《送陈明府赴萍县》

送陈明府赴萍县

作者: 卢纶 〔唐代〕

原文展示:

素舸载陶公，南随万里风。
梅花成雪岭，橘树当家僮。
祠掩荒山下，田开野荻中。
岁终书善绩，应与古碑同。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位叫陈明府的官员乘着素白的小船，顺着南方的万里长风前往萍县。船上载着陶渊明的精神，象征着隐逸和清高。梅花在雪山上盛开，橘树则成为当地人的家园。古老的祠堂掩映在荒山之下，田野里长满了野荻。岁末时节，他的功绩将会被刻在古碑上，与古人齐名。

注释:

• 素舸: 白色的小船。
• 陶公: 指陶渊明，因其隐逸的生活而被尊称，象征着清高与隐士精神。
• 梅花成雪岭: 描绘梅花盛开的美景，意在展现自然的美。
• 橘树当家僮: 橘树成为家园的一部分，象征着丰收与安定。
• 祠: 古代的祭祀场所。
• 荒山: 指未开垦的山地。
• 田开野荻中: 意指田地开辟于野荻之中，表现出自然与人类活动的和谐。
• 岁终书善绩: 年末时记录下他的好业绩。
• 古碑同: 指与古代的功绩相提并论。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶（约738年－799年），字允言，唐代诗人，与王维、白居易等同为唐代重要的文学家。他的诗风清新，常以自然景致与人生哲理结合为主要特色。

创作背景:

这首诗创作于卢纶的仕途生涯中，旨在送别朋友陈明府赴任，表达对他前途的祝福，同时也反映出诗人对隐逸生活的向往和对社会责任的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象展现了诗人对友人的深情厚谊，以及对隐逸生活的向往。开篇以“小船”和“陶公”引入，象征着文人对理想生活的追求。紧接着，梅花与橘树的意象，不仅描绘出自然的美丽，也暗含了人们对美好生活的向往与追求。其次，祠堂与荒山的描写，传达出一种隐逸的气息，象征着对世外桃源的向往。最后一句“岁终书善绩”，更是将个体的成就与历史相联系，表现出对友人未来的美好祝愿。整首诗语言简练、意境深远，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 素舸载陶公: 通过“素舸”描绘出清雅的画面，陶公象征着高洁的品德和隐士的理想。
2. 南随万里风: 表达出行驶的自由与远方的希望。
3. 梅花成雪岭: 梅花象征高洁，用“成雪岭”描绘出一种纯净的美。
4. 橘树当家僮: 反映出地方的丰饶和人们的安居乐业。
5. 祠掩荒山下: 结合自然与人文，表达历史的延续。
6. 田开野荻中: 人与自然的和谐共存，体现了诗人对自然的热爱。
7. 岁终书善绩: 强调了功绩的记录与历史的传承。
8. 应与古碑同: 将个人成就与历史相联系，体现出一种历史观。

修辞手法:

• 比喻: “梅花成雪岭”通过比喻手法，增添了诗的意境。
• 对仗: 诗句间的对仗工整，增强了整体的音乐感。
• 象征: “陶公”象征隐逸生活，梅花与橘树象征自然的美好与丰饶。

主题思想:

整首诗表达了对友人的祝福，体现了对隐逸生活的向往和对美好自然的热爱，同时反映出对个人成就与历史传承的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 素舸: 象征清高与理想的旅程。
• 陶公: 代表隐士与理想生活。
• 梅花: 象征高洁与坚韧。
• 橘树: 象征丰收与安定。
• 荒山: 代表未开垦的自然与历史的沉淀。

互动学习:

诗词测试:

1. “素舸”指的是什么？

   • A. 小船
   • B. 大船
   • C. 渔船

2. 陶公指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 王维

3. 诗中提到“梅花”，它象征着什么？

   • A. 丰收
   • B. 高洁
   • C. 努力

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《白雪歌送武判官归京》岑参

诗词对比:

• 《静夜思》: 都表达了对远方的思念与对人生的感怀。
• 《白雪歌送武判官归京》: 同样是送别的主题，但更侧重于壮丽的自然景色与豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌选》