时也暗含着人们内心的孤独与忧虑。诗的结尾提到“独有恩泽侯，归来看楚舞”，则展现了诗人对友人的期待与向往，构成了一个温暖而又略带伤感的画面。

诗词解析

逐句解析：

1. 芳兰无意绿：兰花在春季不求艳丽，悄然生长。
2. 弱柳何穷缕：柔弱的柳树轻盈地飘动，似乎无穷无尽。
3. 心断入淮山：心情沉重，思念故乡的淮山。
4. 梦长穿楚雨：梦境中漫游在楚地的细雨中，意象清幽。
5. 繁花如二八：盛开的花朵如同少女般娇嫩。
6. 好月当三五：明亮的月光映照下，时光正好。
7. 愁碧竟平皋：愁绪在平坦的草地上弥漫。
8. 韶红换幽圃：春红的花朵替代了幽静的园圃。
9. 流莺隐员树：黄莺藏身于园中的大树。
10. 乳燕喧馀哺：小燕子在鸣叫，喂养它的雏鸟。

修辞手法：

• 比喻：如“繁花如二八”，比喻花朵的娇美。
• 拟人：如“流莺隐员树”，赋予鸟类以人的情感。
• 对仗：整首诗的结构工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 本诗的主题是对故乡的思念与对美好时光的追忆。诗人通过描绘春日的美景，反映了内心的孤独与对逝去青春的惋惜，表达了对友人与故乡的深切怀念。

意象分析

意象词汇：

• 芳兰：象征高洁与美好，表达对自然的赞美。
• 弱柳：柔弱的柳树，象征女子的温柔与脆弱。
• 流莺：象征春天的生机，带来快乐的气息。
• 乳燕：象征温馨的家庭与生活的希望。
• 青葱：象征青春与生机，展现生活的活力。

互动学习

诗词测试：

1. 寒食节是什么节日？

   • A. 祭祖节
   • B. 清明节前一天
   • C. 中秋节
   • 答案：B

2. “芳兰无意绿”中的“芳兰”指的是什么？

   • A. 一种香料
   • B. 兰花
   • C. 另一种植物
   • 答案：B

3. 诗中提到的“流莺”象征什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 秋天的收获
   • C. 冬天的寒冷
   • 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相较，温庭筠的《寒食节日寄楚望二首》更加注重细腻的情感表达与自然景象的描绘，而李白则更倾向于表现豪放的个性与对酒的畅快情怀。两者在风格上形成鲜明对比，分别展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》