《演兴四首。闵岭中》

演兴四首。闵岭中

原文展示

群山以延想，吾独闵乎岭中。
彼岭中兮何有，有天含之玉峰。
殊閟绝之极颠，上闻产乎翠茸。
欲采之以将寿，眇不知夫所从。
大渊蕴蕴兮绝嶘岌岌，非梯梁以通险，
当无路兮可入。彼猛毒兮曹聚，
必凭托乎阻修。常儗儗兮伺人，
又如何兮不愁。彼妖精兮变怪，
必假见于风雨。常闪闪而伺人，
又如何兮不苦。欲仗仁兮托信，
将径往兮不难。久懹懹以惋，
却迟回而永叹。惧大灵兮不知，
以予心为永惟。若不可乎遂已，
吾终保夫直方。则必蒙皮篻以为矢，
弦毋筱以为弧。化毒铜以为戟，
刺棘竹以为殳。得猛烈之材，
获与之而并驱。且舂刺乎恶毒，
又引射夫妖怪。尽群类兮使无，
令善仁兮不害。然后采梫榕以驾深，
收枞橞兮梯险。跻予身之飘飘，
承予步之々。入岭中而登玉峰，
极閟绝而求翠茸。将吾寿兮随所从，
思未得兮马如龙。独翳蔽于山颠，
久低回而愠瘀。空仰讼于上玄，
彼至精兮必应。宁古有而今无，
将与身而皆亡。岂言之而已乎。

白话文翻译

在群山的延伸中，我独自在岭中黯然神伤。
那岭中有什么呢？有天上含着的玉峰。
在那遥不可及的顶端，听说生长着翠绿的茸草。
我想要去采摘以求长寿，却不知道它从何而来。
深渊幽暗，悬崖峭壁，不是梯子和桥梁可以通行的，
没有通路可以进入。那些猛毒的东西聚集，
必然依赖于阻碍的修筑。常常细心观察着他人，
又如何不愁苦呢？那些妖精变幻莫测，
必然在风雨中现身。它们常常闪烁着伺机，
又如何不令人痛苦？想要凭借仁德和信仰，
走上这条路并不难。长久以来的惋惜，
却迟迟回首而长叹。恐惧大灵却不知，
我的心却永远在思虑。如果无法实现，
我终究要保住那份正直。
必定用皮篙做箭，用竹子做弓。
用铜化为戟，刺用竹刺。
获取强硬的材料，与之并驱。
且要驱赶恶毒的东西，
并射击那些妖怪。
让所有的恶类消失，让善良仁德不受伤害。
然后采集梫榕以驾驭深渊，
收集枞橞以作梯子攀登。
我将要飘飘然地进入岭中，
承载着我的脚步。
进入岭中，登上玉峰，
在那遥不可及的地方寻求翠茸。
我的寿命将随之而来，
但思念未得，仿佛马如龙。
我独自遮蔽于山巅，
长久低回而愤懑。
空仰望着上天，
那至精的东西一定会回应。
往昔拥有而今却没有，
将与我一起消亡。难道只是口头之言吗？

注释

• 闵（mǐn）：忧伤、哀怨。
• 殊閟绝（shū zhì jué）：极为遥远与偏僻的地方。
• 翠茸（cuì róng）：指一种珍稀的植物，象征长寿。
• 猛毒（měng dú）：恶性力量或势力。
• 妖精（yāo jīng）：指变化莫测的邪恶存在。

诗词背景

作者介绍：元结（约659年－730年），字子真，晚唐时期诗人，与王维、孟浩然并称。元结的诗风清新、自然，常以山水为题材，表现出人对自然的敬畏与向往。

创作背景：此诗作于作者游历之际，表达了他对大自然的感慨和对生命的思考。在面对险峻的山岭时，诗人深入探讨了人类的渺小与自然的伟大，同时也表现出对长寿的渴望与困惑。

诗歌鉴赏

《演兴四首。闵岭中》是一首充满哲理与自然情感的诗作。诗人在描绘自然景观的同时，深刻地反思了人类的存在与生存的意义。开头几句通过对群山的描绘，展示了诗人独处于大自然中的孤独感。接着，诗人借助“玉峰”和“翠茸”这两个意象，表达了对长寿与美好生命的向往。

诗中多次提及“猛毒”、“妖精”等意象，暗示着人们在追求理想生活的过程中可能遇到的困难与险恶。这不仅仅是对自然的描绘，更是对人性与社会的深刻观察。诗人在面对艰难险阻时，表现出一种无畏的姿态，决心通过自己的努力去克服一切。

最后，诗人以对过去的怀念和对未来的渴望结束，全诗展现了对生命的哲思与对自然的敬畏，表现了人类在天地间的孤独与奋斗。整首诗在意象与情感的交织中，形成了一个丰富的思想空间，让人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 群山以延想，吾独闵乎岭中：山的延绵引发了诗人的思考，他在山中感到孤独。
  • 彼岭中兮何有，有天含之玉峰：对岭中美景的期待，暗示着对理想的追求。
  • 欲采之以将寿，眇不知夫所从：表现出对长寿的渴望，但对其来源的无知。
  • 惧大灵兮不知：对大自然力量的敬畏与无知交织。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“玉峰”比喻理想与追求的高峰。
  • 拟人：如“妖精兮变怪”，将自然力量赋予人化特征，增加神秘感。
  • 对仗：整首诗中使用对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对自然的敬畏和对人生哲理的思考，展现了人在面对自然与生命时的孤独、渴望与思索。

意象分析

• 玉峰：象征理想与追求的高峰，代表着人类对美好生活的向往。
• 翠茸：寓意长寿与生命的珍贵，表达对美好未来的渴望。
• 猛毒：象征生活中的困难与险恶，提醒诗人和读者要面对现实的挑战。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“玉峰”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 理想与追求
   • C. 权力

2. 填空题：诗中提到的“翠茸”象征着_____。

3. 判断题：诗人对自然和生活的态度是积极向上的。（对/错）

答案：

1. B
2. 长寿
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水自然，但更多表现了诗人内心的宁静与对生活的满足；而元结的《演兴四首。闵岭中》则更强调对理想的追求与面对现实的艰难，形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元结研究》