《钓台三十韵》

原文展示

沛公三尺剑，欲溺章甫冠。
莫致鲁二生，佐命惟彭韩。
举世尚功利，有若蜹慕酸。
末造不可支，问玺生雄奸。
真人握赤符，援臂鼎再安。
灼知受病源，极力回狂澜。
异时南阳亲，缘附攀龙翰。
矧如吾子陵，久要平生欢。
何至变姓名，坐钓七里滩。
三聘始一往，矫矫如孤鸾。
惟知贵天爵，不羡人间官。
欲为故人留，终愧负素餐。
而况故人情，安保不易阑。
君房真痴人，乃欲相控抟。
醉后偶伸足，岂料星象干。
始知市朝隘，不及山林宽。
归来富春山，山色终耐看。
岂无秦山商，亦有周溪磻。
出处虽不同，同在济世难。
先生意有在，未易浅近观。
东都贵节义，公实闿其端。
流风数百载，犹足愧老瞒。
云台不可画，汉史不可刊。
至今桐江鱼，不上俗士竿。
纷纷往来舟，含羞登公坛。
口虽强模写，颡泚胆亦寒。
世代山云移，功业山花残。
惟有东西台，终古青巑岏。
孤霞冠山椒，明月流清湍。
高人不可见，慨古空长叹。

白话文翻译

沛公手握三尺剑，想要沉溺在章甫的冠冕之中。
不要再提鲁二生的事，辅佐大业的只有彭越和韩信。
整个世界都在追求功利，犹如蜹虫对酸梅的渴求。
最后的局面无法支撑，问问那些被玺印所生的奸邪之徒。
真正的人握着赤色符印，援助臂膀再度安定。
深知病根所在，竭尽全力逆流而上。
在不同的时代，南阳的亲密关系，依附于攀龙的翰墨。
何况我如子陵，长久渴望平生的欢愉。
何至于改名换姓，坐在七里滩钓鱼。
三次聘请开始第一次的访问，犹如孤鸾高飞。
只知道珍贵的天爵，不羡慕世间的官职。
想为故人留下，最终却愧对那份薄宴。
更何况故人的情谊，安能轻易打发。
君房真是个痴人，想要互相拉扯。
醉后随意伸脚，岂料星辰的象位不佳。
开始明白市朝的狭隘，不及山林的宽广。
归来富春山，山色总是耐人寻味。
难道没有秦山的商贾，也有周溪的磻石。
出处虽然不同，却同在济世的艰难中。
先生的意图在此，不易被浅薄所理解。
东都的节义高贵，公实是开辟其端的根本。
流传风气数百年，仍然让人羞愧于老迈的掩饰。
云台不能画，汉史无法刊印。
直到现在桐江的鱼，仍不屑于俗士的钓竿。
往来舟船纷纷，含羞地登上公坛。
口中虽能强模仿，心里却也胆寒。
世代变迁，山云移，功业如山花般凋零。
唯有东西台，永远青翠挺拔。
孤独的霞光冠于山椒，明月流淌于清流。
高人不可见，感叹古今空长叹。

注释

• 沛公：指刘邦，汉朝开国皇帝。
• 章甫：指章丘，古代地方名。
• 鲁二生：指鲁迅，二生即二人。
• 彭韩：指彭越和韩信，历史上著名的将领。
• 蜹：指蜹虫，爱吃酸梅，形容人对物质的贪欲。
• 赤符：指官印，象征权利。
• 南阳：指南阳的士人，诸葛亮出自此地。
• 子陵：指阮籍，古代著名的高士。
• 七里滩：指一处钓鱼的地点，象征隐逸生活。
• 孤鸾：比喻孤独的鸟，形容孤高自赏。
• 富春山：指富春江的山，风景名胜区。
• 桐江：指桐江流域，出产鱼类。
• 云台：古代名山，象征高洁。

诗词背景

作者介绍

周密（1232年－1308年），字文举，号庐山，南宋末及元初著名词人、诗人。其作品风格清新，意境深远，常表达对人生的思考和对历史的感慨。

创作背景

《钓台三十韵》创作于周密晚年，诗中体现了对历史人物的追忆与反思，表达了对隐逸生活的向往及对世俗功利的厌倦。

诗歌鉴赏

《钓台三十韵》是一首反映诗人对人生、对历史、对理想的深刻思考的长诗。诗中以沛公刘邦的形象开篇，表达了对英雄人物的崇敬和对功名利禄的淡泊。周密通过对历史的回顾，提出了“举世尚功利”的观点，揭示了当时社会对功名的极度追求。诗中提到的彭越和韩信，象征着历史上那些真正为国家和人民奋斗的英雄。同时，诗中对蜹虫的比喻，生动地表现了人们对物质利益的追逐。

随着诗句的展开，诗人逐渐转向对隐逸生活的赞美，提及“坐钓七里滩”，展现了他渴望安静、远离世俗的心情。诗中通过描绘富春山的美丽，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

在最后，诗人感慨“高人不可见”，反映了他对理想和道德的追求，以及对现实的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，既有对历史的反思，也有对人生的哲理思考，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 沛公三尺剑：开头提及刘邦，象征着英雄气概。
• 欲溺章甫冠：表现对权力的渴望。
• 莫致鲁二生：告诫不要过于追求名利。
• 举世尚功利：指出社会对功名的追逐。
• 真人握赤符：真正有权力的人，才是值得尊重的。
• 灼知受病源：深知社会问题的根源。
• 异时南阳亲：对历史人物的追忆。
• 何至变姓名：探讨身份的转变与自我价值。
• 三聘始一往：强调对高洁理想的追求。
• 欲为故人留：表达对友谊的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“蜹慕酸”比喻对利益的追逐。
• 对仗：整首诗句对称工整，增强了韵律感。
• 拟人：如“高人不可见”，赋予人性化情感。

主题思想

整首诗表达了对历史的反思，对名利的厌倦，以及对隐逸生活的向往。诗人在历史与现实之间，探讨人生的意义，表达出一种高洁的理想和对世俗的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 沛公：象征英雄。
• 剑：象征勇气与决断。
• 赤符：象征权力与身份。
• 富春山：象征自然美与宁静。
• 孤霞：象征高洁与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 《钓台三十韵》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 周密
   C. 李白
   D. 陶渊明

2. 诗中提到的“沛公”指的是谁？ A. 曹操
   B. 刘邦
   C. 诸葛亮
   D. 孙权

3. 诗中用“蜹慕酸”比喻什么？ A. 人对自然的渴望
   B. 人对功名的追逐
   C. 人对友情的珍惜
   D. 人对财富的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《月下独酌》李白

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，两者都表现了对自然的热爱与对世俗的超然态度，但王维更加强调与自然的和谐，而周密则更多地反思历史与人生的意义。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周密诗文选解》