《观舞妓》

原文展示:

朔音悲嘒管，瑶踏动芳尘。
总袖时增怨，听破复含嚬。
凝腰倚风软，花题照锦春。
朱弦固凄紧，琼树亦迷人。

白话文翻译：

北风的乐声悲凉，笛音缭绕如泣如诉，
舞者轻踏芳香的尘土，舞姿如云似雾。
她的衣袖随舞而动，似乎愈发增添了怨愁，
听着乐声，心中破碎又隐隐含泪。
她凝腰倚着柔和的春风，
花影映照着华美的锦绣春光。
朱色的弦音依旧凄凉紧绷，
琼树的美丽也令人迷醉。

注释:

• 朔音：指北方的音乐，常带有悲凉之感。
• 嘒管：嘒（huà）为悲鸣声，管指乐器，特指笛子。
• 瑶：指美玉，这里指舞者。
• 芳尘：指芳香的尘土，形容舞者的轻盈舞步。
• 总袖：舞者的衣袖，形容舞者的姿态。
• 听破复含嚬：形容心中的悲伤和无奈。
• 凝腰：指舞者优雅的姿态。
• 朱弦：指乐器的弦，颜色多为朱红，寓意音乐的悲伤。
• 琼树：指美丽的花树。

诗词背景:

作者介绍：

温庭筠（812-870），字飞卿，唐代著名诗人，以其词作见长，风格婉约、细腻，常以女性的柔美、愁苦为题材。

创作背景：

“观舞妓”作于温庭筠游历时所见，表现了他对舞妓的观察与感悟。唐代的舞妓以才艺闻名，温庭筠通过舞蹈表现出的情感，折射出社会风情与个人情感的交融。

诗歌鉴赏：

本诗通过对舞妓舞姿的描绘，展现了舞者的美丽与悲伤，深刻反映了唐代女性在社交舞台上的无奈与愁苦。开篇的“朔音悲嘒管”以音乐引入，营造出一种悲凉的氛围，接着通过“瑶踏动芳尘”生动地刻画出舞者的轻盈和优雅，但随之而来的“总袖时增怨”暗示了她内心的情感纠结。此处的情感转折恰到好处，增添了诗歌的深度。

整首诗在构图上层次分明，情感上起伏有致，既有对舞者美丽的赞美，又有对其内心孤独的同情。后半部分用“凝腰倚风软”描绘舞者的优雅姿态，似乎在诉说着她的无奈与柔情，而“朱弦固凄紧，琼树亦迷人”则将音乐与自然的美融汇在一起，展示了舞者的魅力与内心的痛苦。

诗词解析：

逐句解析：

• 朔音悲嘒管：北风的乐声带着悲伤，笛声如泣如诉。
• 瑶踏动芳尘：舞者轻盈地踏在芳香的尘土上，舞姿婀娜多姿。
• 总袖时增怨：舞者的袖子随舞而动，似在表达她内心的怨愁。
• 听破复含嚬：倾听乐声，心中破碎，含泪而笑。
• 凝腰倚风软：舞者倚靠着温柔的春风，展现出她的优美姿态。
• 花题照锦春：花影映照着华美的春天，增添了诗的色彩。
• 朱弦固凄紧：朱红色的乐器发出悲凉的音调。
• 琼树亦迷人：美丽的琼树吸引着人们的目光，象征着迷人的春色。

修辞手法：

• 比喻：用“朔音”“瑶”“朱弦”等比喻，增强意象的生动性。
• 拟人：将乐声和舞者的情感拟人化，使情感更加细腻。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

本诗通过对舞妓的观察，反映了她们在美丽外表下的孤独与无奈，揭示了唐代社会对女性的期待与现实之间的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

• 朔音：象征着悲凉与孤独。
• 瑶：象征着美丽与柔情。
• 朱弦：象征着音乐的忧伤。
• 琼树：象征着春天的美好与迷惑。

互动学习：

诗词测试：

1. “朔音”所指的是什么？

   • A. 乡音
   • B. 北方的音乐
   • C. 悲伤的歌声
   • D. 舞者的声音

2. “凝腰倚风软”中“凝腰”的意思是？

   • A. 跪下
   • B. 站立
   • C. 倚靠
   • D. 疲惫

3. 本诗的情感基调是什么？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 温庭筠的细腻与白居易的直接形成鲜明对比，两者在表达情感上各有千秋，温庭筠的诗更多关注内心的细腻情感，而白居易则更注重叙事性和情感的宣泄。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》（注释本）