《折杨柳七首（第一、二、四首一作王贞白诗）》

原文展示

《折杨柳七首》（第一、二、四首一作王贞白诗）

枝枝交影锁长门，
嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽，
空留莺语到黄昏。

水殿年年占早芳，
柔条偏惹御炉香。
而今万乘多巡狩，
辇路无阴绿草长。

玉楼烟薄不胜芳，
金屋寒轻翠带长。
公子骅骝往何处，
绿阴堪系紫游缰。

嫩叶初齐不耐寒，
风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折，
泣雨伤春翠黛残。

微黄才绽未成阴，
绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极，
先将春色出前林。

隋家堤上已成尘，
汉将营边不复春。
只向江南并塞北，
酒旗相伴惹行人。

陌上河边千万枝，
怕寒愁雨尽低垂。
黄金穟短人多折，
已恨东风不展眉。

白话文翻译

第一首：
枝条交错的影子锁住了长门，嫩绿的颜色曾沾染了雨露的恩泽。凤辇不再来，春天即将逝去，唯有黄昏时莺鸟的啼鸣空留。

第二首：
水殿年年总是占据着早春的芳香，柔软的柳条偏偏惹得御炉的香气。如今，万乘之主多次出巡，辇路上没有阴影，绿草茵茵生长。

第三首：
玉楼的烟雾轻薄得难以承载芳香，金屋的寒气轻轻飘荡，翠带也显得悠长。公子骅骝又往哪里去，绿阴下适合系上紫色的游缰。

第四首：
嫩叶刚刚齐全，不耐寒风，温暖的风轻轻拂过玉栏干。君王离去的日子曾攀折过柳枝，泪水与雨水伤春，翠色的黛眉已然残缺。

注释

• 凤辇：古代帝王的车，象征权力与春天的到来。
• 莺：黄莺，春天的象征。
• 水殿：指宫中的水边，春天最早的花香多在这里。
• 万乘：形容帝王的威势与权力。
• 翠黛：比喻女子的眉毛，象征美丽与凄凉。

诗词背景

作者介绍

段成式，字子休，唐代著名诗人，生活于盛唐时期。他的诗歌以描绘自然风光和抒发个人情感而著称，风格清新脱俗，给人以深刻的印象。

创作背景

《折杨柳七首》创作于春季，正值春暖花开之时，诗人借助杨柳的生机与凋零，抒发对春天的怀念和对美好事物流逝的感伤，反映了社会变迁与个人情感的交织。

诗歌鉴赏

《折杨柳七首》以杨柳为引子，诗人通过对柳的描写，表达了对春天的眷恋和对逝去时光的惋惜。首联“枝枝交影锁长门”，通过细腻的描绘，展现出柳树的秀美与春日的幽静，仿佛可以听到春天的低语。接着，诗人提到“凤辇不来春欲尽”，将春天的短暂与帝王的巡游联系起来，暗示着权力的无情与时光的流逝。诗中的意象层层推进，由个人的愁苦扩展到对历史的感慨，表现出对春天的怀念与对失去的哀伤。

整首诗运用丰富的比喻与拟人，使得自然界的景象与人间情感紧密相连，展现了诗人细腻的观察力和深厚的情感。诗的最后则通过“已恨东风不展眉”的绝望感，进一步揭示了诗人内心深处的无奈与孤独，给人留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. “枝枝交影锁长门”：柳枝交错的影子锁住了长门，营造出一种静谧的氛围。
2. “嫩色曾沾雨露恩”：嫩绿的颜色曾沾染了春雨的恩泽，象征着春天的生机。
3. “凤辇不来春欲尽”：帝王的车马不再来访，春天即将结束，隐含对春天的失去感叹。
4. “空留莺语到黄昏”：唯有黄昏时莺鸟的啼鸣在空中回荡，增添了几分伤感。

修辞手法

• 比喻：将春天与帝王的巡游相提并论，表现出权力与自然的交错。
• 拟人：柳枝似乎在与人对话，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“金屋寒轻翠带长”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕春天的短暂与美好，表达了对过去的怀念和对时光流逝的感伤。通过杨柳的生长与凋零，反映了人世间的无常与生命的脆弱。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征春天的生机和柔美，亦暗示着生命的脆弱。
• 凤辇：象征权力与春天的到来，暗含历史的变迁。
• 莺：代表春天的声音与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“凤辇”指的是什么？
   A. 普通的马车
   B. 帝王的车
   C. 农民的牛车
   答案：B

2. 诗中哪一句表现了对春天的怀念？
   A. “万乘多巡狩”
   B. “泣雨伤春翠黛残”
   C. “嫩色曾沾雨露恩”
   答案：C

3. 诗的主题是什么？
   A. 对权力的渴望
   B. 对春天的惋惜与怀念
   C. 对江南美景的赞美
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比

• 《春望》：同样表达了对春天的感慨，但更加侧重于战争的影响与对国家命运的忧虑。
• 《早春呈水部张十八员外》：通过早春的景象展现了诗人的积极心态与希望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》