《送杨》

原文展示:

送杨
许浑

雁门归去远，垂老脱袈裟。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
别怨应无限，门前桂水斜。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对杨氏朋友的送别情感。诗中提到雁门（指北方）遥远归去，年老的僧人已脱下袈裟，表示对世俗的放下；在萧寺不再做客，曹溪则成为了他心灵的寄托。绿色的千年古树和四季常开的黄槿花象征着自然的永恒。而离别的怨恨似乎是无限的，诗的最后一句写到桂花树下的水流斜斜，传达出一种淡淡的哀伤。

注释:

• 雁门：指雁门关，位于今山西省，是古代北方的一个重要关口。
• 袈裟：佛教僧侣所穿的法衣，脱下袈裟暗示放下世俗的生活。
• 萧寺：指幽静的寺庙。
• 曹溪：指广东的曹溪，因禅宗六祖慧能而著名，是灵隐寺的发源地。
• 绿琪千岁树：指长青树，象征长寿和坚固。
• 黄槿：一种四季开花的植物，象征美好和长久。

典故解析：

• 雁门和曹溪：两个地名的使用，分别代表北方和南方，表达了诗人对朋友的思念和对离别的感慨。
• 桂水斜：桂花树下的水流，寓意着离别后的思念与悲伤。

诗词背景:

作者介绍：许浑是唐代著名诗人，以其清新自然的诗风和深厚的文化底蕴著称，作品多描写山水、田园等自然景色，以及离别、友情等主题。

创作背景：此诗可能创作于送别友人之际，表达了与友人分离时的感伤和对未来的思索。

诗歌鉴赏：

这首诗在意象上构建了一个宁静而又略显伤感的画面。诗人通过对自然景色的描绘，传达出对离别的深切感受。开头的“雁门归去远”就以其广阔的意境让读者感受到一种遥远与无奈，接着“垂老脱袈裟”，则引入了对时间流逝与人生无常的思考。诗中提到的“萧寺”和“曹溪”不仅是地理的坐标，也象征着心灵的归宿与安宁。而“绿琪千岁树，黄槿四时花”则通过对植物的描绘，展现了自然的永恒与生命的脆弱之间的对比。最后一句“别怨应无限，门前桂水斜”则是情感的高潮，表现了离别之后的无尽思念与愁苦，水流斜斜，似乎在诉说着离别的苦涩。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 雁门归去远：远方的雁门，指北方的归路遥远，暗示了离别的距离。
  2. 垂老脱袈裟：年老的僧侣已经放下了佛教的束缚，传达出对世俗的超脱。
  3. 萧寺休为客：在萧条的寺庙中不再做客，体现了内心的孤独。
  4. 曹溪便寄家：曹溪成为心灵的寄托，隐喻对宁静生活的向往。
  5. 绿琪千岁树：长青树象征着长久的友谊。
  6. 黄槿四时花：四季开花的黄槿，象征着生活的美好与持续。
  7. 别怨应无限：离别的怨恨似乎没有尽头，表达了对友人的深切思念。
  8. 门前桂水斜：桂花树下的水流倾斜，暗示着思念的流淌与无尽。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“绿琪千岁树，黄槿四时花”，运用对仗工整，增强诗意。
  • 意象：如“桂水斜”，通过意象传达情感，营造氛围。

• 主题思想： 这首诗的主题表达了对友人的深切怀念与离别的哀愁，体现了人生的无常与对美好时光的珍惜。

意象分析：

• 雁门：象征着离别与思念。
• 袈裟：代表着放下与超脱。
• 萧寺：隐喻孤独与宁静。
• 曹溪：象征心灵的归宿。
• 绿琪、黄槿：象征自然的永恒与生命的美好。
• 桂水：代表思念与情感的流动。

互动学习：

诗词测试：

1. “雁门”在诗中象征什么？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 旅行
   • D. 安宁

2. 诗中提到的“曹溪”是指哪里的地方？

   • A. 四川
   • B. 广东
   • C. 山西
   • D. 西藏

3. “别怨应无限”表达了什么情感？

   • A. 伤心
   • B. 喜悦
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《送杨》：两首诗都表达了离别的情感，但前者更侧重于兄弟情深，而后者则更强调朋友间的思念。
• 解析：杜甫的诗通过月夜的意象加强了孤独感，而许浑的诗则通过自然景物的描绘，反映出一种淡淡的忧伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与评析》