《致仕虞部曲江谭君挽辞》

原文展示:

致仕虞部曲江谭君挽辞
王安石

同时献赋久无人，
握手悲欢迹已陈。
它日白衣霄汉志，
暮年朱绂水云身。
虚容剑几今长夜，
小隐山林只旧春。
岂惜埋辞追往事，
齿衰才尽独伤神。

白话文翻译：

同在此地共赋诗，已久无人来相聚。
握手时的悲欢已成往事，
未来白衣飘飘的志向，
如今却是朱绂之身在水云之间。
虚空的剑已在漫漫长夜，
隐居山林的旧春已不再。
何必埋藏辞句追忆往昔，
可惜年华已逝，心中独自伤感。

注释：

• 虞部：古代官名，指掌管文书的官员。
• 白衣：象征隐士，志向高远。
• 朱绂：指官服，象征官场生活。
• 虚容：意指内心的空虚。
• 小隐：指隐居生活，追求宁静。
• 齿衰：年龄渐长，牙齿衰老。

诗词背景：

作者介绍：

王安石（1021-1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、思想家、文学家。以其改革思想和文学成就闻名，尤其在诗词方面，王安石的作品风格独特，常融入政治、社会及个人情感。

创作背景：

《致仕虞部曲江谭君挽辞》写于王安石辞官之际，表达了对友人谭君的怀念和人生感慨。诗中表现了对昔日交情的追忆，以及对未来和晚年生活的思考。

诗歌鉴赏：

《致仕虞部曲江谭君挽辞》是一首情感真挚的挽辞，王安石通过回忆与友人的相聚，表现了生活的无常与人生的多舛。诗的开头提到“献赋久无人”，反映出人情的冷淡与时光的流逝，抒发了诗人对友人远去的惋惜与孤独感。之后的“握手悲欢迹已陈”，更是将人与人之间的情感与过往化为一种沉重的回忆。

诗中“它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身”对比鲜明，前者象征理想与抱负，后者则是对现实官场生活的无奈与失落，体现了诗人对理想的追求与现实的妥协。

后面的“虚容剑几今长夜，小隐山林只旧春”则反映了诗人内心的空虚与对隐居生活的向往，表达了对往昔春光的怀念。最后两句“岂惜埋辞追往事，齿衰才尽独伤神”则是对生命短暂的感慨，虽有对过往的追忆，但更显得无奈与孤独。

整首诗情感深沉，意境悠远，展现了王安石对人生的深刻思考与对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 同时献赋久无人：昔日多次共赋诗，如今却久无人来。
2. 握手悲欢迹已陈：握手时的悲欢已成为陈迹，时间已久。
3. 它日白衣霄汉志：未来或有志向如白衣飘飘的隐士。
4. 暮年朱绂水云身：晚年却只能身着官服，身处水云之间。
5. 虚容剑几今长夜：虚空的心情与剑已在漫长的夜晚。
6. 小隐山林只旧春：隐居山林的理想与旧日春光已逝。
7. 岂惜埋辞追往事：何必为往事而埋藏辞句。
8. 齿衰才尽独伤神：年老时才思已尽，内心独自伤感。

修辞手法：

• 对比：如“白衣”与“朱绂”的对比，表现理想与现实的冲突。
• 象征：如“白衣”象征高洁的志向，“朱绂”象征官场生活的束缚。
• 排比：整首诗情感层层递进，表现出对往事的回忆与对未来的忧虑。

主题思想：

这首诗表达了王安石对友谊的珍视，对理想与现实矛盾的深刻思考，以及对人生短暂、时光流逝的感慨。通过对友人的怀念，诗人传达了对逝去岁月的惋惜与对未来生活的无奈。

意象分析：

• 白衣：象征隐士与理想，表达人生追求的高远。
• 朱绂：象征官场与现实，反映出对权力的依赖与挣扎。
• 剑：象征理想与才华，表达出对自我价值的反思。
• 山林：象征隐逸的生活，寄托对宁静生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 王安石是哪一朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “白衣”在诗中象征什么？

   • A. 官场生活
   • B. 高洁的志向
   • C. 战士
   • D. 贫穷

3. 诗中对“朱绂”的描述主要表达了什么情感？

   • A. 对权力的向往
   • B. 对官场的无奈与失落
   • C. 对自由的追求
   • D. 对财富的渴求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《赠汪伦》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《赠汪伦》：同样表达对友情的珍惜，充满豪情与怀念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：虽主题相似，但更注重家庭与亲情的思念。

王安石的《致仕虞部曲江谭君挽辞》在表达友谊的深情和人生的哲思上，展现了诗人对时光流逝的感慨，与李白、杜甫等人的诗作形成了独特的风格对比。