《八声甘州（秋夜奉怀浙东辛帅）》

原文展示

八声甘州（秋夜奉怀浙东辛帅）
作者: 张鎡 〔宋代〕

领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫鹜，闲命尊罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关偏怜霜鬓，爱盛名何似展真才。
怀公处，夜深凝望，云汉星回。

白话文翻译

这首词表达了作者在秋夜对朋友的思念之情和对往昔的回忆。诗中提到千山万壑似乎都没有人，唯独期待稼轩的到来。正值秋季，松树和梧桐已然凋零，旌旗在风中飘动，楼观在高处显得雄伟。俯视栏杆，无需笑谈，浩瀚的海洋荡漾着细小的尘埃。余下的事情就让水鸟来解决，悠闲地饮酒。回忆起江左的风流往事，想要登高望远，感叹时光，白骨与苍苔交错。将龙韬藏起，尽情游玩在蓬莱仙境。想着故乡，特别怜惜鬓发已霜的情景，觉得名声的光辉比不过真正的才华。在怀念朋友的地方，夜深人静，仰望星空，银河在转动。

注释

• 稼轩：指辛弃疾，词人所怀念的友人。
• 松梧：松树和梧桐，象征秋天的到来。
• 旌旗：指军旗，象征战争或游历。
• 俯槛：俯视栏杆，表示对远方的眺望。
• 凫鹜：水鸟，泛指水边的鸟类。
• 江左：指长江以东的地区，古代风流人物的聚集地。
• 龙韬：古代隐士，象征隐逸的生活方式。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征理想的生活。

诗词背景

作者介绍：张鎡，字君谦，号白石，南宋词人，致力于词的创作，风格豪放，常以历史和现实为题材。他的作品多表现对故人的怀念以及对过往时光的感慨。

创作背景：此词作于秋夜，表达了对远方友人的思念之情与对过往风流的追忆。诗人身处浙东，秋意渐浓，正是思乡的时节，因而写下此词抒发心中的孤寂与怀念。

诗歌鉴赏

这首词通过秋夜的自然景象和内心情感的交织，深刻反映了词人对友人的思念与对往昔的感慨。开篇以“千岩万壑”引入，营造出一种孤寂的氛围，接着期待友人的到来，形成了前后对比，突显出孤独感。诗中描绘的景象如“松梧秋到”、“旌旗风动”等，既是秋天的特征，也是词人心境的映射，随着季节的变迁，感情愈加浓厚。

“俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃”一句，展现了词人对生活的豁达，仿佛在说，无需过于忧虑，尽管身处孤寂，也要以闲适的态度面对。而后对江左风流的回忆，既是对往昔的追溯，也是对名士风范的向往。

整首词在情感上层层递进，逐渐由孤独转向对故乡的思念，最终在“夜深凝望，云汉星回”中达到高潮，既是对宇宙的敬畏，也表明了词人内心的宁静与思考。词人通过对自然的描写，将个人情感与宇宙相连，展现出一种超然的境界。

诗词解析

逐句解析：

1. 领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。
   领悟千山万壑中，似乎没有人，唯独期待辛弃疾的到来，体现出孤独的心情。

2. 正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
   秋天的到来，松树与梧桐的凋零，旌旗飘扬，楼观巍峨，景象壮丽。

3. 俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
   俯视栏杆，无需多言一笑，广阔海面上荡漾着细小的尘埃，表现了一种淡然的态度。

4. 馀事了凫鹜，闲命尊罍。
   其他事情就让水鸟去处理，悠闲地喝酒，表达了一种洒脱的生活态度。

5. 江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
   回忆起江左的风流往事，感慨万千，白骨与苍苔象征着岁月的流逝。

6. 把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
   隐藏起隐士的志向，尽情享受如蓬莱般的仙境。

7. 念乡关偏怜霜鬓，爱盛名何似展真才。
   想念故乡，特别怜惜白发，名声的光辉比不过真正的才华。

8. 怀公处，夜深凝望，云汉星回。
   在思念友人的地方，夜深人静，仰望天空的星星与银河的流动。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻内心的孤寂和思念。
• 对仗：词中多处使用对仗工整的手法，增强了音韵美。
• 拟人：自然景象似乎与词人的情感产生共鸣，赋予了生命。

主题思想：整首词表达了作者对友人的思念、对逝去时光的感慨以及对理想生活的向往，反映了个人情感与历史文化的结合。

意象分析

意象词汇：

• 千岩万壑：代表自然的壮丽与人心的孤寂。
• 松梧：象征秋天的到来，暗示时光的流逝。
• 江左风流：代表历史的风流人物，寄托对往昔的追思。
• 蓬莱：象征理想的生活，向往的美好境界。

互动学习

诗词测试：

1. “惟欠稼轩来”中的“稼轩”指的是谁？

   • A. 辛弃疾
   • B. 李白
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“俯槛”是什么意思？

   • A. 俯视栏杆
   • B. 俯身饮酒
   • C. 俯瞩星空

3. 词中提到的“蓬莱”象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想的生活
   • C. 过去的回忆

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 张鎡与辛弃疾的作品都表现了对故人的思念与对历史的感怀，但张鎡的词更具个人的孤寂感，而辛弃疾的词则常带有豪情壮志的气概。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词研究》
• 《中国古代诗词选读》