《除夜书怀》

原文展示:

除夜书怀
作者: 范成大 〔宋代〕

运斗寅杓转，周天日御回。
夜从冬後短，春逐雨中来。
鬓绿看看雪，心丹念念灰。
有怀怜断鴈，无思惜疏梅。
絮厚眼生缬，蔬寒肠转雷。
烛光红琐碎，香雾碧徘徊。
昨梦书三箧，平生酒一杯。
床头新历日，衣上旧尘埃。
摇落何堪柳，纷纭各梦槐。
隙光能几许，世事剧悠哉！
岐路东西变，羲娥日夜催。
头颅元自觉，怀抱故应开。
踊跃金何意，青黄木自灾。
身谋同斥鷃，政尔愿蒿莱。

白话文翻译：

这首诗描写了除夕夜的思绪与感慨。夜空中星斗转动，周天的日月更替，冬天的夜晚逐渐变短，春雨即将来临。白发苍苍的我，望着窗外的雪，心中却满是忧愁。想到离去的雁，心中没有对梅花的留恋。雪花如絮般飘落，寒冷的蔬菜被雷声唤醒。烛光摇曳，散发着微弱的光芒，香雾缭绕，令人沉醉。昨夜梦见书籍三箱，平生只饮一杯酒。床头的新历书上标记着新的一年，而衣服上却积满了旧尘。柳树的摇落让人难以承受，各自的梦境纷繁复杂。光阴流逝，世事如梦，令人感慨万千。岐路分东西，月宫的嫦娥夜夜催促。我的头脑本应清醒，心怀的梦想也应该舒展开来。对于金钱的追逐何必在意，青黄不接的木材自然带来灾难。身心疲惫却又无从期盼，只希望有些清幽的草木。

注释:

• 运斗寅杓：指天上的星斗，"寅杓"即指北斗星。
• 周天日御回：周天是指天体运动，日御回指太阳的回归，暗示时间的流逝。
• 心丹念念灰：心中充满忧虑，心火如同灰烬般冷却。
• 怜断鴈：对离去的鸿雁产生怜惜之情。
• 隙光能几许：形容时间短促，光阴流逝无常。
• 羲娥：指月亮的女神，代表着时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，浙江吴兴人，宋代诗人、词人和书法家。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园景色，并常带有哲理思考。

创作背景:

《除夜书怀》写于除夕之夜，诗人借此机会表达对时间流逝的感慨及对人生的反思，展现了对过往的追忆与对未来的思索。

诗歌鉴赏：

《除夜书怀》是一首充满哲理的诗，诗人通过对除夕夜的描绘，引发了对人生、时间与自然变化的思考。诗首通过对星斗、日月的描写，揭示了时光的流逝和四季更替，表现出一种对岁月无情的感慨。接着，诗人将自然景象与自身的情感相结合，表达了对生命的感悟和对离去事物的惋惜。诗中“鬓绿看看雪，心丹念念灰”一句，生动地描绘了诗人白发苍苍、心如死灰的境地，令人倍感凄凉。

整首诗意象丰富，情感深邃，既有自然的描绘，也有内心的独白，展现了诗人对人生哲理的思考。最后，通过对光阴流逝的感叹，诗人表达了对未来的迷茫与无奈，同时又隐含着对新年的期许与希望。诗中“头颅元自觉，怀抱故应开”一句，传达了对生活的期待与追求，给人以启发。

诗词解析:

逐句解析:

• 运斗寅杓转，周天日御回：星斗在转动，日月在回归，体现了宇宙的循环。
• 夜从冬後短，春逐雨中来：冬天的夜晚变短，春天即将来临，象征着希望与新生。
• 鬓绿看看雪，心丹念念灰：白发苍苍的我望着窗外的雪，心中却充满忧愁。
• 有怀怜断鴈，无思惜疏梅：对离去的雁感到怜惜，却对梅花的凋零无所挂念，表达了对时间流逝的无奈。
• 絮厚眼生缬，蔬寒肠转雷：雪花如絮般飘落，寒冷的蔬菜被雷声唤醒，描绘出冬春交替的景象。

修辞手法:

• 比喻：将时间比作流逝的光阴，如“隙光能几许”。
• 拟人：将春雨拟人化，表现出春天的到来。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了对时间无情流逝的感慨，以及对人生哲理的思考。诗人在对过去的追忆中，感受到人生的无常与变幻，寄托了对未来的期望与惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 星斗：象征时间的流逝和宇宙的变化。
• 雪：代表寒冷、孤寂，反映诗人的内心感受。
• 雁：象征离别和思念，表达对逝去事物的惋惜。
• 春雨：象征希望与新生，暗示未来的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 《除夜书怀》的作者是谁？ A) 李白
   B) 范成大
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中提到的“羲娥”指的是哪个神话人物？
   A) 太阳
   B) 月亮
   C) 星星
   D) 风神

3. “心丹念念灰”中的“丹”指什么？
   A) 火焰
   B) 红色
   C) 心情
   D) 生命

答案：

1. B) 范成大
2. B) 月亮
3. C) 心情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白：同样在描写思乡情感。
• 《夜泊牛津》 - 张继：对夜晚景色的描绘与思考。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》与《除夜书怀》：两首诗均在夜晚的背景下，表达诗人的思绪与感慨。前者侧重于对故乡的思念，后者则更关注时间的流逝与人生的哲理。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大研究》