《行县观稼》

原文展示

行县观稼
作者: 王仁堪 〔清代〕

生小恃游宦，耗粟蠹天庾。
家无一尺田，岂识农田苦。
赐牒领江郡，搴帷课晴雨。
我来四月中，烈日龟坼土。
新秧寸黄萎，渴比婴失乳。
天不绝吾民，解悬赐甘醹。
桔槔声渐和，钱镈效微睹。
如何桀桀苗，生此羽。
捕蝗如捕盗，连乡整櫜鼓。
惟螟独阴贼，潜据心自腐。
剔之不可尽，祈佑神所主。
盼到禾豆花，欢若珠玑吐。
一夕起阴霾，彼苍胡啴怒。
忍令蔀屋丰，坐听山风蛊。
存者盖已仅，登场日可数。
夏旱秋转阴，谷烂芽先弩。
哀哉一粒粟，受此百摧侮。
长官料谷数，还曰十得五。
舟行见炊烟，嗟我民力普。
瓯窭祝未央，鸠扈职何补。
三复伐檀篇，改空对农圃。

白话文翻译

诗人对自己的生计感到无奈，游宦生活让他对农田的艰辛无从体会。他没有一寸土地，怎能体会农民的辛苦？他被赐封到江郡，临时指挥农事，但一到四月间，烈日炙烤着土地，新种的秧苗因干旱而枯萎，犹如婴儿失去乳汁一般。天公并未绝情，赐予人民甘美的食物，桔槔声逐渐响起，钱镈的效果逐渐显现。但稻苗却依旧枯黄，捕蝗如同捕盗，乡里的人们齐心合力捉蝗虫。唯有螟虫暗中侵害，心中潜伏着腐蚀。即使努力剔除，也无法彻底清除，只能祈求神明庇佑。盼望禾豆花开，欢喜如珠玑吐出。然而一夜之间，乌云密布，苍天愤怒。怎忍让丰收的屋檐下，坐听山风的低吟。幸存的粮食也所剩无几，登场的日子屈指可数。夏季干旱，秋天转阴，谷物腐烂，芽先枯萎。哀哉，一粒粟米受尽摧残。长官对谷物的估计，还说能收五成。船行路上见到炊烟，唉，我的人民是如此艰辛。瓯窭的祝福未央，鸠扈的职务又能补救什么？三复伐檀的篇章，空对农田。

注释

• 生小: 指依靠小的生计，游宦生活。
• 耗粟: 消耗粮食。
• 蠹: 指害虫。
• 赐牒: 受封的诏书。
• 桔槔: 一种用于灌溉的工具。
• 钱镈: 指一种工具，可能是与农作相关的。
• 桀桀苗: 指稻苗的枯黄。
• 捕蝗: 捕捉蝗虫。
• 惟螟: 指一种害虫。
• 盼到禾豆花: 期待作物开花。
• 胡啴怒: 指天公发怒。
• 鸠扈职: 指某种官职，可能与田地管理有关。

诗词背景

作者介绍: 王仁堪是清代著名的诗人，出生于一个官宦家庭，他的诗歌常常反映社会民生与自然环境的关系，关注农民的生活状况。

创作背景: 此诗作于清代，正值社会动荡与自然灾害频发的时期，王仁堪通过这首诗表达了对农民艰辛生活的同情，以及对自然灾害的无奈与无助，体现了诗人在政治与社会责任上的自觉。

诗歌鉴赏

《行县观稼》是一首反映农民艰辛与自然灾害的诗，王仁堪通过鲜明的意象和生动的描述，展现了农田在烈日和干旱下的困境，诗中充满了对农民深切的关怀。诗人开篇便自我剖析，承认自己身为官宦子弟，对农田的艰辛一无所知，随后描绘了四月的烈日如何使得新秧枯萎，渴望如婴儿失去乳汁一般，这种比喻生动形象地传达了农田的苦楚。

随着诗歌的深入，诗人描绘了乡村捕蝗的场景，揭示了蝗虫对农作物的侵害，表现了人民的团结与抗争。同时，诗中提到的“天不绝吾民”，传达出一种希望，尽管自然灾害频繁，仍有期待和祈求的力量。最后，诗人感慨粮食的匮乏与民生的艰辛，展现了他对社会状况的深刻洞察与忧虑。

整首诗情感真挚，语言朴实却又不失力度，展现了王仁堪对民生的深切关怀与对自然灾害的无奈反思，是一首具有强烈社会责任感的作品。

诗词解析

逐句解析:

1. 生小恃游宦，耗粟蠹天庾: 表达作者依靠小生计，游历在外，而消耗着粮食。
2. 家无一尺田，岂识农田苦: 自身没有一寸土地，怎能理解农民的辛苦。
3. 赐牒领江郡，搴帷课晴雨: 被赐封到江郡，临时指挥农事。
4. 我来四月中，烈日龟坼土: 四月到来，烈日炙烤土地。
5. 新秧寸黄萎，渴比婴失乳: 新秧因干旱而枯萎，形象地比喻成婴儿失去乳汁。
6. 天不绝吾民，解悬赐甘醹: 天公并未绝情，赐予人民甘美的食物。
7. 桔槔声渐和，钱镈效微睹: 桔槔声逐渐响起，农作的效果也逐渐显现。
8. 如何桀桀苗，生此羽: 但稻苗却依旧枯黄，令人担忧。
9. 捕蝗如捕盗，连乡整櫜鼓: 捕蝗如同捕盗，乡里人们齐心捉蝗虫。
10. 惟螟独阴贼，潜据心自腐: 螟虫暗中侵害，潜伏在农田中。
11. 剔之不可尽，祈佑神所主: 努力剔除却无法彻底清除，只能祈求神明庇佑。
12. 盼到禾豆花，欢若珠玑吐: 期待禾豆花开，欢喜如珠玑吐出。
13. 一夕起阴霾，彼苍胡啴怒: 一夜之间乌云密布，苍天愤怒。
14. 忍令蔀屋丰，坐听山风蛊: 怎能忍让丰收的屋檐下坐听山风的低吟。
15. 存者盖已仅，登场日可数: 幸存的粮食所剩无几。
16. 夏旱秋转阴，谷烂芽先弩: 夏季干旱，秋天转阴，谷物腐烂。
17. 哀哉一粒粟，受此百摧侮: 哀哉，一粒粟米受尽摧残。
18. 长官料谷数，还曰十得五: 长官对谷物的估计，还说能收五成。
19. 舟行见炊烟，嗟我民力普: 船行路上见到炊烟，唉，我的人民是如此艰辛。
20. 瓯窭祝未央，鸠扈职何补: 瓯窭的祝福未央，鸠扈的职务又能补救什么？
21. 三复伐檀篇，改空对农圃: 三复伐檀的篇章，空对农田。

修辞手法:

• 比喻：如“渴比婴失乳”形象地传达了谷物干旱的状况。
• 拟人：如“天不绝吾民”，赋予天公感情。
• 对仗：如“夏旱秋转阴，谷烂芽先弩”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对农民艰辛的同情与对自然灾害的无奈，同时也传达了对社会责任的思考，展现了诗人对民生问题的深切关注。

意象分析

意象词汇:

• 新秧: 象征着希望与生机，但在诗中却表现出脆弱与无助。
• 桔槔: 代表着农民的辛勤与努力。
• 蝗虫: 象征着自然灾害对农田的侵害。
• 禾豆花: 象征着丰收的希望。
• 苍天: 代表自然力量，既是庇护者也是惩罚者。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“新秧”象征着什么？

   • A. 希望与生机
   • B. 绝望与困境
   • C. 只是一种植物

2. 诗人对农民生活的态度是？

   • A. 漠不关心
   • B. 深切同情
   • C. 积极支持

3. 诗中提到的“捕蝗如捕盗”是为了强调什么？

   • A. 捕蝗的困难
   • B. 蝗虫对农作物的威胁
   • C. 捕蝗的乐趣

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《悯农》: 李绅的《悯农》同样关注农民生活，表达对农民辛苦的同情。
• 《白雪歌送武判官归京》: 岑参的作品中也有对农田与自然环境的描写。

诗词对比:

• 比较王仁堪的《行县观稼》与李绅的《悯农》，两者都关注农民的艰辛生活，但王仁堪更加强调自然灾害的影响，而李绅则更多地表达对农民的同情与尊重。

参考资料

• 《清代诗人王仁堪研究》
• 《古代诗词中的农田意象解析》
• 《王仁堪作品集》