《八声甘州（扬州）》

原文展示

壮东南飞观切云高，峻堞缭波长。望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁。百万貔貅夜筑，形胜隐金汤。坐落诸蕃胆，扁榜安江。游子凭阑凄断，百年故国，飞鸟斜阳。恨当时肉食，一掷赌封疆。骨冷英雄何在，望荒烟残戍触悲凉。无言处，西楼画角，风转牙樯。

白话文翻译

东南的壮丽景象高耸入云，坚固的城墙环绕着波涛。远望遮天蔽日的楼橹，重重关隘警戒森严，横跨水面的飞桥。百万勇士夜间筑城，地势险要如金汤。坐镇于此，令四方胆寒，安江之上悬挂着扁榜。游子倚栏而立，心中凄凉，百年故国，斜阳下的飞鸟。恨当时权贵，一掷千金赌上疆土。英雄的骨冷何处寻，望着荒烟中的残破哨所，触动悲凉。无言之处，西楼上画角声起，风转动了牙樯。

注释

• 飞观：高耸的楼观。
• 峻堞：高而险的城墙。
• 缭波：环绕着波涛。
• 楼橹：古代军中用以瞭望敌情的楼车。
• 重关警柝：重重关隘警戒森严。
• 貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
• 形胜隐金汤：地势险要，如金汤般坚固。
• 扁榜安江：悬挂在安江上的扁榜。
• 肉食：指权贵。
• 骨冷英雄：指已故的英雄。
• 荒烟残戍：荒烟中的残破哨所。
• 牙樯：船上的桅杆。

诗词背景

作者介绍：李好古，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现对国家兴衰的感慨和对英雄人物的怀念。

创作背景：这首诗描绘了扬州的壮丽景象和历史的沧桑，通过对扬州城防的描述，表达了对故国的怀念和对英雄人物的追思。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州（扬州）》通过对扬州城防的描绘，展现了其雄伟壮丽的地理特征和历史沧桑。诗中“壮东南飞观切云高”等句，以夸张的手法描绘了扬州城的高耸和坚固，而“百万貔貅夜筑”则表现了军民的团结和勇敢。后文通过对游子心情的描写，抒发了对故国的深深怀念和对英雄人物的追思。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对扬州城的描绘，折射出诗人对国家兴衰的感慨和对英雄人物的敬仰。

诗词解析

逐句解析：

1. 壮东南飞观切云高：描绘扬州城的高耸入云，壮丽非凡。
2. 峻堞缭波长：城墙高而险，环绕着波涛。
3. 望蔽空楼橹：远望遮天蔽日的楼橹，形容城防严密。
4. 重关警柝：重重关隘警戒森严。
5. 跨水飞梁：横跨水面的飞桥，形容城防的巧妙。
6. 百万貔貅夜筑：百万勇士夜间筑城，表现军民的团结和勇敢。
7. 形胜隐金汤：地势险要，如金汤般坚固。
8. 坐落诸蕃胆：坐镇于此，令四方胆寒。
9. 扁榜安江：悬挂在安江上的扁榜。
10. 游子凭阑凄断：游子倚栏而立，心中凄凉。
11. 百年故国，飞鸟斜阳：对故国的深深怀念。
12. 恨当时肉食，一掷赌封疆：恨当时权贵，一掷千金赌上疆土。
13. 骨冷英雄何在：对已故英雄的追思。
14. 望荒烟残戍触悲凉：望着荒烟中的残破哨所，触动悲凉。
15. 无言处，西楼画角，风转牙樯：无言之处，西楼上画角声起，风转动了牙樯。

修辞手法：

• 夸张：如“壮东南飞观切云高”，夸张地描绘了扬州城的高耸。
• 比喻：如“形胜隐金汤”，将地势险要比喻为金汤般坚固。
• 拟人：如“坐落诸蕃胆”，将城防拟人化，形容其威慑力。

主题思想：

整首诗通过对扬州城的描绘，表达了对故国的怀念和对英雄人物的追思，折射出诗人对国家兴衰的感慨和对英雄人物的敬仰。

意象分析

意象词汇：

• 飞观：高耸的楼观，象征着扬州城的雄伟。
• 峻堞：高而险的城墙，象征着城防的坚固。
• 楼橹：古代军中用以瞭望敌情的楼车，象征着城防的严密。
• 貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
• 扁榜：悬挂在安江上的扁榜，象征着城防的威慑力。
• 荒烟残戍：荒烟中的残破哨所，象征着历史的沧桑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“壮东南飞观切云高”描绘了什么景象？ A. 扬州城的雄伟 B. 扬州城的沧桑 C. 扬州城的繁华 D. 扬州城的荒凉

2. “百万貔貅夜筑”中的“貔貅”比喻什么？ A. 猛兽 B. 军队 C. 城墙 D. 楼橹

3. 诗中“骨冷英雄何在”表达了什么情感？ A. 对英雄的敬仰 B. 对英雄的怀念 C. 对英雄的失望 D. 对英雄的愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对长安城的描绘，表达了对故国的怀念。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对鹳雀楼的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与李好古《八声甘州（扬州）》：两首诗都通过对城防的描绘，表达了对故国的怀念和对英雄人物的追思。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《李好古诗集》