《与党侍御》

原文展示

《与党侍御》 ——元结〔唐代〕

众坐吾独欢，或问欢为谁。
高人党茂宗，复来官宪司。
昔吾顺元和，与世行自遗。
茂宗正作吏，日有趋走疲。
及吾污冠冕，茂宗方矫时。
诮吾顺让者，乃是干进资。
今将问茂宗，茂宗欲何辞。
若云吾无心，此来复何为。
若云吾有羞，于此还见嗤。
谁言万类心，闲之不可窥。
吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。
长辕有修辙，驭者令尔驰。
山谷安可怨，筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗，可为识者规。

白话文翻译

众人聚坐，我独自欢喜，有人问我欢喜的原因。
高人党茂宗，刚刚被任命为官员。
昔日我顺应“元和”之治，与世俗自我疏远。
而茂宗如今正担任小吏，日复一日地奔波疲惫。
当我蒙冕戴冠时，茂宗才刚好适应这个时代。
那些嘲讽我谦让的人，正是为了获取升迁的资历。
今天我想问茂宗，茂宗打算如何回答。
如果他说我无心，那么他此行又为何而来。
如果他说我羞愧，那我在这里还会被嘲笑。
谁能说万物的心思，闲置之事是不可窥探的呢？
我想对茂宗说明一些道理，茂宗应该听取。
长辕车有修整的车辙，驾驭者自会让其迅速前行。
山谷之中怎么能怨恨，力量的悲伤应自感。
可惜啊党茂宗，可以为明理者所规劝。

注释

• 党侍御：党茂宗，诗中的主要人物，官名为侍御史。
• 元和：指唐代元和年间，政治相对清明的时期。
• 污冠冕：意指自己在官场中受到污名或不公正待遇。
• 长辕有修辙：比喻有良好基础和路线的事物，能够快速发展。
• 筋力当自悲：指个人的努力和能力不足以改变境遇。

诗词背景

作者介绍

元结（约660年－738年），字子华，唐代诗人，号称“诗宗”，以诗风清新、意境深远而著称。元结的诗作多关注个人情感及社会现象，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

《与党侍御》创作于唐代，反映了诗人在官场中的感受与思考，表达了对当时政治风气的批判与对朋友的劝诫。通过与党茂宗的对话，展现了对个人心态和社会现象的深刻洞察。

诗歌鉴赏

《与党侍御》通过对话的形式，展现了诗人对官场的冷静观察和对人性的深刻理解。诗中，诗人独自欢喜，引发他人探询，这一细节暗示出他对现实的不满和对自由的向往。党茂宗作为高人，虽然被任命为官，但实际上也只是日复一日地奔波，暗示官场的辛苦与无奈。

诗中多次提到“心”，不仅表现了诗人内心的挣扎和思考，也反映了对他人内心世界的探求。通过对茂宗的质问，诗人希望揭示出真正的心声，反映出人与人之间交流的困境。

后半部分的“长辕有修辙，驭者令尔驰”与“筋力当自悲”，展现了诗人对自身境遇的反思以及对未来的期望。在充满竞争与压力的官场中，诗人呼唤人们要有清醒的认识，才能够掌握自己的命运。

诗词解析

逐句解析

• 众坐吾独欢，或问欢为谁。
  众人聚席，我却独自欢喜。有人问我欢喜的理由。

• 高人党茂宗，复来官宪司。
  高人党茂宗刚刚被任命为宰相。

• 昔吾顺元和，与世行自遗。
  过去我顺应元和之治，与世俗逐渐疏远。

• 茂宗正作吏，日有趋走疲。
  而茂宗正任小吏，日复一日疲惫奔走。

• 及吾污冠冕，茂宗方矫时。
  当我身负官职时，茂宗才刚好适应这个时代。

• 诮吾顺让者，乃是干进资。
  嘲讽我谦让的人，正是为了自己的升迁。

• 今将问茂宗，茂宗欲何辞。
  今天我想问茂宗，他准备如何回答。

• 若云吾无心，此来复何为。
  如果他表示没有心思，那他此行又为何呢？

• 若云吾有羞，于此还见嗤。
  如果他说有羞愧，那我在这里还会被嘲笑。

• 谁言万类心，闲之不可窥。
  谁能说万物的心思，闲置之事是不可窥探的呢？

• 吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。
  我想对茂宗说明一些道理，茂宗应该听取。

• 长辕有修辙，驭者令尔驰。
  长辕车有修整的车辙，驾驭者自会让其迅速前行。

• 山谷安可怨，筋力当自悲。
  山谷之中怎么能怨恨，力量的悲伤应自感。

• 嗟嗟党茂宗，可为识者规。
  可惜啊党茂宗，可以为明理者所规劝。

修辞手法

• 比喻：如“长辕有修辙”，比喻有良好的基础和方向。
• 对仗：诗中多处出现工整的对仗句式，增强了诗的形式美。
• 设问：通过设问的方式，引发读者的思考，增加了语言的张力。

主题思想

整首诗歌通过对党茂宗的探讨，反映了诗人对官场的思考和对个人内心的剖析。诗人以清醒的态度面对世俗，同时也对友人的劝诫表现出关心与期待，展现了人性中的复杂与矛盾。

意象分析

意象词汇

• 欢：象征内心的自由与愉悦。
• 高人：象征智慧与理想的人物。
• 官宪：代表权力与社会地位。
• 心：象征内心的真实情感与思维。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的高人是谁？
   A. 元结
   B. 党茂宗
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗人对官场的态度是？
   A. 满意
   B. 不满与反思
   C. 绝望
   D. 忽视

3. “长辕有修辙”表达了什么样的意象？
   A. 没有方向
   B. 有基础和方向
   C. 浪费时间
   D. 随意而行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——王之涣
• 《春望》——杜甫

诗词对比

• 《登高》与《与党侍御》均有孤独与内省的主题，但《登高》更侧重于对国家和个人命运的感慨，而《与党侍御》则是对官场的深刻反思与朋友的劝戒。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人元结研究》
• 《唐诗鉴赏辞典》