《读白傅洛中老病後诗戏书》

原文展示

乐天号达道，晚境犹作恶。
陶写赖歌酒，意象颇沉著。
谓言老将至，不饮何时乐。
未能忘暖热，要是怕冷落。
我老乃多戒，颇似僧律缚。
闲心灰不然，壮气鼓难作。
岂惟背声尘，亦自屏杯酌。
日课数行书，生经一囊药。
或使白公见，应讥太萧索。
当否竟如何我友试商略。

白话文翻译

乐天在此世间，享受快意的生活，但到了老年仍然做一些不好的事情。
陶渊明的诗文依靠歌酒而成，意象深厚而沉重。
人们说年老将至，不喝酒何时才算快乐？
我虽未能忘却温暖的欢乐，然而却又害怕被冷落。
我年纪大了，应该多加节制，似乎像僧人遵守戒律一样。
心情空闲时却难以安心，年轻时的豪情也难再激发。
这不仅仅是因为我远离喧嚣声，还因为我自己拒绝饮酒作乐。
每日练习几行书法，似乎还要依靠药物来维持健康。
如果白居易看到我，或许会嘲笑我过于萧索。
那么，究竟应该如何呢？朋友们不妨来商量一下。

注释

• 乐天：指乐天知命，随遇而安的态度。
• 陶写：指陶渊明，因其饮酒作诗而知名。
• 背声尘：远离喧嚣的尘世。
• 白公：白居易，唐代著名诗人，以其乐观豁达的生活态度著称。

诗词背景

作者介绍
范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，南宋时期的著名诗人，擅长山水诗，作品多反映社会现实，表达个人情感。

创作背景
本诗作于范成大晚年，表达了他对老年生活的思考，以及在健康、饮酒与人生乐趣之间的挣扎，体现出对生活态度的反思。

诗歌鉴赏

范成大的《读白傅洛中老病後诗戏书》以轻松的笔调表达了对老年生活的感悟，整首诗通过对饮酒、创作、健康等主题的探讨，反映出诗人对人生的深刻思考。诗人在开头提到“乐天号达道”，说明他对生活的乐观态度，但随即又揭示了晚年生活的种种不如意，显示出一种矛盾的心态。接着，他提到陶渊明的诗歌，说明自己对饮酒作乐的向往，但又感受到老年到来时的无奈与忧愁。

在对老年的反思中，范成大以“闲心灰不然，壮气鼓难作”表达了年老后心态的变化，年轻时的豪情壮志在岁月的侵蚀下渐渐消退。他不仅感受到身体的衰老，心理上也开始对生活的乐趣产生犹豫和戒惧。诗的最后，诗人以“或使白公见，应讥太萧索”作为结尾，使整首诗在自嘲中流露出一种清醒的自省，既对自己的老态感到无奈，又对生活的态度保持着一丝幽默与反思。

诗词解析

逐句解析

• “乐天号达道，晚境犹作恶。”：乐天的人生哲学，但在晚年却仍有不如意的事情。
• “陶写赖歌酒，意象颇沉著。”：陶渊明以歌酒抒怀，传达出一种深厚的情感。
• “谓言老将至，不饮何时乐。”：面对老年的到来，诗人思考何时才能真正享受生活。
• “未能忘暖热，要是怕冷落。”：诗人虽怀念年轻时的温暖，但又害怕被社会冷落。
• “我老乃多戒，颇似僧律缚。”：年纪大了要自我约束，像僧人遵守戒律。
• “闲心灰不然，壮气鼓难作。”：心境宁静但难以激起年轻时的豪情。
• “岂惟背声尘，亦自屏杯酌。”：不仅远离尘世的喧嚣，也拒绝饮酒作乐。
• “日课数行书，生经一囊药。”：日常练习书法，依靠药物维持健康。
• “或使白公见，应讥太萧索。”：假如白居易看到，可能会嘲笑他的消沉。
• “当否竟如何我友试商略。”：对此生活状态，朋友们不妨来讨论一下。

修辞手法
诗中使用了比喻、对仗等修辞手法，如“闲心灰不然，壮气鼓难作”中“闲心”与“壮气”的对比，展现了心境的变化。

主题思想
整首诗探讨了老年与人生乐趣的关系，表现出诗人对生活的思考和内心的挣扎，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈，最终在自省中寻找人生的意义。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征快乐与放松，同时也是逃避现实的手段。
• 药：代表身体的虚弱与健康的依赖。
• 书法：象征个人修养与内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乐天”指的是谁？
   A. 白居易
   B. 陶渊明
   C. 范成大
   D. 李白

2. 诗人对老年的态度是怎样的？
   A. 乐观向上
   B. 感到无奈和忧愁
   C. 完全消极
   D. 期待未来

3. “闲心灰不然，壮气鼓难作”表达了什么情感？
   A. 对过去的怀念
   B. 对未来的渴望
   C. 对现状的无奈
   D. 对他人的羡慕

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比
可以将范成大的感叹与陶渊明的乐观态度进行对比，探讨不同诗人对老年和人生的看法，范成大更多的是反思与自省，而陶渊明则是对自然与自由的向往。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大研究》