《燕司封同年以诗见迎》

原文展示

燕司封同年以诗见迎 蔡襄 〔宋代〕

寄问闽州明使君，十年蹉跌路岐分。 帐前约束承严节，按下文书接署云。 北去最先趋画戟，老来应免醉红裙。 新篇一揽思游旧，搔首孤吟日又曛。

白话文翻译

寄语给闽州的明使君，十年来我们各自奔波，道路分岔。 在帐前严格遵守纪律，处理文书如同云卷云舒。 北上时总是最先赶到，年纪大了应该不再沉醉于美酒佳人。 新诗一读，思绪飘回往昔，独自吟咏，日暮又至。

注释

• 闽州：古代地名，今福建省一带。
• 明使君：对友人的尊称。
• 蹉跌：跌倒，比喻失败或挫折。
• 路岐分：道路分岔，比喻人生道路的分歧。
• 画戟：古代仪仗用的兵器，这里指官府或朝廷。
• 红裙：指美女或美酒。
• 曛：日落时的余光。

诗词背景

作者介绍

蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建仙游人。他的诗文清新自然，书法尤以楷书著称。此诗是蔡襄寄给同年的友人，表达了对友人的思念和对过往岁月的回忆。

创作背景

此诗是蔡襄在官场奔波多年后，寄给远在闽州的友人，表达了对友人的思念和对过往岁月的回忆。诗中透露出对官场生活的感慨和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过寄语的方式，表达了诗人对友人的思念和对过往岁月的回忆。诗中“十年蹉跌路岐分”一句，既表达了诗人对友人的思念，也反映了自己在官场上的坎坷经历。“帐前约束承严节，按下文书接署云”则描绘了官场生活的繁忙和严谨。“北去最先趋画戟，老来应免醉红裙”一句，既表现了诗人对官场的忠诚，也透露出对年老后的生活期待。最后两句“新篇一揽思游旧，搔首孤吟日又曛”则表达了诗人对往昔的怀念和对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析

1. 寄问闽州明使君，十年蹉跌路岐分。

   • 诗人寄语给远在闽州的友人，表达了对友人的思念。
   • “十年蹉跌路岐分”反映了诗人和友人各自在人生道路上的分歧和挫折。

2. 帐前约束承严节，按下文书接署云。

   • 描绘了官场生活的繁忙和严谨，诗人严格遵守纪律，处理文书。

3. 北去最先趋画戟，老来应免醉红裙。

   • 表现了诗人对官场的忠诚，同时也透露出对年老后的生活期待。

4. 新篇一揽思游旧，搔首孤吟日又曛。

   • 诗人读到新诗，思绪飘回往昔，独自吟咏，日暮又至，表达了诗人对往昔的怀念和对未来的迷茫。

修辞手法

• 比喻：“按下文书接署云”用云卷云舒比喻处理文书的繁忙。
• 对仗：“帐前约束承严节，按下文书接署云”中“帐前”与“按下”，“约束”与“文书”形成对仗。

主题思想

这首诗的主题是表达对友人的思念和对过往岁月的回忆，同时也反映了诗人在官场上的坎坷经历和对未来的迷茫。

意象分析

• 路岐分：象征人生道路的分歧和挫折。
• 画戟：象征官府或朝廷。
• 红裙：象征美女或美酒。
• 曛：象征日落时的余光，暗示时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“十年蹉跌路岐分”一句表达了什么意思？

   • A. 诗人对友人的思念
   • B. 诗人和友人各自在人生道路上的分歧和挫折
   • C. 诗人对官场的忠诚
   • D. 诗人对年老后的生活期待

2. 诗中“北去最先趋画戟”一句中的“画戟”象征什么？

   • A. 官府或朝廷
   • B. 美女或美酒
   • C. 时间的流逝
   • D. 人生的分歧和挫折

3. 诗中“新篇一揽思游旧”一句表达了什么情感？

   • A. 对未来的迷茫
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 对友人的思念
   • D. 对官场的忠诚

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过往岁月的怀念和对未来的迷茫。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待。

诗词对比

• 蔡襄此诗与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对过往岁月的怀念和对未来的迷茫，但蔡襄的诗更多地反映了官场生活的繁忙和严谨。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《蔡襄诗集》
• 《中国古代文学史》