《系乐府十二首。欸乃曲》

原文展示

系乐府十二首。欸乃曲
作者: 元结 〔唐代〕

谁能听欸乃，欸乃感人情。
不恨湘波深，不怨湘水清。
所嗟岂敢道，空羡江月明。
昔闻扣断舟，引钓歌此声。
始歌悲风起，歌竟愁云生。
遗曲今何在，逸为渔父行。

白话文翻译

谁能倾听这“欸乃”的歌声，
这歌声让人感受到深厚的情感。
我不怨恨湘水的深邃，
也不埋怨湘水的清澈。
我又怎敢轻言叹息呢，
只是空羡那明亮的江月。
以前听说有个渔夫，
他在划船时唱着这歌声。
开始时歌声伴随着悲风起，
最后却使愁云密布。
那遗留下的曲调如今在哪里呢？
已经化作渔父的歌唱。

注释

• 欸乃：一种渔歌，常用来传达思乡之情。
• 湘波：指湘江的波涛，湘江是著名的河流，流经湖南。
• 江月：指江面上的明月，象征美好与宁静的景象。
• 扣断舟：形容划船时的动作，可能指渔夫在垂钓时的情景。
• 遗曲：指留下的歌曲，表达对过去的怀念。

诗词背景

作者介绍：元结，字子渊，晚唐诗人，以诗歌和散文闻名。其作品多表现对自然的热爱和对社会的思考，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：在唐代，渔歌多用来表达渔民的生活与情感。元结通过“欸乃曲”传达了对过去的怀念以及对简单生活的向往。

诗歌鉴赏

《欸乃曲》通过渔歌的形式，表达了诗人对生活和情感的深刻理解。诗的开头，诗人以“谁能听欸乃”引入，立即将读者带入了一种沉郁的氛围之中，彰显出“欸乃”所承载的情感之重。接着，诗人表示对湘水的态度，不怨恨其深邃，也不埋怨其清澈，反而是对江月的羡慕，这种情感的转折让整首诗蒙上了一层淡淡的忧伤。

在诗的中段，诗人提到“昔闻扣断舟，引钓歌此声”，这不仅描绘了渔父的生活场景，也暗示了诗人对曾经简单生活的向往。随着“始歌悲风起，歌竟愁云生”的描写，诗人通过音乐的变化反映出情感的起伏，仿佛是对生活中悲欢离合的深刻感悟。

最后，诗人感叹“遗曲今何在，逸为渔父行”，饱含了对过去的怀念和对现实的无奈，音律已随风而逝，留下的只是一种难以言表的情感。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对自然的描绘，又有对人生哲理的思考，展现了元结深厚的文学素养和独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 谁能听欸乃：引导读者思考谁能听懂这首歌的深情。
2. 欸乃感人情：强调“欸乃”歌声所传达的情感。
3. 不恨湘波深，不怨湘水清：表达对湘水的包容心态，不抱怨其特质。
4. 所嗟岂敢道，空羡江月明：表示对美好事物的羡慕与无奈。
5. 昔闻扣断舟，引钓歌此声：回忆起渔夫的生活，强调生活的宁静与简单。
6. 始歌悲风起，歌竟愁云生：音乐的情感变化，反映生活的复杂。
7. 遗曲今何在，逸为渔父行：对过往的追忆与惋惜。

修辞手法：

• 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强情感表达。
• 对仗：如“湘波深 / 湘水清”，增强诗歌的韵律感。
• 比喻：用“江月”象征美好而遥不可及的事物。

主题思想：整首诗通过对渔歌的描绘，表达了对过去生活的怀念和对现实的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• “欸乃”：象征渔民的生活与情感。
• “湘水”：代表自然的深邃与清澈，隐喻人生的复杂。
• “江月”：象征美好与希望，触动人心的情感。
• “渔父”：代表简单而真实的生活状态，反映人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. “欸乃”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种渔歌
   • C. 一种酒
   • D. 一种舞蹈

2. 诗中提到的“湘波”代表什么？

   • A. 河流的宽广
   • B. 湘江的波涛
   • C. 湖泊的宁静
   • D. 大海的深邃

3. “初歌悲风起，歌竟愁云生”的意思是：

   • A. 歌声让人快乐
   • B. 歌声中透露出悲伤
   • C. 歌声很美
   • D. 歌声让人思念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 白居易《琵琶行》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样以月亮为意象，表达孤独与对美好的渴望，但更着重于个人的情感。
• 《琵琶行》：通过音乐描绘人生的悲欢离合，与《欸乃曲》有相似之处，但侧重点不同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗解析与鉴赏》