《赋得白鸥歌送李伯康归使》

原文展示

赋得白鸥歌送李伯康归使
作者：卢纶
积水深源，白鸥翻翻。
倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，
争扑莲丛莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，
何必汲汲劳其生。
柳花冥濛大堤口，
悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，
细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，
独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，
如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。

白话文翻译

这首诗描绘了深水源头的景象，白鸥在水面上轻轻翻飞，清澈的倒影映在潭水之间。鸥鸟叼着鱼，惊起水面的一片喧闹，纷纷扑向莲丛，莲叶也随之倾斜。你是否看到水中鸥鸟悠闲自得地飞翔，它们何必辛劳地追求生活呢？柳花在大堤口纷飞，悠扬的乐声似乎又消失了。随着浪潮轻轻退去，细微的清风又有什么呢？就像你换得白鹅的时候，独自倚靠在栏杆上，池水上覆盖着雪白的冰霜。今天我们还在一起观看这些鸥鸟，为什么它们的羽翮又显得参差不齐呢？参差不齐，海涛翻滚又如何能期盼呢？

注释

• 白鸥：即白色的海鸥，象征自由与宁静。
• 衔鱼：指鸟类叼着鱼，表现了自然的生机。
• 莲丛：指生长在水面的莲花，象征纯洁与美好。
• 汲汲：形容忙碌与追求，表达对生活的无奈。
• 柳花冥濛：描绘柳花飘落的场景，带有淡淡的忧伤。

诗词背景

作者介绍：卢纶，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多描绘自然景色和人情世态。他的诗常常流露出对生活的思考与感悟。

创作背景：此诗作于送别李伯康，表现了作者对友人的依依惜别之情，同时借助自然景象表达对生活的哲思。

诗歌鉴赏

这首诗以白鸥为引子，展现了自然的美丽与人生的哲理。开篇描绘了水中的白鸥，既是宁静的象征，又映射出人们在生活中追求的渴望与困惑。诗人通过白鸥的闲适，反思世人对生活的焦虑与劳累，似乎在提醒人们要学会放下，享受生活的平淡。接下来的描写中，通过柳花和清风的意象，诗人传达了一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着朋友之间的离别之情。

在结尾，诗人再次提到鸥鸟，强调了其翅膀的参差，象征着个体在生活中各自的轨迹和选择。海涛的澎湃则暗示了生活的波折与未来的不确定性。整首诗通过自然景象的描绘，深刻地表达了对友人的祝福和对人生的深思，具有浓厚的哲理意味。

诗词解析

逐句解析：

• 积水深源，白鸥翻翻：描绘水面与白鸥的和谐景象，暗示自然的美。
• 倒影光素，于潭之间：水面的倒影清澈如光，表现出环境的宁静。
• 衔鱼鱼落乱惊鸣：鸟叼着鱼，水面因而骚动，象征生活中的纷扰。
• 争扑莲丛莲叶倾：鸥鸟争相扑向莲叶，生动地描绘了自然的生机。

修辞手法：

• 比喻：将白鸥比作自由的象征。
• 拟人：通过鸥鸟的行为表现出其情感。
• 对仗：如“轻随去浪”和“细舞清风”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景象，反思人生的追求与无奈，强调享受生活中的简单与宁静。

意象分析

意象词汇：

• 白鸥：象征自由与宁静。
• 莲丛：象征纯洁与美好。
• 柳花：象征离别与忧愁。
• 海涛：象征人生的波折与不确定。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“白鸥”象征什么？

   • A. 忙碌
   • B. 自由
   • C. 财富

2. “衔鱼鱼落乱惊鸣”中的“惊鸣”主要指什么？

   • A. 鸥鸟叫声
   • B. 水面波动
   • C. 风声

答案：

1. B. 自由
2. A. 鸥鸟叫声

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 卢纶 vs. 王维：两者均通过自然描绘表现友情，王维更偏向哲理思考，而卢纶则更注重情感的流露。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》