《题淮阴侯庙》

原文展示:

题淮阴侯庙 韦庄 〔唐代〕

满把椒浆奠楚祠，碧幢黄钺旧英威。 能扶汉代成王业，忍见唐民陷战机。 云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀。 如何不借平齐策，空看长星落贼围。

白话文翻译：

我满怀敬意地用椒浆祭奠楚国的祠堂，回忆起那碧色的旗帜和黄色的战斧，象征着过去的英勇和威严。 韩信能够扶持汉朝成就王业，而我却忍心看到唐朝的百姓陷入战乱之中。 就像云梦泽中高飞的鸟儿已经飞尽，韩信归来时，故人已经稀少。 为何不借用韩信平定齐国的策略，却只能无奈地看着长星坠落在敌人的包围之中。

注释:

字词注释:

• 椒浆：用椒泡制的酒，古代用于祭祀。
• 碧幢黄钺：碧色的旗帜和黄色的战斧，象征军队的威严。
• 云梦：古代泽名，这里比喻韩信的功业。
• 高鸟尽：比喻英雄逝去。
• 平齐策：指韩信平定齐国的策略。

典故解析:

• 淮阴侯：指韩信，汉初名将，被封为淮阴侯。
• 楚祠：楚国的祠堂，这里指韩信的纪念场所。
• 汉代成王业：韩信在汉朝建立过程中发挥了重要作用。
• 唐民陷战机：指唐朝时期百姓遭受战乱之苦。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人，晚唐五代时期的重要文学家。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然，语言流畅，情感真挚。此诗表达了对韩信的敬仰以及对当时战乱的忧虑。

创作背景: 此诗创作于唐朝晚期，当时社会动荡，战乱频发，诗人通过对韩信的怀念，表达了对和平的渴望和对战乱的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对韩信的怀念，表达了对和平的渴望和对战乱的忧虑。诗中，“满把椒浆奠楚祠”一句，以祭祀的场景开篇，表达了对韩信的敬仰之情。“能扶汉代成王业，忍见唐民陷战机”，通过对韩信功业的赞颂，反衬出对当时战乱的忧虑。后两句“云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀”，以韩信的离去和故人的稀少，象征着英雄的逝去和时代的变迁。最后一句“如何不借平齐策，空看长星落贼围”，表达了对韩信策略的怀念，以及对当前局势的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对历史人物的怀念，抒发了对现实社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “满把椒浆奠楚祠”：以祭祀的场景开篇，表达了对韩信的敬仰之情。
2. “碧幢黄钺旧英威”：回忆韩信的军威，象征过去的英勇和威严。
3. “能扶汉代成王业”：赞颂韩信在汉朝建立过程中的重要作用。
4. “忍见唐民陷战机”：反衬出对当时战乱的忧虑。
5. “云梦去时高鸟尽”：以韩信的离去，象征英雄的逝去。
6. “淮阴归日故人稀”：表达时代的变迁和故人的稀少。
7. “如何不借平齐策”：怀念韩信的策略，表达对当前局势的无奈。
8. “空看长星落贼围”：以长星坠落，象征战乱和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“云梦去时高鸟尽”，比喻英雄逝去。
• 对仗：如“能扶汉代成王业，忍见唐民陷战机”，形成对比。

主题思想: 整首诗通过对韩信的怀念，表达了对和平的渴望和对战乱的忧虑，以及对英雄逝去和时代变迁的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 椒浆：象征祭祀和敬仰。
• 碧幢黄钺：象征军威和英勇。
• 云梦：象征韩信的功业。
• 高鸟尽：象征英雄逝去。
• 长星落贼围：象征战乱和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“满把椒浆奠楚祠”中的“椒浆”指的是什么？ A. 用椒泡制的酒 B. 一种香料 C. 一种植物 答案：A

2. 诗中“能扶汉代成王业”指的是谁？ A. 韦庄 B. 韩信 C. 刘邦 答案：B

3. 诗中“忍见唐民陷战机”表达了什么情感？ A. 对韩信的敬仰 B. 对战乱的忧虑 C. 对和平的渴望 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《蜀相》：通过对诸葛亮的怀念，表达了对英雄的敬仰和对时代的感慨。

诗词对比:

• 韦庄的《题淮阴侯庙》与杜甫的《蜀相》：两首诗都通过对历史人物的怀念，表达了对英雄的敬仰和对时代的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作。